- *wə-hinnēh*
- conjunction + demonstrative particle - and behold
- *ʾîš*
- noun, masculine singular - man
- *zāqēn*
- adjective, masculine singular - old
- *bāʾ*
- qal participle masculine singular - coming
- *maʿăśēhû*
- noun, masculine singular construct with 3rd person suffix - his work
- *śādeh*
- noun, masculine singular with definite article - the field
- *ʿereb*
- noun, masculine singular with definite article - the evening
- *wə-hāʾîš*
- conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the man
- *har*
- noun, masculine singular construct with definite article - mount of
- *ʾEprayim*
- proper noun - Ephraim
- *wə-hûʾ*
- conjunction + independent personal pronoun 3rd masculine singular - and he
- *gār*
- qal participle masculine singular - sojourning/dwelling temporarily
- *Gibʿāh*
- proper noun with definite article - in Gibeah
- *wə-ʾanšê*
- conjunction + noun, masculine plural construct - and men of
- *māqôm*
- noun, masculine singular with definite article - the place
- *bənê*
- noun, masculine plural construct - sons of
- *Yəmînî*
- proper noun - Benjaminites (sons of the right hand)