- *Akousas*
- aorist active participle, nominative, masculine, singular - having heard
- *de*
- postpositive conjunction - but/and
- *ho hekatontarchos*
- nominative, masculine, singular - the centurion
- *proselthōn*
- aorist active participle, nominative, masculine, singular - having approached
- *apēngeilen*
- aorist active indicative, 3rd person singular - he reported
- *chiliarchō*
- dative, masculine, singular - commander/tribune
- *legōn*
- present active participle, nominative, masculine, singular - saying
- *Hora*
- present active imperative, 2nd person singular - see/take heed
- *melleis*
- present active indicative, 2nd person singular - you are about to
- *poiein*
- present active infinitive - to do
- *anthrōpos*
- nominative, masculine, singular - man/person
- *houtos*
- demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - this
- *Rhōmaios*
- nominative, masculine, singular - Roman
- *estin*
- present active indicative, 3rd person singular - is