- *Ho de Iēsous*
- nominative, masculine, singular - and Jesus
- *eporeueto*
- imperfect middle indicative, 3rd singular - was going/proceeding
- *syn*
- preposition + dative - with
- *autois*
- dative, masculine, plural - them
- *Ēdē*
- adverb - already/now
- *de*
- postpositive conjunction - and/but/now
- *autou*
- genitive, masculine, singular - of him
- *ou makran*
- negative + adverb - not far
- *apechontos*
- present active participle, genitive, masculine, singular - being distant
- *apo*
- preposition + genitive - from
- *tēs oikias*
- genitive, feminine, singular - the house
- *epempsen*
- aorist active indicative, 3rd singular - sent
- *pros auton*
- preposition + accusative - to him
- *ho hekatontarchos*
- nominative, masculine, singular - the centurion
- *philous*
- accusative, masculine, plural - friends
- *legōn*
- present active participle, nominative, masculine, singular - saying
- *autō*
- dative, masculine, singular - to him
- *Kyrie*
- vocative, masculine, singular - Lord/Sir
- *mē skyllou*
- negative + present middle imperative, 2nd singular - do not trouble yourself
- *ou gar*
- negative + conjunction - for not
- *eimi*
- present active indicative, 1st singular - I am
- *hikanos*
- nominative, masculine, singular - worthy/sufficient
- *hina*
- conjunction - that
- *hypo*
- preposition + accusative - under
- *tēn stegēn*
- accusative, feminine, singular - the roof
- *mou*
- genitive, 1st singular - of me/my
- *eiselthēs*
- aorist active subjunctive, 2nd singular - you should enter