- *klēthēs*
- aorist subjunctive, passive, 2nd singular - might be invited/called
- *poreutheis*
- aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - having gone/proceeded
- *anapese*
- aorist imperative, active, 2nd singular - recline/sit down
- *eschaton*
- adjective, accusative, masculine, singular - last/lowest
- *topon*
- accusative, masculine, singular - place/position
- *hina*
- conjunction - so that/in order that
- *elthē*
- aorist subjunctive, active, 3rd singular - might come
- *keklēkōs*
- perfect participle, active, nominative, masculine, singular - having invited/called
- *se*
- personal pronoun, accusative, singular - you
- *eipē*
- aorist subjunctive, active, 3rd singular - might say
- *soi*
- personal pronoun, dative, singular - with you
- *phile*
- vocative, masculine, singular - friend
- *prosanabēthi*
- aorist imperative, active, 2nd singular - move up/go higher
- *anōteron*
- comparative adverb - to a higher place
- *estai*
- future, 3rd singular - will be
- *doxa*
- nominative, feminine, singular - honor/glory
- *enōpion*
- preposition + genitive - before/in the presence of
- *synanakeimenōn*
- present participle, middle, genitive, masculine, plural - reclining together/dining with