马太福音 23:11

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你們中間誰為大，誰就要作你們的用人。

📖 语法分析

原文

Ὁ δὲ μείζων ὑμῶν ἔσται ὑμῶν διάκονος.

音译

The de meizōn of-you estai of-you diakonos.

语法细节

• *Ho de*: article with particle - but the one
• *meizōn*: nominative, masculine, singular, comparative - greater/larger
• *hymōn*: genitive, plural - of you/for you
• *estai*: future, middle, indicative, 3rd person singular - will be
• *diakonos*: nominative, masculine, singular - servant/minister

词义

• *meizōn*: greater/larger/more important
• *estai*: will be/shall be
• *diakonos*: servant/minister/attendant/deacon

引用经文

• 加 5:13 : 13 弟兄們，你們蒙召是要得自由，只是不可將你們的自由當作放縱情慾的機會，總要用愛心互相服事。
• 腓 2:5-8 : 5 你們當以基督耶穌的心為心： 6 他本有神的形像，不以自己與神同等為強奪的； 7 反倒虛己，取了奴僕的形像，成為人的樣式； 8 既有人的樣子，就自己卑微，存心順服，以至於死，且死在十字架上。
• 太 20:26-27 : 26 只是在你們中間，不可這樣；你們中間誰願為大，就必作你們的用人； 27 誰願為首，就必作你們的僕人。
• 可 10:43-44 : 43 只是在你們中間，不是這樣。你們中間，誰願為大，就必作你們的用人； 44 {G2532}在你們中間，誰願為首，就必作眾人的僕人。
• 路 22:26-27 : 26 但你們不可這樣；你們裡頭為大的，倒要像年幼的；為首領的，倒要像服事人的。 27 是誰為大？是坐席的呢？是服事人的呢？不是坐席的大麼？然而，我在你們中間如同服事人的。
• 约 13:14-15 : 14 我是你們的主，你們的夫子，尚且洗你們的腳，你們也當彼此洗腳。 15 我給你們做了榜樣，叫你們照著我向你們所做的去做。
• 林前 9:19 : 19 我雖是自由的，無人轄管；然而我甘心作了眾人的僕人，為要多得人。
• 林后 4:5 : 5 我們原不是傳自己，乃是傳基督耶穌為主，並且自己因耶穌作你們的僕人。
• 林后 11:23 : 23 他們是基督的僕人麼？（我說句狂話，）我更是。我比他們多受勞苦，多下監牢，受鞭打是過重的，冒死是屢次有的。