- *ʾĕdayin*
- adverb - then
- *sārkayāʾ*
- noun, masculine plural determinate - the chief ministers
- *waʾăḥašdarpənayāʾ*
- conjunction + noun, masculine plural determinate - and the satraps
- *hăwô*
- verb, peal perfect 3rd masculine plural - were
- *bāʿayin*
- verb, peal participle masculine plural - seeking
- *ʿillāh*
- noun, feminine singular - pretext/occasion
- *ləhaškāḥāh*
- preposition + aphel infinitive construct - to find
- *lədānīyēʾl*
- preposition + noun, proper masculine singular - against Daniel
- *miṣṣad*
- preposition - from the side of
- *malkûtāʾ*
- noun, feminine singular determinate - the kingdom
- *wəkāl-ʿillāh*
- conjunction + noun, construct + noun, feminine singular - and any pretext
- *ûšəḥîtāh*
- conjunction + noun, feminine singular - and corruption
- *lāʾ-yāklîn*
- negative particle + verb, peal participle masculine plural - not able
- *kāl-qŏbēl*
- construct + preposition - all because
- *dî-məhêman*
- relative particle + adjective, masculine singular - that faithful
- *hûʾ*
- 3rd person masculine singular pronoun - he
- *wəkāl-šālû*
- conjunction + noun, construct + noun, masculine singular - and any negligence
- *lāʾ*
- negative particle - not
- *hištəkaḥat*
- verb, hithpeel perfect 3rd feminine singular - was found
- *ʿălôhî*
- preposition + 3rd masculine singular suffix - against him