但以理书 1:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他們中間有猶大族的人：但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅。

📖 语法分析

原文

וַיְהִ֥י בָהֶ֖ם מִבְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה דָּנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה מִֽישָׁאֵ֖ל וַעֲזַרְיָֽה׃

音译

wayəhî among-them from-bənê Yəhûdhāh Dāniyyēʾl Ḥănanyāh Mîshāʾēl and-ʿĂzaryāh

语法细节

• *wayəhî*: qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and there was
• *bənê*: noun masculine plural construct - sons of
• *Yəhûdhāh*: proper noun, masculine singular - Judah
• *Dāniyyēʾl*: proper noun, masculine singular - Daniel
• *Ḥănanyāh*: proper noun, masculine singular - Hananiah
• *Mîshāʾēl*: proper noun, masculine singular - Mishael
• *ʿĂzaryāh*: proper noun, masculine singular - Azariah

词义

• *wayəhî*: and there was/and it came to pass/and there happened to be
• *bənê*: sons of/descendants of/children of

引用经文

• 结 14:14 : 14 其中雖有挪亞、但以理、約伯這三人，他們只能因他們的義救自己的性命。這是主耶和華說的。
• 结 14:20 : 20 雖有挪亞、但以理、約伯在其中，主耶和華說：我指著我的永生起誓，他們連兒帶女都不能救，只能因他們的義救自己的性命。
• 太 24:15 : 15 你們看見先知但以理所說的那行毀壞可憎的站在聖地（讀這經的人須要會意）。
• 结 28:3 : 3 看哪，你比但以理更有智慧，甚麼秘事都不能向你隱藏。
• 但 2:17 : 17 但以理回到他的居所，將這事告訴他的同伴哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅，
• 可 13:14 : 14 你們看見那行毀壞可憎的，站在不當站的地方（讀這經的人須要會意）。那時，在猶太的，應當逃到山上；