但以理书 8:23

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

這四國末時，犯法的人罪惡滿盈，必有一王興起，面貌兇惡，能用雙關的詐語。

📖 语法分析

原文

וּֽבְאַחֲרִית֙ מַלְכוּתָ֔ם כְּהָתֵ֖ם הַפֹּשְׁעִ֑ים יַעֲמֹ֛ד מֶ֥לֶךְ עַז־פָּנִ֖ים וּמֵבִ֥ין חִידֽוֹת׃

音译

And-in-ʾaḥărîṯ malḵûṯām when-hāṯēm the-pōšᵊʿîm, yaʿămōḏ meleḵ ʿaz-pānîm and-mēḇîn ḥîḏôṯ.

语法细节

• *ʾaḥărîṯ*: noun, feminine, singular construct - latter part of
• *malḵûṯām*: noun, feminine, singular with 3rd person masculine plural suffix - their kingdom
• *hāṯēm*: qal infinitive construct - completing/fulfilling
• *pōšᵊʿîm*: qal participle, masculine, plural with definite article - the transgressors
• *yaʿămōḏ*: qal imperfect, 3rd person masculine singular - will stand/arise
• *meleḵ*: noun, masculine, singular - king
• *ʿaz*: adjective, masculine, singular construct - fierce of
• *pānîm*: noun, masculine, plural - face
• *mēḇîn*: hiphil participle, masculine, singular - understanding
• *ḥîḏôṯ*: noun, feminine, plural - riddles/dark sayings

词义

• *ʾaḥărîṯ*: latter part/end/final period
• *malḵûṯām*: their kingdom/their reign
• *hāṯēm*: completing/fulfilling/reaching full measure
• *pōšᵊʿîm*: transgressors/rebels/sinners
• *yaʿămōḏ*: will stand/will arise/will appear
• *meleḵ*: king/ruler
• *ʿaz*: fierce/strong/bold
• *pānîm*: face/countenance
• *mēḇîn*: understanding/skilled in/expert in
• *ḥîḏôṯ*: riddles/dark sayings/enigmas

引用经文

• 启 13:11-14 : 11 我又看見另有一個獸從地中上來有兩角如同羊羔，說話好像龍。 12 他在頭一個獸面前，施行頭一個獸所有的權柄，並且叫地和住在地上的人拜那死傷醫好的頭一個獸。 13 又行大奇事，甚至在人面前，叫火從天降在地上。 14 他因賜給他權柄在獸面前能行奇事，就迷惑住在地上的人，說：要給那受刀傷還活著的獸作個像。
• 帖后 2:9-9 : 9 這不法的人來，是照撒但的運動，行各樣的異能、神蹟，和一切虛假的奇事， 10 並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐；因他們不領受愛真理的心，使他們得救。 11 故此，神就給他們一個生發錯誤的心，叫他們信從虛謊，
• 提前 4:1 : 1 聖靈明說，在後來的時候，必有人離棄真道，聽從那引誘人的邪靈和鬼魔的道理。
• 但 7:25 : 25 他必向至高者說誇大的話，必折磨至高者的聖民，必想改變節期和律法。聖民必交付他手一載、二載、半載。
• 但 8:9-9 : 9 四角之中有一角長出一個小角，向南、向東、向榮美之地，漸漸成為強大。 10 它漸漸強大，高及天象，將些天象和星宿拋落在地，用腳踐踏。 11 並且它自高自大，以為高及天象之君；除掉常獻給君的燔祭，毀壞君的聖所。 12 因罪過的緣故，有軍旅和常獻的燔祭交付它。它將真理拋在地上，任意而行，無不順利。
• 但 8:25 : 25 他用權術成就手中的詭計，心裡自高自大，在人坦然無備的時候，毀滅多人；又要站起來攻擊萬君之君，至終卻非因人手而滅亡。
• 但 10:14 : 14 現在我來，要使你明白本國之民日後必遭遇的事，因為這異象關乎後來許多的日子。
• 结 38:8 : 8 過了多日，你必被差派。到末後之年，你必來到脫離刀劍從列國收回之地，到以色列常久荒涼的山上；但那從列國中招聚出來的必在其上安然居住。
• 结 38:16 : 16 歌革啊，你必上來攻擊我的民以色列，如密雲遮蓋地面。末後的日子，我必帶你來攻擊我的地，到我在外邦人眼前，在你身上顯為聖的時候，好叫他們認識我。
• 但 7:8 : 8 我正觀看這些角，見其中又長起一個小角；先前的角中有三角在這角前，連根被它拔出來。這角有眼，像人的眼，有口說誇大的話。
• 但 7:11 : 11 那時我觀看，見那獸因小角說誇大話的聲音被殺，身體損壞，扔在火中焚燒。
• 但 7:20 : 20 頭有十角和那另長的一角，在這角前有三角被它打落。這角有眼，有說誇大話的口，形狀強橫，過於它的同類。
• 启 19:20 : 20 那獸被擒拿；那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活活的被扔在燒著硫磺的火湖裡；
• 但 11:24 : 24 趁人坦然無備的時候，他必來到國中極肥美之地，行他列祖和他列祖之祖所未曾行的，將擄物、掠物，和財寶散給眾人，又要設計攻打保障，然而這都是暫時的。
• 太 23:32 : 32 你們去充滿你們祖宗的惡貫罷！
• 帖前 2:16 : 16 不許我們傳道給外邦人使外邦人得救，常常充滿自己的罪惡。神的忿怒臨在他們身上已經到了極處。
• 创 15:16 : 16 到了第四代，他們必回到此地，因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。
• 民 24:24 : 24 必有人乘船從基提界而來，苦害亞述，苦害希伯；他也必至沉淪。
• 申 28:50 : 50 這民的面貌兇惡，不顧恤年老的，也不恩待年少的。
• 但 11:21 : 21 必有一個卑鄙的人興起接續為王，人未曾將國的尊榮給他，他卻趁人坦然無備的時候，用諂媚的話得國。