但以理书 7:17

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

這四個大獸就是四王將要在世上興起。

📖 语法分析

原文

אִלֵּין חֵיוָתָא רַבְרְבָתָא דִּי אִנִּין אַרְבַּע אַרְבְּעָה מַלְכִין יְקוּמוּן מִן־אַרְעָא

音译

ʾillên ḥêwāṯāʾ raḇrəḇāṯāʾ that ʾinnîn four, four malḵîn yəqûmûn from ʾar'āʾ

语法细节

• *ʾillên*: demonstrative pronoun, plural - these
• *ḥêwāṯāʾ*: feminine plural noun, emphatic state - beasts
• *raḇrəḇāṯāʾ*: feminine plural adjective, emphatic state - great/large
• *ʾinnîn*: 3rd person plural pronoun - they (are)
• *malḵîn*: masculine plural noun - kings
• *yəqûmûn*: Pe'al imperfect, 3rd plural - they will arise
• *ʾar'āʾ*: feminine singular noun, emphatic state - the earth/land

词义

• *ʾillên*: these
• *ḥêwāṯāʾ*: beasts/animals/living creatures
• *raḇrəḇāṯāʾ*: great/large/mighty
• *yəqûmûn*: will arise/stand up/come to power
• *ʾar'āʾ*: the earth/land/world

引用经文

• 诗 17:14 : 14 耶和華啊，求你用手救我脫離世人，脫離那只在今生有福份的世人！你把你的財寶充滿他們的肚腹；他們因有兒女就心滿意足，將其餘的財物留給他們的嬰孩。
• 但 2:37-40 : 37 王啊，你是諸王之王。天上的神已將國度、權柄、能力、尊榮都賜給你。 38 凡世人所住之地的走獸，並天空的飛鳥，他都交付你手，使你掌管這一切。你就是那金頭。 39 在你以後必另興一國，不及於你；又有第三國，就是銅的，必掌管天下。 40 第四國，必堅壯如鐵，鐵能打碎剋制百物，又能壓碎一切，那國也必打碎壓制列國。
• 但 7:3-4 : 3 有四個大獸從海中上來，形狀各有不同： 4 頭一個像獅子，有鷹的翅膀；我正觀看的時候，獸的翅膀被拔去，獸從地上得立起來，用兩腳站立，像人一樣，又得了人心。
• 但 8:19-22 : 19 說：我要指示你惱怒臨完必有的事，因為這是關乎末後的定期。 20 你所看見雙角的公綿羊，就是瑪代和波斯王。 21 那公山羊就是希臘王（希臘：原文是雅完；下同）；兩眼當中的大角就是頭一王。 22 至於那折斷了的角，在其根上又長出四角，這四角就是四國，必從這國裡興起來，只是權勢都不及他。
• 约 18:36 : 36 耶穌回答說：我的國不屬這世界；我的國若屬這世界，我的臣僕必要爭戰，使我不至於被交給猶太人。只是我的國不屬這世界。
• 启 13:1 : 1 我又看見一個獸從海中上來，有十角七頭，在十角上戴著十個冠冕，七頭上有褻瀆的名號。
• 启 13:11 : 11 我又看見另有一個獸從地中上來有兩角如同羊羔，說話好像龍。