- *šeʾār*
- construct noun, masculine singular - rest/remainder of
- *yehûdîm*
- noun, masculine plural - Jews
- *mᵉdînôt*
- noun, feminine plural construct - provinces of
- *melek*
- noun, masculine singular - king
- *niqhălû*
- Niphal perfect, 3rd person plural - assembled/gathered themselves
- *ʿāmōd*
- Qal infinitive construct - to stand
- *nepeš*
- noun, feminine singular - life/soul/self
- *nôaḥ*
- Qal infinitive construct - to rest/find relief
- *ʾōyᵉḇêhem*
- noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their enemies
- *hārōg*
- Qal infinitive absolute - killing
- *śōnᵉʾêhem*
- Qal participle, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their haters/those hating them
- *bizzâ*
- noun, feminine singular - plunder/spoil
- *šālḥû*
- Qal perfect, 3rd person plural - they sent/stretched out
- *ʾet*
- direct object marker