- *wə-tašqênā*
- consecutive imperfect, 3rd person feminine plural - and they made drink
- *gam*
- adverb - also
- *ballaylāh*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - in the night
- *hahûʾ*
- definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - that
- *ʾet*
- direct object marker
- *ʾăbîhen*
- noun, masculine singular with 3rd person feminine plural suffix - their father
- *yāyin*
- noun, masculine singular - wine
- *wə-tāqām*
- consecutive imperfect, 3rd person feminine singular - and she arose
- *haṣṣəʿîrāh*
- definite article + noun, feminine singular - the younger
- *wə-tiškab*
- consecutive imperfect, 3rd person feminine singular - and she lay
- *ʿimmô*
- preposition with 3rd person masculine singular suffix - with him
- *wə-lōʾ*
- conjunction + negative particle - and not
- *yādaʿ*
- perfect, 3rd person masculine singular - he knew
- *bəšikbāh*
- preposition + infinitive construct with 3rd person feminine singular suffix - in her lying down
- *ûbəqumāh*
- conjunction + preposition + infinitive construct with 3rd person feminine singular suffix - and in her rising up