创世记 19:36

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

這樣，羅得的兩個女兒都從他父親懷了孕。

📖 语法分析

原文

וֽ͏ַתַּהֲרֶ֛יןָ שְׁתֵּ֥י בְנֽוֹת־ל֖וֹט מֵאֲבִיהֶֽן׃

音译

wə-tahărênā štê bənôt-lôṭ mēʾăbîhen

语法细节

• *wə-tahărênā*: consecutive imperfect, 3rd person feminine plural - and they conceived
• *štê*: numeral, feminine construct - two of
• *bənôt*: noun, feminine plural construct - daughters of
• *lôṭ*: proper noun - Lot
• *mēʾăbîhen*: preposition + noun, masculine singular with 3rd person feminine plural suffix - from their father

词义

• *wə-tahărênā*: and they became pregnant/they conceived

引用经文

• 创 19:8 : 8 我有兩個女兒，還是處女，容我領出來，任憑你們的心願而行；只是這兩個人既然到我舍下，不要向他們作甚麼。
• 利 18:6-7 : 6 你們都不可露骨肉之親的下體，親近他們。我是耶和華。 7 不可露你母親的下體，羞辱了你父親。他是你的母親，不可露他的下體。
• 士 1:7 : 7 亞多尼比色說：從前有七十個王，手腳的大姆指都被我砍斷，在我桌子底下拾取零碎食物。現在　神按著我所行的報應我了。於是他們將亞多尼比色帶到耶路撒冷，他就死在那裡。
• 撒上 15:33 : 33 撒母耳說：你既用刀使婦人喪子，這樣，你母親在婦人中也必喪子。於是，撒母耳在吉甲耶和華面前將亞甲殺死。
• 哈 2:15 : 15 給人酒喝、又加上毒物、使他喝醉、好看見他下體的有禍了！
• 太 7:2 : 2 因為你們怎樣論斷人，也必怎樣被論斷；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。