- *wə-lōʾ*
- conjunction + negative particle - and not
- *ʾābû*
- qal perfect 3rd person common plural - they were willing
- *ʾănāšîm*
- noun, masculine plural with definite article - the men
- *lišmōʿa*
- preposition + qal infinitive construct - to listen
- *wə-yaḥăzēq*
- conjunction + hiphil imperfect 3rd person masculine singular - and he seized
- *ʾîš*
- noun, masculine singular with definite article - the man
- *pîlagšô*
- noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his concubine
- *wə-yōṣēʾ*
- conjunction + hiphil imperfect 3rd person masculine singular - and he brought out
- *ḥûṣ*
- noun, masculine singular with definite article - the outside
- *wə-yēdəʿû*
- conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they knew
- *wə-yitʿalləlû*
- conjunction + hithpael imperfect 3rd person masculine plural - and they abused
- *laylāh*
- noun, masculine singular with definite article - the night
- *bōqer*
- noun, masculine singular with definite article - the morning
- *wə-yəšalləḥûhā*
- conjunction + piel imperfect 3rd person masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - and they sent her away
- *kaʿălôt*
- preposition + qal infinitive construct - at the rising of
- *šāḥar*
- noun, masculine singular with definite article - the dawn