创世记 38:3

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他就懷孕生了兒子，猶大給他起名叫珥。

📖 语法分析

原文

וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ עֵֽר

音译

And wattahar and wattēled bēn, and wayyiqrāʾ ʾet-šemô ʿĒr

语法细节

• *wattahar*: waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she conceived
• *wattēled*: waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she bore/gave birth to
• *bēn*: noun, masculine singular - son
• *wayyiqrāʾ*: waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he called
• *ʾet*: direct object marker
• *šemô*: noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his name
• *ʿĒr*: proper noun, masculine - Er

词义

• *wattahar*: and she became pregnant/conceived
• *wattēled*: and she gave birth to/bore
• *wayyiqrāʾ*: and he called/named

引用经文

• 创 46:12 : 12 猶大的兒子是珥、俄南、示拉、法勒斯、謝拉；唯有珥與俄南死在迦南地。法勒斯的兒子是希斯倫、哈母勒。
• 民 26:19 : 19 猶大的兒子是珥和俄南。這珥和俄南死在迦南地。