- *wayyōʾmer*
- waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said
- *ḥālîlâ*
- interjection - far be it
- *lî*
- preposition with 1st person singular suffix - to me
- *mēʿăśôt*
- preposition + Qal infinitive construct - from doing
- *zōʾt*
- feminine singular demonstrative - this
- *hāʾîš*
- definite article + masculine singular noun - the man
- *ʾăšer*
- relative pronoun - who/whom
- *nimṣāʾ*
- Niphal perfect, 3rd person masculine singular - was found
- *haggābîaʿ*
- definite article + masculine singular noun - the cup
- *bəyādô*
- preposition + feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - in his hand
- *hûʾ*
- 3rd person masculine singular pronoun - he
- *yihyeh*
- Qal imperfect, 3rd person masculine singular - will be
- *ʿābed*
- masculine singular noun - slave/servant
- *wəʾattem*
- waw-conjunction + 2nd person masculine plural pronoun - and you
- *ʿălû*
- Qal imperative, masculine plural - go up
- *ləšālôm*
- preposition + masculine singular noun - in peace
- *ʾel*
- preposition - to
- *ʾăbîkem*
- masculine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your father