约书亚记 21:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

哥轄其餘的子孫，從以法蓮支派、但支派、瑪拿西半支派的地業中，按鬮得了十座城。

📖 语法分析

原文

וְלִבְנֵ֨י קְהָ֜ת הַנּוֹתָרִ֗ים מִמִּשְׁפְּחֹ֣ת מַטֵּֽה־אֶ֠פְרַיִם וּֽמִמַּטֵּה־דָ֞ן וּמֵחֲצִ֨י מַטֵּ֧ה מְנַשֶּׁ֛ה בַּגּוֹרָ֖ל עָרִ֥ים עָֽשֶׂר׃ ס

音译

And for ḇnê qəhāṯ the hannôṯārîm from mimmišpəḥōṯ mattēh ʾeprayim and from mimmattēh dān and from mēḥăṣî mattēh mənaššeh by the baggôrāl ʿārîm ʿāśer

语法细节

• *ḇnê*: construct plural - sons of
• *qəhāṯ*: proper name - Kohath
• *hannôṯārîm*: definite article + Niphal participle masculine plural - the remaining ones
• *mimmišpəḥōṯ*: preposition + plural construct - from families of
• *mattēh*: construct - tribe of
• *ʾeprayim*: proper name - Ephraim
• *mimmattēh*: preposition + construct - from tribe of
• *dān*: proper name - Dan
• *mēḥăṣî*: preposition + construct - from half of
• *mənaššeh*: proper name - Manasseh
• *baggôrāl*: preposition + definite article + noun - by the lot
• *ʿārîm*: plural noun - cities
• *ʿāśer*: cardinal number - ten

词义

• *hannôṯārîm*: the remaining ones/those left/the rest
• *mišpəḥōṯ*: families/clans
• *mattēh*: tribe/staff/branch

引用经文

• 书 21:20-26 : 20 利未支派中哥轄的宗族，就是哥轄其餘的子孫，拈鬮所得的城有從以法蓮支派中分出來的。 21 以色列人將以法蓮山地的示劍，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了他們；又給他們基色和屬城的郊野， 22 基伯先和屬城的郊野，伯和崙和屬城的郊野，共四座城； 23 又從但支派的地業中給了他們伊利提基和屬城的郊野，基比頓和屬城的郊野， 24 亞雅崙和屬城的郊野，迦特臨門和屬城的郊野，共四座城； 25 又從瑪拿西半支派的地業中給了他們他納和屬城的郊野，迦特臨門和屬城的郊野，共兩座城。 26 哥轄其餘的子孫共有十座城，還有屬城的郊野。
• 代上 6:18-19 : 18 哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。 19 米拉利的兒子是抹利、母示。這是按著利未人宗族分的各家。
• 代上 6:61 : 61 哥轄族其餘的人又拈鬮，在瑪拿西半支派的地中得了十座城。
• 代上 6:66-70 : 66 哥轄族中有幾家在以法蓮支派的地中也得了城邑， 67 在以法蓮山地得了逃城示劍與其郊野，又得了基色與其郊野， 68 約緬與其郊野，伯和崙與其郊野， 69 亞雅崙與其郊野，迦特臨門與其郊野。 70 哥轄族其餘的人在瑪拿西半支派的地中得了亞乃與其郊野，比連與其郊野。
• 创 46:11 : 11 利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。
• 出 6:16-25 : 16 利未眾子的名字按著他們的後代記在下面：就是革順、哥轄、米拉利。利未一生的歲數是一百三十七歲。 17 革順的兒子按著家室是立尼、示每。 18 哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。哥轄一生的歲數是一百三十三歲。 19 米拉利的兒子是抹利和母示；這是利未的家，都按著他們的後代。 20 暗蘭娶了他父親的妹妹約基別為妻，他給他生了亞倫和摩西。暗蘭一生的歲數是一百三十七歲。 21 以斯哈的兒子是可拉、尼斐、細基利。 22 烏薛的兒子是米沙利、以利撒反、西提利。 23 亞倫娶了亞米拿達的女兒，拿順的妹妹，以利沙巴為妻，他給他生了拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。 24 可拉的兒子是亞惜、以利加拿、亞比亞撒；這是可拉的各家。 25 亞倫的兒子以利亞撒娶了普鐵的一個女兒為妻，他給他生了非尼哈。這是利未人的家長，都按著他們的家。
• 民 3:27 : 27 屬哥轄的，有暗蘭族、以斯哈族、希伯倫族、烏薛族。這是哥轄的諸族。