- *wa-yyāśîmû*
- waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they placed
- *hā-ʿām*
- definite article + noun, masculine singular - the people
- *ʾet-kāl-ha-mmaḥăneh*
- direct object marker + noun construct + definite article + noun, masculine singular - all the camp
- *ʾăšer*
- relative particle - which
- *miṣṣəpôn*
- preposition + noun, masculine singular - on the north
- *lā-ʿîr*
- preposition + noun, feminine singular - of the city
- *wə-ʾet-ʿăqēbô*
- conjunction + direct object marker + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and its rear guard
- *miyyām*
- preposition + noun, masculine singular - on the west
- *wa-yēlek*
- waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went
- *yəhôšuaʿ*
- proper noun - Joshua
- *ba-llaylâ ha-hûʾ*
- preposition + definite article + noun, masculine singular + definite article + demonstrative pronoun - in that night
- *bətôk*
- preposition + noun construct - in the middle of
- *hā-ʿēmeq*
- definite article + noun, masculine singular - the valley