- *wayyāḇōʾ*
- waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he came
- *yəhôšuaʿ*
- proper name - Joshua
- *wəḵol*
- conjunction ו + noun, construct - and all of
- *ʿam*
- noun, masculine singular construct - people of
- *hammilḥāmâ*
- definite article + noun, feminine singular - the war/battle
- *ʿimmô*
- preposition + 3ms suffix - with him
- *ʿălêhem*
- preposition על + 3mp suffix - upon them/against them
- *ʿal*
- preposition - at/by
- *mê*
- noun, masculine plural construct - waters of
- *mērôm*
- proper name - Merom
- *piṯʾōm*
- adverb - suddenly
- *wayyippəlû*
- waw consecutive + qal imperfect 3mp - and they fell upon
- *bāhem*
- preposition ב + 3mp suffix - on them/against them