- *wayyittənēm*
- waw consecutive + qal imperfect 3ms + 3mp suffix - and he gave them
- *YHWH*
- proper name - YHWH/the LORD
- *bəyaḏ*
- preposition ב + noun, construct - in hand of
- *yiśrāʾēl*
- proper name - Israel
- *wayyakkûm*
- waw consecutive + hiphil imperfect 3mp + 3mp suffix - and they struck them
- *wayyirədəp̄ûm*
- waw consecutive + qal imperfect 3mp + 3mp suffix - and they pursued them
- *ʿaḏ*
- preposition - until
- *ṣîḏôn*
- proper name - Sidon
- *rabbâ*
- adjective, feminine singular - great
- *wəʿaḏ*
- conjunction ו + preposition - and until
- *miśrəp̄ôṯ*
- noun, feminine plural construct - burnings of
- *mayim*
- noun, masculine plural - water
- *biqʿaṯ*
- noun, feminine singular construct - valley of
- *miṣpeh*
- proper name - Mizpeh
- *mizrāḥâ*
- noun + directional ה - eastward
- *wayyakkūm*
- waw consecutive + hiphil imperfect 3mp + 3mp suffix - and they struck them
- *biltî*
- negative particle - not
- *hišʾîr*
- hiphil infinitive construct - leaving/having left
- *lāhem*
- preposition ל + 3mp suffix - to them/for them
- *śārîḏ*
- noun, masculine singular - survivor/remnant