- *wəḵōl*
- conjunction ו + noun, construct - and all of
- *šəlal*
- noun, masculine singular construct - plunder of
- *heʿārîm*
- definite article + noun, feminine plural - the cities
- *hāʾēlleh*
- definite article + demonstrative pronoun - these
- *wəhabbəhēmâ*
- conjunction ו + definite article + noun, feminine singular - and the cattle/livestock
- *bāzəzû*
- qal perfect 3cp - they plundered
- *lāhem*
- preposition ל + 3mp suffix - for themselves
- *bənê*
- noun, masculine plural construct - sons/children of
- *yiśrāʾēl*
- proper name - Israel
- *raq*
- adverb - only/except
- *ʾeṯ*
- direct object marker
- *kol*
- noun, construct - any
- *hāʾāḏām*
- definite article + noun, masculine singular - the mankind/people
- *hikkû*
- hiphil perfect 3cp - they struck
- *ləp̄î*
- preposition ל + noun, construct - by mouth of/edge of
- *ḥereḇ*
- noun, feminine singular - sword
- *ʿaḏ*
- preposition - until
- *hišmiḏām*
- hiphil infinitive construct + 3mp suffix - their destroying
- *ʾôṯām*
- direct object marker + 3mp suffix - them
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *hišʾîrû*
- hiphil perfect 3cp - they left
- *nəšāmâ*
- noun, feminine singular - breath/living being