- *wə-yəhî*
- waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular of היה - and it happened
- *kə-kallôt*
- preposition + Piel infinitive construct - when finished
- *Yəhôšuaʿ*
- proper noun - Joshua
- *bənê*
- noun, masculine plural construct - sons of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *lə-hakôtām*
- preposition + Hiphil infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - to strike them
- *makkâ*
- noun, feminine singular - blow/strike
- *gədôlâ-məʾōd*
- adjective, feminine singular + adverb - very great
- *tummām*
- Qal infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - their completion/being finished
- *śərîdîm*
- noun, masculine plural with definite article - the survivors
- *śārədû*
- Qal perfect, 3rd common plural - survived
- *wə-yābōʾû*
- waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they entered
- *ʿārê*
- noun, feminine plural construct - cities of
- *mibṣār*
- noun, masculine singular with definite article - the fortress/fortification