- *wə-yiqrāʾ*
- waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he called
- *məhērāh*
- adverb - quickly
- *ʾel-hannaʿar*
- preposition + definite article + noun masculine singular - to the young man
- *nōśēʾ*
- Qal participle masculine singular construct - carrying/bearer of
- *kēlāyw*
- noun masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his weapons
- *wə-yōʾmer*
- waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said
- *lô*
- preposition + 3rd masculine singular suffix - to him
- *šəlōp*
- Qal imperative masculine singular - draw
- *ḥarbəkā*
- noun feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your sword
- *û-môtətēnî*
- conjunction + Polel imperative masculine singular + 1st common singular suffix - and kill me
- *pen-yōʾmərû*
- conjunction + Qal imperfect 3rd masculine plural - lest they say
- *lî*
- preposition + 1st common singular suffix - of me
- *ʾiššāh*
- noun feminine singular - woman
- *hărāgātəhû*
- Qal perfect 3rd feminine singular + 3rd masculine singular suffix - killed him
- *wə-yidqərēhû*
- waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he pierced him
- *naʿărô*
- noun masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his young man
- *wə-yāmōt*
- waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he died