- *wə-yišlaḥ*
- waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he sent
- *malʾākîm*
- masculine plural - messengers
- *bilʿām*
- proper noun - Balaam
- *ben*
- masculine singular construct - son of
- *bəʿôr*
- proper noun - Beor
- *pətôrâ*
- proper noun - Pethor
- *nāhār*
- masculine singular with definite article - the river
- *ʾereṣ*
- feminine singular construct - land of
- *bənê*
- masculine plural construct - sons of
- *ʿammô*
- masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his people
- *qərōʾ*
- qal infinitive construct - to call
- *lēʾmōr*
- qal infinitive construct - saying
- *hinnê*
- interjection - behold
- *ʿam*
- masculine singular - people
- *yāṣāʾ*
- qal perfect 3rd person masculine singular - came out
- *miṣrayim*
- proper noun - Egypt
- *kissâ*
- piel perfect 3rd person masculine singular - covered
- *ʿên*
- feminine singular construct - eye of
- *ʾāreṣ*
- feminine singular with definite article - the land/earth
- *hûʾ*
- 3rd person masculine singular pronoun - he/it
- *yōšēb*
- qal participle masculine singular - dwelling/sitting
- *mullî*
- preposition with 1st person singular suffix - opposite me