民数记 28:15

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

又要將一隻公山羊為贖罪祭，獻給耶和華；要獻在常獻的燔祭和同獻的奠祭以外。

📖 语法分析

原文

וּשְׂעִ֨יר עִזִּ֥ים אֶחָ֛ד לְחַטָּ֖את לַיהוָ֑ה עַל־עֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד יֵעָשֶׂ֖ה וְנִסְכּֽוֹ׃

音译

And a ûśəʿîr ʿizzîm one for ləḥaṭṭāʾt to YHWH; in addition to ʿal-ʿōlat the hattāmîd yēʿāśeh and wəniskô

语法细节

• *ûśəʿîr*: conjunction + noun, masculine singular - and male goat
• *ʿizzîm*: noun, feminine plural - goats
• *ləḥaṭṭāʾt*: preposition + noun, feminine singular - for sin offering
• *YHWH*: proper noun, divine name - Yahweh/LORD
• *ʿal*: preposition - in addition to/besides
• *ʿōlat*: noun, feminine singular construct - burnt offering of
• *hattāmîd*: definite article + noun, masculine singular - the continual
• *yēʿāśeh*: Niphal imperfect, 3rd masculine singular - it shall be made/offered
• *wəniskô*: conjunction + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and its drink offering

词义

• *ûśəʿîr ʿizzîm*: male goat of goats/young male goat
• *ləḥaṭṭāʾt*: for sin offering/purification offering
• *ʿal-ʿōlat hattāmîd*: in addition to the continual burnt offering
• *yēʿāśeh*: it shall be made/prepared/offered
• *wəniskô*: and its drink offering/libation

引用经文

• 民 28:3 : 3 又要對他們說：你們要獻給耶和華的火祭，就是沒有殘疾、一歲的公羊羔，每日兩隻，作為常獻的燔祭。
• 民 28:22 : 22 並獻一隻公山羊作贖罪祭，為你們贖罪。
• 民 15:24 : 24 若有誤行，是會眾所不知道的，後來全會眾就要將一隻公牛犢作燔祭，並照典章把素祭和奠祭一同獻給耶和華為馨香之祭，又獻一隻公山羊作贖罪祭。
• 罗 8:3 : 3 律法既因肉體軟弱，有所不能行的，神就差遣自己的兒子，成為罪身的形狀，作了贖罪祭，在肉體中定了罪案，
• 林后 5:21 : 21 神使那無罪（無罪：原文是不知罪）的，替我們成為罪，好叫我們在他裡面成為神的義。
• 民 28:10-11 : 10 這是每安息日獻的燔祭；那常獻的燔祭和同獻的奠祭在外。 11 每月朔，你們要將兩隻公牛犢，一隻公綿羊，七隻沒有殘疾、一歲的公羊羔，獻給耶和華為燔祭。
• 利 4:23 : 23 所犯的罪自己知道了，就要牽一隻沒有殘疾的公山羊為供物，
• 利 16:15 : 15 隨後他要宰那為百姓作贖罪祭的公山羊，把羊的血帶入幔子內，彈在施恩座的上面和前面，好像彈公牛的血一樣。