民数记 28:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

這是每安息日獻的燔祭；那常獻的燔祭和同獻的奠祭在外。

📖 语法分析

原文

עֹלַ֥ת שַׁבַּ֖ת בְּשַׁבַּתּ֑וֹ עַל־עֹלַ֥ת הַתָּמִ֖יד וְנִסְכָּֽהּ׃

音译

ʿōlat šabbat on bəšabbattô in addition to ʿal-ʿōlat the hattāmîd and wəniskāh

语法细节

• *ʿōlat*: noun, feminine singular construct - burnt offering of
• *šabbat*: noun, feminine singular - sabbath
• *bəšabbattô*: preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - on its sabbath
• *ʿal*: preposition - in addition to/besides
• *hattāmîd*: definite article + noun, masculine singular - the continual
• *wəniskāh*: conjunction + noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - and its drink offering

词义

• *ʿōlat šabbat bəšabbattô*: sabbath burnt offering on its sabbath
• *ʿal-ʿōlat hattāmîd*: in addition to the continual burnt offering
• *wəniskāh*: and its drink offering/libation

引用经文

• 结 46:4-5 : 4 安息日，王所獻與耶和華的燔祭要用無殘疾的羊羔六隻，無殘疾的公綿羊一隻； 5 同獻的素祭要為公綿羊獻一伊法細麵，為羊羔照他的力量而獻，一伊法細麵加油一欣。
• 民 28:3 : 3 又要對他們說：你們要獻給耶和華的火祭，就是沒有殘疾、一歲的公羊羔，每日兩隻，作為常獻的燔祭。
• 民 28:23 : 23 你們獻這些，要在早晨常獻的燔祭以外。
• 民 29:6 : 6 這些是在月朔的燔祭和同獻的素祭，並常獻的燔祭與同獻的素祭，以及照例同獻的奠祭以外，都作為馨香的火祭獻給耶和華。
• 民 29:11 : 11 又獻一隻公山羊為贖罪祭。這是在贖罪祭和常獻的燔祭，與同獻的素祭並同獻的奠祭以外。
• 民 29:16 : 16 並獻一隻公山羊為贖罪祭，這是在常獻的燔祭和同獻的素祭並同獻的奠祭以外。
• 民 29:19 : 19 又要獻一隻公山羊為贖罪祭。這是在常獻的燔祭和同獻的素祭並同獻的奠祭以外。
• 民 29:22 : 22 又要獻一隻公山羊為贖罪祭。這是在常獻的燔祭和同獻的素祭並同獻的奠祭以外。
• 民 29:25 : 25 又要獻一隻公山羊為贖罪祭。這是在常獻的燔祭和同獻的素祭並同獻的奠祭以外。
• 民 29:31 : 31 又要獻一隻公山羊為贖罪祭。這是在常獻的燔祭和同獻的素祭並同獻的奠祭以外。
• 民 29:34 : 34 又要獻一隻公山羊為贖罪祭。這是在常獻的燔祭和同獻的素祭並同獻的奠祭以外。
• 民 29:38-39 : 38 又要獻一隻公山羊為贖罪祭。這是在常獻的燔祭和同獻的素祭並同獻的奠祭以外。 39 這些祭要在你們的節期獻給耶和華，都在所許的願並甘心所獻的以外，作為你們的燔祭、素祭、奠祭，和平安祭。