民数记 28:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

又用細麵伊法十分之一，並搗成的油一欣四分之一，調和作為素祭。

📖 语法分析

原文

וַעֲשִׂירִ֧ית הָאֵיפָ֛ה סֹ֖לֶת לְמִנְחָ֑ה בְּלוּלָ֛ה בְּשֶׁ֥מֶן כָּתִ֖ית רְבִיעִ֥ת הַהִֽין׃

音译

And a ʿăśîrît the hāʾêpâ of sōlet for ləminḥâ bəlûlâ with šemen kātît a rəbîʿît of the hahîn

语法细节

• *ʿăśîrît*: noun, feminine singular construct - tenth part
• *hāʾêpâ*: definite article + noun, feminine singular - the ephah (measure)
• *sōlet*: noun, feminine singular - fine flour
• *ləminḥâ*: preposition + noun, feminine singular - for a grain offering
• *bəlûlâ*: Qal passive participle, feminine singular - mixed/mingled
• *šemen*: noun, masculine singular - oil
• *kātît*: adjective, masculine singular - beaten/crushed
• *rəbîʿît*: noun, feminine singular construct - fourth part
• *hahîn*: definite article + noun, masculine singular - the hin (measure)

词义

• *ʿăśîrît hāʾêpâ*: tenth of an ephah (measure of volume)
• *sōlet*: fine flour/semolina
• *ləminḥâ*: for a grain offering/meal offering
• *bəlûlâ*: mixed/mingled/prepared
• *šemen kātît*: beaten/crushed/pressed oil
• *rəbîʿît hahîn*: fourth of a hin (measure of liquid)

引用经文

• 利 2:1 : 1 若有人獻素祭為供物給耶和華，要用細麵澆上油，加上乳香，
• 出 16:36 : 36 俄梅珥就是伊法十分之一。
• 出 29:38-42 : 38 你每天所要獻在壇上的就是兩隻一歲的羊羔； 39 早晨要獻這一隻，黃昏的時候要獻那一隻。 40 和這一隻羊羔同獻的，要用細麵伊法十分之一與搗成的油一欣四分之一調和，又用酒一欣四分之一作為奠祭。 41 那一隻羊羔要在黃昏的時候獻上，照著早晨的素祭和奠祭的禮辦理，作為獻給耶和華馨香的火祭。 42 這要在耶和華面前、會幕門口，作你們世世代代常獻的燔祭。我要在那裡與你們相會，和你們說話。
• 民 15:4-5 : 4 那獻供物的就要將細麵伊法十分之一，並油一欣四分之一，調和作素祭，獻給耶和華。 5 無論是燔祭是平安祭，你要為每隻綿羊羔，一同預備奠祭的酒一欣四分之一。