民数记 3:18

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

革順的兒子，按著家室，是立尼、示每。

📖 语法分析

原文

וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־גֵרְשׁ֖וֹן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם לִבְנִ֖י וְשִׁמְעִֽי׃

音译

wə-ʾēlleh šəmôt bənê-Gēršôn lə-mišpəḥōtām Libnî wə-Šimʿî

语法细节

• *wə-ʾēlleh*: conjunction + demonstrative pronoun, masculine plural - and these
• *šəmôt*: noun, feminine plural construct - names of
• *bənê*: noun, masculine plural construct - sons of
• *Gēršôn*: proper noun, masculine singular - Gershon
• *lə-mišpəḥōtām*: preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - according to their families
• *Libnî*: proper noun, masculine singular - Libni
• *wə-Šimʿî*: conjunction + proper noun, masculine singular - and Shimei

词义

• *lə-mišpəḥōtām*: according to their families/by their clans

引用经文

• 代上 6:17 : 17 革順的兒子名叫立尼、示每。
• 代上 6:20-21 : 20 革順的兒子是立尼；立尼的兒子是雅哈；雅哈的兒子是薪瑪； 21 薪瑪的兒子是約亞；約亞的兒子是易多；易多的兒子是謝拉；謝拉的兒子是耶特賴。
• 代上 23:7-9 : 7 革順的子孫有拉但和示每。 8 拉但的長子是耶歇，還有細坦和約珥，共三人。 9 示每的兒子是示羅密、哈薛、哈蘭三人。這是拉但族的族長。 10 示每的兒子是雅哈、細拿、耶烏施、比利亞共四人。 11 雅哈是長子，細撒是次子。但耶烏施和比利亞的子孫不多，所以算為一族。
• 代上 25:4 : 4 希幔的兒子布基雅、瑪探雅、烏薛、細布業、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亞他、基大利提、羅幔提以謝、約施比加沙、瑪羅提、何提、瑪哈秀；
• 代上 26:1-9 : 1 守門的班次記在下面：可拉族亞薩的子孫中，有可利的兒子米施利米雅。 2 米施利米雅的長子是撒迦利亞，次子是耶疊，三子是西巴第雅，四子是耶提聶， 3 五子是以攔，六子是約哈難，七子是以利約乃。 4 俄別以東的長子是示瑪雅，次子是約薩拔，三子是約亞，四子是沙甲，五子是拿坦業， 5 六子是亞米利，七子是以薩迦，八子是毘烏利太，因為　神賜福與俄別以東。 6 他的兒子示瑪雅有幾個兒子，都是大能的壯士，掌管父親的家。 7 示瑪雅的兒子是俄得尼、利法益、俄備得、以利薩巴。以利薩巴的弟兄是壯士，還有以利戶和西瑪迦。 8 這都是俄別以東的子孫，他們和他們的兒子並弟兄，都是善於辦事的壯士。俄別以東的子孫共六十二人。 9 米施利米雅的兒子和弟兄都是壯士，共十八人。 10 米拉利子孫何薩有幾個兒子：長子是申利，他原不是長子，是他父親立他作長子。 11 次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亞。何薩的兒子並弟兄共十三人。 12 這些人都是守門的班長，與他們的弟兄一同在耶和華殿裡按班供職。 13 他們無論大小，都按著宗族掣籤分守各門。 14 掣籤守東門的是示利米雅；他的兒子撒迦利亞是精明的謀士，掣籤守北門。 15 俄別以東守南門，他的兒子守庫房。 16 書聘與何薩守西門，在靠近沙利基門、通著往上去的街道上，班與班相對。 17 每日東門有六個利未人，北門有四個，南門有四個，庫房有兩個，又有兩個輪班替換。 18 在西面街道上有四個，在遊廊上有兩個。 19 以上是可拉子孫和米拉利子孫守門的班次。 20 利未子孫中有亞希雅掌管　神殿的府庫和聖物的府庫。 21 革順族、拉但子孫裡，作族長的是革順族拉但的子孫耶希伊利。 22 耶希伊利的兒子西坦和他兄弟約珥掌管耶和華殿裡的府庫。 23 暗蘭族、以斯哈族、希伯倫族、烏泄族也有職分。 24 摩西的孫子、革舜的兒子細布業掌管府庫。 25 還有他的弟兄以利以謝。以利以謝的兒子是利哈比雅；利哈比雅的兒子是耶篩亞；耶篩亞的兒子是約蘭；約蘭的兒子是細基利；細基利的兒子是示羅密。 26 這示羅密和他的弟兄掌管府庫的聖物，就是大衛王和眾族長、千夫長、百夫長，並軍長所分別為聖的物。 27 他們將爭戰時所奪的財物分別為聖，以備修造耶和華的殿。 28 先見撒母耳、基士的兒子掃羅、尼珥的兒子押尼珥、洗魯雅的兒子約押所分別為聖的物都歸示羅密和他的弟兄掌管。 29 以斯哈族有基拿尼雅和他眾子作官長和士師，管理以色列的外事。 30 希伯倫族有哈沙比雅和他弟兄一千七百人，都是壯士，在約但河西、以色列地辦理耶和華與王的事。 31 希伯倫族中有耶利雅作族長。大衛作王第四十年，在基列的雅謝，從這族中尋得大能的勇士。 32 耶利雅的弟兄有二千七百人，都是壯士，且作族長；大衛王派他們在流便支派、迦得支派、瑪拿西半支派中辦理　神和王的事。
• 尼 12:1-9 : 1 同著撒拉鐵的兒子所羅巴伯和耶書亞回來的祭司與利未人記在下面：祭司是西萊雅、耶利米、以斯拉、 2 亞瑪利雅、瑪鹿、哈突、 3 示迦尼、利宏、米利末、 4 易多、近頓、亞比雅、 5 米雅民、瑪底雅、璧迦、 6 示瑪雅、約雅立、耶大雅、 7 撒路、亞木、希勒家、耶大雅。這些人在耶書亞的時候作祭司和他們弟兄的首領。 8 利未人是耶書亞、賓內、甲篾、示利比、猶大、瑪他尼。這瑪他尼和他的弟兄管理稱謝的事。 9 他們的弟兄八布迦和烏尼照自己的班次與他們相對。 10 耶書亞生約雅金；約雅金生以利亞實；以利亞實生耶何耶大； 11 耶何耶大生約拿單；約拿單生押杜亞。 12 在約雅金的時候，祭司作族長的西萊雅族（或譯：班；本段同）有米拉雅；耶利米族有哈拿尼雅； 13 以斯拉族有米書蘭；亞瑪利雅族有約哈難； 14 米利古族有約拿單；示巴尼族有約瑟； 15 哈琳族有押拿；米拉約族有希勒愷； 16 易多族有撒迦利亞；近頓族有米書蘭； 17 亞比雅族有細基利；米拿民族某；摩亞底族有毘勒太； 18 璧迦族有沙母亞；示瑪雅族有約拿單； 19 約雅立族有瑪特乃；耶大雅族有烏西； 20 撒來族有加萊；亞木族有希伯； 21 希勒家族有哈沙比雅；耶大雅族有拿坦業。 22 至於利未人，當以利亞實、耶何耶大、約哈難、押杜亞的時候，他們的族長記在冊上。波斯王大利烏在位的時候，作族長的祭司也記在冊上。 23 利未人作族長的記在歷史上，直到以利亞實的兒子約哈難的時候。 24 利未人的族長是哈沙比雅、示利比、甲篾的兒子耶書亞，與他們弟兄的班次相對，照著　神人大衛的命令一班一班地讚美稱謝。 25 瑪他尼、八布迦、俄巴底亞、米書蘭、達們、亞谷是守門的，就是在庫房那裡守門。 26 這都是在約撒達的孫子、耶書亞的兒子約雅金和省長尼希米，並祭司文士以斯拉的時候，有職任的。
• 出 6:17-19 : 17 革順的兒子按著家室是立尼、示每。 18 哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。哥轄一生的歲數是一百三十三歲。 19 米拉利的兒子是抹利和母示；這是利未的家，都按著他們的後代。
• 民 3:21 : 21 屬革順的，有立尼族、示每族。這是革順的二族。