历代志上 26:21

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

革順族、拉但子孫裡，作族長的是革順族拉但的子孫耶希伊利。

📖 语法分析

原文

בְּנֵ֣י לַ֠עְדָּן בְּנֵ֨י הַגֵּרְשֻׁנִּ֜י לְלַעְדָּ֗ן רָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְלַעְדָּ֥ן הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י יְחִיאֵלִֽי׃

音译

bĕnê laʿdān, bĕnê the-gērĕšunnî to-laʿdān, rāʾšê the-ʾāḇôt to-laʿdān the-gērĕšunnî: the-yĕḥîʾēlî.

语法细节

• *bĕnê*: masculine plural construct - sons of
• *laʿdān*: proper name, masculine singular with prefixed preposition - to Ladan
• *gērĕšunnî*: gentilic masculine singular with definite article - the Gershonite
• *rāʾšê*: masculine plural construct - heads of
• *ʾāḇôt*: masculine plural noun with definite article - the fathers
• *yĕḥîʾēlî*: gentilic masculine singular with definite article - the Jehielite

词义

• *rāʾšê hāʾāḇôt*: heads of fathers' houses/chief fathers/patriarchal leaders

引用经文

• 代上 23:7 : 7 革順的子孫有拉但和示每。
• 代上 29:8 : 8 凡有寶石的都交給革順人耶歇，送入耶和華殿的府庫。
• 代上 6:17 : 17 革順的兒子名叫立尼、示每。