民数记 35:20

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

人若因怨恨把人推倒，或是埋伏往人身上扔物，以致於死，

📖 语法分析

原文

וְאִם־בְּשִׂנְאָ֖ה יֶהְדָּפֶ֑נּוּ אֽוֹ־הִשְׁלִ֥יךְ עָלָ֛יו בִּצְדִיָּ֖ה וַיָּמֹֽת׃

音译

And if with śinʾâ yehdāp̄ennû or hišlîḵ upon him biṣḏîyâ and wayyāmōṯ.

语法细节

• *śinʾâ*: feminine singular noun - hatred
• *yehdāp̄ennû*: Qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he pushes him
• *hišlîḵ*: Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he threw
• *biṣḏîyâ*: preposition + feminine singular noun - with lying in wait
• *wayyāmōṯ*: waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he died

词义

• *śinʾâ*: hatred/hostility/enmity
• *hāḏap̄*: push/thrust/shove
• *ṣəḏîyâ*: lying in wait/ambush/premeditation

引用经文

• 出 21:14 : 14 人若任意用詭計殺了他的鄰舍，就是逃到我的壇那裡，也當捉去把他治死。
• 申 19:11 : 11 若有人恨他的鄰舍，埋伏著起來擊殺他，以致於死，便逃到這些城的一座城，
• 撒下 20:10 : 10 亞瑪撒沒有防備約押手裡所拿的刀；約押用刀刺入他的肚腹，他的腸子流在地上，沒有再刺他，就死了。約押和他兄弟亞比篩往前追趕比基利的兒子示巴。
• 创 4:8 : 8 該隱與他兄弟亞伯說話；二人正在田間。該隱起來打他兄弟亞伯，把他殺了。
• 撒下 3:27 : 27 押尼珥回到希伯崙，約押領他到城門的甕洞，假作要與他說機密話，就在那裡刺透他的肚腹，他便死了。這是報殺他兄弟亞撒黑的仇。
• 撒下 13:22 : 22 押沙龍並不和他哥哥暗嫩說好說歹；因為暗嫩玷辱他妹妹他瑪，所以押沙龍恨惡他。
• 撒下 13:28-29 : 28 押沙龍吩咐僕人說：你們注意，看暗嫩飲酒暢快的時候，我對你們說殺暗嫩，你們便殺他，不要懼怕。這不是我吩咐你們的麼？你們只管壯膽奮勇！ 29 押沙龍的僕人就照押沙龍所吩咐的，向暗嫩行了。王的眾子都起來，各人騎上騾子，逃跑了。
• 创 4:5 : 5 只是看不中該隱和他的供物。該隱就大大的發怒，變了臉色。
• 王上 2:5-6 : 5 你知道洗魯雅的兒子約押向我所行的，就是殺了以色列的兩個元帥：尼珥的兒子押尼珥和益帖的兒子亞瑪撒。他在太平之時流這二人的血，如在爭戰之時一樣，將這血染了腰間束的帶和腳上穿的鞋。 6 所以你要照你的智慧行，不容他白頭安然下陰間。
• 王上 2:31-33 : 31 王說：你可以照著他的話行，殺死他，將他葬埋，好叫約押流無辜人血的罪不歸我和我的父家了。 32 耶和華必使約押流人血的罪歸到他自己的頭上；因為他用刀殺了兩個比他又義又好的人，就是以色列元帥尼珥的兒子押尼珥和猶大元帥益帖的兒子亞瑪撒，我父親大衛卻不知道。 33 故此，流這二人血的罪必歸到約押和他後裔的頭上，直到永遠；唯有大衛和他的後裔，並他的家與國，必從耶和華那裡得平安，直到永遠。
• 诗 10:7-9 : 7 他滿口是咒罵、詭詐、欺壓，舌底是毒害、奸惡。 8 他在村莊埋伏等候；他在隱密處殺害無辜的人。他的眼睛窺探無倚無靠的人； 9 他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。他埋伏，要擄去困苦人；他拉網，就把困苦人擄去。 10 他屈身蹲伏，無倚無靠的人就倒在他爪牙（爪牙：或譯強暴人）之下。
• 诗 11:2 : 2 看哪，惡人彎弓，把箭搭在絃上，要在暗中射那心裡正直的人。
• 诗 35:7-8 : 7 因他們無故地為我暗設網羅，無故地挖坑，要害我的性命。 8 願災禍忽然臨到他身上！願他暗設的網纏住自己！願他落在其中遭災禍！
• 诗 57:4-6 : 4 我的性命在獅子中間；我躺臥在性如烈火的世人當中。他們的牙齒是槍、箭；他們的舌頭是快刀。 5 神啊，願你崇高過於諸天！願你的榮耀高過全地！ 6 他們為我的腳設下網羅，壓制我的心；他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。（細拉）
• 箴 1:18-19 : 18 這些人埋伏，是為自流己血；蹲伏，是為自害己命。 19 凡貪戀財利的，所行之路都是如此；這貪戀之心乃奪去得財者之命。
• 箴 26:24 : 24 怨恨人的，用嘴粉飾，心裡卻藏著詭詐；
• 箴 28:17 : 17 背負流人血之罪的，必往坑裡奔跑，誰也不可攔阻他。
• 可 6:19 : 19 於是希羅底懷恨他，想要殺他，只是不能；
• 可 6:24-26 : 24 他就出去對他母親說：我可以求甚麼呢？他母親說：施洗約翰的頭。 25 他就急忙進去見王，求他說：我願王立時把施洗約翰的頭放在盤子裡給我。 26 王就甚憂愁；但因他所起的誓，又因同席的人，就不肯推辭，
• 路 4:29 : 29 就起來攆他出城，他們的城造在山上；他們帶他到山崖，要把他推下去。
• 徒 20:3 : 3 在那裡住了三個月，將要坐船往敘利亞去，猶太人設計要害他，他就定意從馬其頓回去。
• 徒 23:21 : 21 你切不要隨從他們；因為他們有四十多人埋伏，已經起誓說：若不先殺保羅就不吃不喝。現在預備好了，只等你應允。
• 撒上 18:10-11 : 10 次日，從　神那裡來的惡魔大大降在掃羅身上，他就在家中胡言亂語。大衛照常彈琴，掃羅手裡拿著槍。 11 掃羅把槍一掄，心裡說，我要將大衛刺透，釘在牆上。大衛躲避他兩次。
• 撒上 18:25 : 25 掃羅說：你們要對大衛這樣說：王不要甚麼聘禮，只要一百非利士人的陽皮，好在王的仇敵身上報仇。掃羅的意思要使大衛喪在非利士人的手裡。
• 撒上 19:9-9 : 9 從耶和華那裡來的惡魔又降在掃羅身上（掃羅手裡拿槍坐在屋裡），大衛就用手彈琴。 10 掃羅用槍想要刺透大衛，釘在牆上；他卻躲開，掃羅的槍刺入牆內。當夜大衛逃走，躲避了。 11 掃羅打發人到大衛的房屋那裡窺探他，要等到天亮殺他。大衛的妻米甲對他說：你今夜若不逃命，明日你要被殺。 12 於是米甲將大衛從窗戶裡縋下去；大衛就逃走，躲避了。
• 撒上 20:1 : 1 大衛從拉瑪的拿約逃跑，來到約拿單那裡，對他說：我做了甚麼？有甚麼罪孽呢？在你父親面前犯了甚麼罪，他竟尋索我的性命呢？
• 撒上 23:7-9 : 7 有人告訴掃羅說：大衛到了基伊拉。掃羅說：他進了有門有閂的城，困閉在裡頭；這是　神將他交在我手裡了。 8 於是掃羅招聚眾民，要下去攻打基伊拉城，圍困大衛和跟隨他的人。 9 大衛知道掃羅設計謀害他，就對祭司亞比亞他說：將以弗得拿過來。
• 撒上 24:11 : 11 我父啊，看看你外袍的衣襟在我手中。我割下你的衣襟，沒有殺你；你由此可以知道我沒有惡意叛逆你。你雖然獵取我的命，我卻沒有得罪你。