- *wəhiṣṣîlû*
- waw-consecutive + Hiphil perfect, 3rd common plural - and they shall deliver
- *hāʿēḏâ*
- definite article + feminine singular noun - the congregation
- *ʾeṯ*
- direct object marker
- *hārōṣēaḥ*
- definite article + Qal participle, masculine singular - the murderer/manslayer
- *miyyaḏ*
- preposition *min* + construct feminine singular *yāḏ* - from hand of
- *gōʾēl*
- Qal participle, masculine singular construct - avenger of
- *haddām*
- definite article + masculine singular noun - the blood
- *wəhēšîḇû*
- waw-consecutive + Hiphil perfect, 3rd common plural - and they shall return/restore
- *miqlāṭô*
- masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his refuge
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *nās*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - he fled
- *šāmmâ*
- adverb with directional *he* - there/thither
- *wəyāšaḇ*
- waw-consecutive + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall dwell
- *môṯ*
- Qal infinitive construct - death of
- *hakkōhēn*
- definite article + masculine singular noun - the priest
- *haggāḏōl*
- definite article + masculine singular adjective - the great
- *māšaḥ*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - he anointed
- *šemen*
- masculine singular noun construct - oil of
- *haqqōḏeš*
- definite article + masculine singular noun - the holiness