1 ዜና ነገሥት 23:8
የላዳን ልጆች፤ አለቃው ይሄኤል፣ ዘታምና ዮኤል—ሦስቱ።
የላዳን ልጆች፤ አለቃው ይሄኤል፣ ዘታምና ዮኤል—ሦስቱ።
The sons of Laadan: Jehiel the chief, Zetham, and Joel—three in all.
The sons of Laadan; the chief was Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
The sons of Laadan; the chief was Jehiel, then Zetham, and Joel, three.
The children of Laedan: the first, Iehiel, Sethan, and Ioel, these thre.
The sonnes of Laadan, the chiefe was Iehiel, and Zetham and Ioel, three.
The sounes of Laadan, the chiefe was Iehiel, Zethan, and Ioel, three.
The sons of Laadan; the chief [was] Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.
Sons of Laadan: the head `is' Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.
The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.
The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham and Joel, three.
The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.
The sons of Ladan:Jehiel the oldest, Zetham, and Joel– three in all.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
9የሸሜይ ልጆች፤ ሰሎሚት፣ ሐዚኤልና ሐራን—ሦስቱ። እነዚህ የላዳን የአባቶች ቤቶች አለቆች ነበሩ።
10የሸሜይ ልጆችም ያሐት፣ ዚና፣ ዮዕስና በሪያ ነበሩ፤ እነዚህ አራቱ የሸሜይ ልጆች ነበሩ።
11ያሐት አለቃ ነበረ፤ ዚዛም ሁለተኛው ነበረ። ነገር ግን ዮዕስና በሪያ ብዙ ልጆች አላላቸውም፤ ስለዚህ እንደ አባታቸው ቤት አንድ በመቈጠር ተቈጠሩ።
12የቆሃት ልጆች፤ አምራም፣ ኢዝሃር፣ ሄብሮንና ዑዚኤል—አራቱ።
21ከላዓዳን ልጆች መካከል፤ የጌርሾናዊው ላዓዳን የአባቶች ቤቶች አለቆች ይሄኤሊ ነበሩ።
22የይሄኤሊ ልጆች፤ ዘታምና ወንድሙ ዮኤል፤ እነርሱ የእግዚአብሔር ቤት መዛግብቶች ላይ ነበሩ።
23ከአምራማውያን፣ ከኢዛሃራውያን፣ ከሄብሮናውያን፣ ከኡዚኤላውያንም ነበሩ።
7ከጌርሾናውያን ላዳንና ሸሜይ ነበሩ።
7ከጌርሾም ልጆች፦ አለቃው ዮኤልና ወንድሞቹ መቶ ሰላሳ።
8ከኤልይዛፋን ልጆች፦ አለቃው ሸማያና ወንድሞቹ ሁለት መቶ።
9ከኬብሮን ልጆች፦ አለቃው ኤልኤልና ወንድሞቹ ሰማንያ።
24የጌርሾናውያን የአባቶች ቤት አለቃ የላኤል ልጅ ኤልያሳፍ ይሆናል።
26ከእርሱ በኋላ ላዳን፣ ከእርሱ በኋላ ዓሚሁድ፣ ከእርሱ በኋላ ኤሊሳማ።
43ከኔቦ ልጆችም፦ ይኤል፣ ማቲትያ፣ ዛባድ፣ ዘቢና፣ ያዳኡና ዮኤል፣ በናያ።
23የሙሺ ልጆች ማህሊ፣ ኤደርና ይሬሞት—ሦስት ነበሩ።
18ኢሽመራይ፣ ይዝልያ፣ ዮባብ፤ እነዚህ የኤልፓአል ልጆች ናቸው።
19ያቂም፣ ዚክሪ፣ ዛብዲ።
20ኤሊኤናይ፣ ዚልታይ፣ ኤሊኤል።
7እንዲሁም ዮኤላና ዘባድያ፣ የጌዶር የዮሮሐም ልጆች።
17የኤሊዔዘር ልጆች ረሃብያ ነበሩ፤ እርሱም አለቃ ነበር። ኤሊዔዘር ሌሎች ልጆች አልነበሩትም፤ ግን የረሃብያ ልጆች ብዙ ነበሩ።
18ከኢዝሃር ልጆች፣ ሰሎሚት አለቃ ነበር።
19ከሄብሮን ልጆች፣ ይርያ የመጀመሪያው፣ አማርያ ሁለተኛው፣ ዮሐዚኤል ሶስተኛው፣ ይቀሜዓም አራተኛው ነበሩ።
5ከሴካንያ ልጆች፤ የያሐዚኤል ልጅ፤ ከእርሱም ጋር 300 ወንዶች።
3መሪው አሂኤዘር ነበረ፤ ከዚያ ዮአስ፤ የጊብዓታዊው ሸማዓ ወንዶች ልጆች፤ እንዲሁም የአዝማቬት ወንዶች ልጆች ይዘኤልና ፔሌት፤ በራካና የአናቶታዊው ይሁ።
22ኢሽፓን፣ ሄበር፣ ኤሊኤል።
23አብዶን፣ ዚክሪ፣ ሐናን።
23ከሌዋውያንም፦ ዮዛባድ፣ ሸሚዔ፣ ቀላያ (ይህም ከሌታ ይባላል)፣ ፈታሂያ፣ ይሁዳና ኤልዓዛር።
22ከዢሐር ልጆች ሴሎሞት፤ ከሴሎሞት ልጆች ያሐት።
23የኬብሮን ልጆች፤ የመጀመሪያ ይርያ፣ ሁለተኛ አማርያ፣ ሶስተኛ ያሐዚኤል፣ አራተኛ ይቃሜዓም።
26ሻምሸራይ፣ ሼሃራያ፣ አታልያ።
27ያሬስያ፣ ኤልያ፣ ዚክሪ፤ እነዚህ የይሮሃም ልጆች ናቸው።
12በዚያን ጊዜ ሌዋውያኑ ተነሡ፤ ከቆሐታውያን ልጆች ማሐት የአማሳይ ልጅ እና ዮኤል የአዛርያስ ልጅ፤ ከመራሪያን ልጆች ቂሽ የአብዲ ልጅ እና አዛርያስ የዮሃሌል ልጅ፤ ከጌርሾናውያን ዮዓህ የዚማ ልጅ እና ኤደን የዮዓህ ልጅ።
13ከኤሊዛፋን ልጆች ሸምሪና ይዔኤል፤ ከአሳፍ ልጆች ዘካርያስና ማታናያ።
14የዛቡሎን ልጆች፤ ሴሬድ፣ ኤሎንና ያህሌኤል።
23የኔዓርያ ልጆች፤ ኤልዮዓናይ፣ ሕዝቅያስ፣ አዝሪቃም—ሦስት።
43ያሐት ልጅ፣ ጌርሾም ልጅ፣ ሌዊ ልጅ።
20ከጌርሾም፦ ልብኒ ልጁ፣ ያሐት ልጁ፣ ዚምማ ልጁ፣
21ዮዓህ ልጁ፣ ኢዶ ልጁ፣ ዘራሕ ልጁ፣ የአተራይ ልጁ።
19በቤተሰቦቻቸው የቆሃት ልጆች እነዚህ ናቸው፤ አምራም፣ ይጽሃር፣ ኬብሮን እና ዑዚኤል።
17በሌዋውያን ላይ ሐሻብያ የኬሙኤል ልጅ፤ በአሮናውያን ላይ ሳዶቅ።
7ወንድሞቹም በቤተ አባታቸው ቤተሰቦች ሲቈጠሩ ዋናዎቹ ይዔኤልና ዘክርያስ ነበሩ።
20ከሌዋውያን የቀሩት ደግሞ እነዚህ ናቸው፤ ከአምራም ልጆች ሹባኤል፤ ከሹባኤል ልጆች ይህደያ።
4የዮኤል ልጆች፦ ልጁ ሸማያ፣ ልጁ ጎግ፣ ልጁ ሺሜይ፣
11የሌዊ ልጆች፤ ጌርሾን፣ ቆሐትና መራሪ።
12ዮኤል ዋና ነበር፤ ከእርሱ ቀጥሎ ሻፋም፣ ጃአናይና ሻፋት በባሳን ነበሩ።
14አሂዮ፣ ሻሻቅ፣ ይሬሞት።
6የብንያም ልጆች፦ ቤላ፣ ቤከር፣ ይዴዓኤል—ሦስት።
35ዮኤል፣ የዮሲብያ ልጅ ዬሁ የሴራያ ልጅ የአሲኤል ልጅ።
10የይዴዓኤል ልጅ ቢልሐን ነበር፤ የቢልሐን ልጆች፦ ዬዖሽ፣ ብንያም፣ ኤሁድ፣ ክናዓና፣ ዘታን፣ ተርሴስ፣ አሂሻሐር።
17እነሆ የሌዊ ልጆች በስማቸው፤ ጌርሾን፣ ቆሃት፣ መራሪ።