1 ቆሮንቶስ 10:11
ይህ ሁሉ ለእነርሱ ምሳሌ እንዲሆን ተከሰተ፤ ለእኛም ለማስጠንቀቂያ ተጻፈ፤ የዓለም ፍጻሜ በላያችን የመጣ ሰዎች ነንና።
ይህ ሁሉ ለእነርሱ ምሳሌ እንዲሆን ተከሰተ፤ ለእኛም ለማስጠንቀቂያ ተጻፈ፤ የዓለም ፍጻሜ በላያችን የመጣ ሰዎች ነንና።
These things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
Now all these things happened to them as examples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the ages have come.
ይህም ሁሉ እንደ ምሳሌ ሆነባቸው፥ እኛንም የዘመናት መጨረሻ የደረሰብንን ሊገሥጸን ተጻፈ።
All these thinges happened vnto them for ensamples and were written to put vs in remembraunce whom the endes of the worlde are come apon.
All these thinges happened vnto the for ensamples, but they are wrytte to warne vs, vpon whom the ende of ye worlde is come.
Nowe all these things came vnto them for ensamples, and were written to admonish vs, vpon whome the endes of the world are come.
All these thinges happened vnto them for ensamples: but they are written to put vs in remembraunce, whom the endes of the worlde are come vpon.
Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.
And all these things as types did happen to those persons, and they were written for our admonition, to whom the end of the ages did come,
Now these things happened unto them by way of example; and they were written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.
Now these things happened unto them by way of example; and they were written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.
Now these things were done as an example; and were put down in writing for our teaching, on whom the last days have come.
Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.
These things happened to them as examples and were written for our instruction, on whom the ends of the ages have come.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
5ነገር ግን ከእነርሱ ብዙዎች ጋር እግዚአብሔር አልደሰተም፤ በምድረ በዳ ተጠፉ።
6እነዚህ ነገሮች ለእኛ ምሳሌ ሆነው ተገኙ፤ እነርሱ እንዳመኙ ክፉን ነገር እንዳናመኝ ዘንድ።
7እንዲሁም ከእነርሱ አንዳንዶቹ እንዳነበሩ ጣዖት አምላኪዎች አትሁኑ፤ እንደ ተጻፈም ሕዝቡ ለመብላትና ለመጠጣት ተቀመጡ፣ ለመዝናናትም ተነሡ።
8እንዲሁም ከእነርሱ አንዳንዶቹ እንዳደረጉ ዝሙት አናድርግ፤ በአንድ ቀን ሃያ ሦስት ሺህ ወድቀው ተጠፉ።
9እንዲሁም ከእነርሱ አንዳንዶቹ እንዳደረጉ ክርስቶስን እንዳንፈታ፤ በእባቦች ተጠፉ።
10እንዲሁም ከእነርሱ አንዳንዶቹ እንዳጒረመረሙ አታጒረመሩ፤ በአጥፊው ተጠፉ።
12ስለዚህ ቆሜ ነኝ የሚሰብክ ማንም እንዳይወድቅ ይጠንቀቅ።
4ከዚህ በፊት የተጻፉ ሁሉ ለማስተማርነታችን ተጻፈ፤ እኛም በመጽሐፍ ቅዱሳት የሚሰጡ ታጋሽነትና መጽናናት በኩል ተስፋ እንድናደርግ ዘንድ።
7ነገር ግን የሁሉ ነገር ፍጻሜ ተቃርቧል፤ ስለዚህ ጠንቀቁ እና ለጸሎት ንቁ ሁኑ።
40ስለዚህ ተጠንቀቁ፣ በነቢያት የተባለው እንዳይደርስባችሁ።
17ነገር ግን ውድ ወዳጆች ሆይ፣ ከጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ሐዋርያት ቀድሞ የተናገሩትን ቃላት አስታውሱ።
18በመጨረሻው ዘመን ራሳቸው ያለ እግዚአብሔር ምኞታቸውን የሚከተሉ የሚያስቀልቁ ሰዎች እንደሚኖሩ ነገሯችሁ ነበር።
5እንግዲህ ይህን አንድ ጊዜ ቢያውቁም አስታውስኣችኋለሁ፤ ጌታ ሕዝቡን ከግብፅ አገር አዳነ፤ ከዚያ በኋላ ግን አላመኑትን አጠፋ።
35እንደ ወጥመድ በምድር ፊት ላይ የሚኖሩ ሁሉ ላይ ይመጣል።
16እንዲሁም በመልዕክቶቹ ሁሉ ስለእነዚህ ነገሮች ሲናገር ጽፎአል፤ በእነርሱም መካከል ለመረዳት ከባድ የሆኑ ነገሮች አሉ፤ ያላማሩና ያልተጸናቸው ሰዎች እነዚህን እንደ ሌሎች መጻሕፍት ያጐመጥታሉ ለራሳቸው ጥፋት ይደርሳሉ።
17ስለዚህ ውድ ወዳጆች፣ ይህን ነገር አስቀድማችሁ ስለምታውቁ ተጠንቀቁ፤ በክፉ ሰዎች ስህተት ተሳትፋችሁ ከጸናችሁበት ሁኔታ እንዳትወድቁ።
31በሕያው እግዚአብሔር እጆች ውስጥ መውደቅ አስፈሪ ነገር ነው።
32ነገር ግን የመጀመሪያ ቀናትን አስታውሱ፤ ብርሃን ከተቀበላችሁ በኋላ ታላቅ የመከራ ተዋጊነት ታገሣችሁ ነበር።
11እንግዲህ እነዚህ ሁሉ ነገሮች እንደሚፈርሱ ስታዩ፣ በቅድስና አካሄድና በእግዚአብሔርን መፍራት እንዴት አይነት ሰዎች መሆን ይገባችሁ?
17ምክንያቱም ፍርድ ከእግዚአብሔር ቤት ጀምሮ ሊጀምር ዘመኑ ደርሶአል፤ በመጀመሪያ ከእኛ ቢጀምር፣ የእግዚአብሔር ወንጌል ለማይታዘዙ መጨረሻቸው ምን ይሆናል?
1በተጨማሪም፣ ወንድሞች ሆይ፣ ሁሉም አባቶቻችን ከደመናው በታች እንደነበሩ እና ሁሉም ባሕሩን እንደ ተሻገሩ እንዳታውቁ አልፈልግም።
32ነገር ግን ሲፈረድብን በጌታ እንቀጣ ከዓለም ጋር እንዳንከደን።
13እነዚህ ሁሉ በእምነት ሞቱ፤ ተስፋዎቹን ሳያገኙ ነገር ግን ከሩቅ አዩአቸው፣ ተረዱባቸው ተቀበሏቸውም፣ በምድርም ላይ እንግዶችና መንጋጋሪዎች መሆናቸውን መሰከሩ።
37በድንጋይ ተወገዱ፣ በመጥረቢያ ተቈረጡ፣ ተፈተኑ፣ በሰይፍ ተገደሉ፤ የበግና የፍየል ቆዳ ለብሰው ተመላለሱ፤ ድኾች ሆነው ተጨነቁ ተሠቃዩ።
38ዓለም እነርሱን የሚገባው አልነበረውም፤ በምድረ በዳዎችና በተራሮች ላይ፣ በዋሻዎችና በምድር ቀዳዳዎች ውስጥ ተራመዱ።
39እነዚህም ሁሉ በእምነት መልካም ምስክርነት አገኙ፣ ነገር ግን ተስፋውን አልተቀበሉም።
40እግዚአብሔር ለእኛ የተሻለ ነገር አዘጋጀልን ስለ ነበር፣ ያለ እኛ እነርሱ ፍጹም እንዳይሆኑ።
7ስለዚህ በመቄዶንያና በአካያ ላሉ ሁሉ ለሚያምኑ ምሳሌ ሆናችኋል.
11ወዮላቸው! የቃየንን መንገድ ተከተሉ፤ ለክፍያ ምክንያት የበላዓምን ስህተት በሐሜት ተከተሉ፤ በቆሬ መቃወምም ውስጥ ተጠፉ።
17ወንድሞች ሆይ፥ በአንድነት እኔን ተከተሉ፤ እኛን ምሳሌ እንዳላችሁ እንደዚህ የሚመላለሱትን ተመልከቱ።
11እነዚህን ነገሮች እዘዝና አስተምር.
6እነዚህን ነገሮች፣ ወንድሞች ሆይ፣ ስለ እናንተ በምሳሌ ቅርጽ ተጠቅመሁና በእኔና በአፖሎስ ላይ አተገብራቸው፤ በእኛ ላይ ተመልከታችሁ ከተጻፈው በላይ ስለ ሰው እንዳታስቡ፣ እናንተም አንዱ በሌላው ላይ ተታብላችሁ እንዳትነሡ።
10ወንድሞቼ ሆይ፣ በጌታ ስም የተናገሩትን ነቢያት መከራን መታገስና ትዕግሥት ለምሳሌ ይዞአችሁ።
11እነሆ፣ የታገሱትን ብፁዓን እንቈጥራቸዋለን። የኢዮብን ትዕግሥት ሰምታችኋል፤ የጌታም ያመጣውን ውጤት አያችኋል፤ ጌታ እጅግ ርኅሩኅና ምሕረታማ ነው።
6ሰዶምንና ገሞራን ከተሞች ወደ አመድ አድርጎ በጥፋት ፈረደባቸው፤ ከኋላ ያመፁ ለሚኖሩ ምሳሌ አድርጎም አቆመ።
1ይህንም እወቅ፤ በመጨረሻ ዘመናት ከባድ ጊዜዎች ይመጣሉ።
11ስለዚህ ወደ ዚያን ዕረፍት ለመግባት እንተጋ፤ ማንም በእነርሱ ያለውን የማመናት እጥረት ምሳሌ በመከተል እንዳይወድቅ።
11እያንዳንዳችሁ እስከ መጨረሻ ድረስ የተስፋ ሙሉ ማረጋገጫ እንዲኖራችሁ እኩል ትጋት እንድታሳዩ እንመኛለን።
1ስለዚህ የሰማናቸውን ነገሮች እጅግ በጥንቃቄ ትኩረት መስጠት ይገባናል፤ በማንኛውም ጊዜ እንዳንረቀሳቸው ዘንድ።
9እኔ ግን እንዲህ አስባለሁ፤ እግዚአብሔር እኛን ሐዋርያት እንደ መጨረሻ፣ እንደ ለሞት የተፈረደብን አቀረበን፤ ለዓለምም ለመላእክትም ለሰዎችም ማየት የሚታይ መድረክ ላይ ተደርገናል።
18ነገር ግን እላለሁ፣ አልሰሙምን? እንዲሁ አይደለም፤ ድምፃቸው ወደ ምድር ሁሉ ወጣ፣ ቃላቸውም እስከ ዓለም ዳር ደረሰ።
14“ይህ የመንግሥቱ ወንጌል ለሕዝብ ሁሉ ምስክር ሆኖ በዓለም ሁሉ ይሰበካል፤ ከዚያም መጨረሻው ይመጣል.”
5እንዲሁም የእግዚአብሔርን መልካም ቃል እና የሚመጣውን ዓለም ኃይሎች የተሸተቱ,
7የመሪዎቻችሁን፣ የእግዚአብሔርን ቃል ለእናንተ የተናገሩትን አስታውሱ፤ የኑሮአቸውን ፍጻሜ በመገምገም እምነታቸውን ተከትሉ.
20እርሱ ከዓለም መሠረት በፊት ተወስኖ ነበር፤ ነገር ግን ስለእናንተ በእነዚህ መጨረሻ ዘመናት ተገለጠ።
32እግዚአብሔር ሁሉን በእምነት እጥረት ውስጥ አካተተዋቸው፥ በሁሉም ላይ ምሕረት እንዲያደርግ።
10ወይስ ፈጽሞ ስለ እኛ ነው የሚለው? እርግጥም ስለ እኛ ተጽፎአል፤ የሚያርስ በተስፋ ያርስ ዘንድ፣ በተስፋም የሚወጋ ከተስፋው ፍሬ እንዲካፈል።
11እንዲሁ እንግዲህ ወደ ጌታችንና መድኀኒታችን ወደ ኢየሱስ ክርስቶስ ዘላለማዊ መንግሥት መግቢያ በብዛት ይሰጣችሁ።
11እንግዲህ ምን እላለሁ? ሊወድቁ እንዲሁ ተሰናከሉን? አይሁን እንጂ! ነገር ግን በመውደቃቸው መዳን ለአሕዛብ እንዲመጣ ሆነ፥ እነርሱንም ለመናደድ።
4ስለዚህ እናንተ ከእነርሱ ጋር ወደ ያን የመብከል መጠን አትሮጡም ስላላችሁ ይገርማቸዋል፤ ስለእናንተም ክፉ ይናገራሉ።