1 ቆሮንቶስ 11:3
ነገር ግን ይህን እንድታውቁ እፈልጋለሁ፤ የእያንዳንዱ ወንድ ራስ ክርስቶስ ነው፤ የሴቲት ራስ ወንድ ነው፤ የክርስቶስም ራስ እግዚአብሔር ነው።
ነገር ግን ይህን እንድታውቁ እፈልጋለሁ፤ የእያንዳንዱ ወንድ ራስ ክርስቶስ ነው፤ የሴቲት ራስ ወንድ ነው፤ የክርስቶስም ራስ እግዚአብሔር ነው።
But I want you to understand that the head of every man is Christ, the head of a woman is her husband, and the head of Christ is God.
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
But I want you to know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.
ነገር ግን የወንድ ሁሉ ራስ ክርስቶስ፥ የሴትም ራስ ወንድ፥ የክርስቶስም ራስ እግዚአብሔር እንደ ሆነ ልታውቁ እወዳለሁ።
I wolde ye knew that Christ is the heed of every man. And the man is the womans heed. And God is Christes heed.
But I certifye you, that Christ is the heade of euery man. As for ye man, he is the heade of ye woman, but God is Christes heade.
But I wil that ye know, that Christ is the head of euery man: and the man is the womans head: and God is Christs head.
But I wyl that ye knowe, that Christ is the head of euery man. And the man is the womans head: And God is Christes head.
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman [is] the man; and the head of Christ [is] God.
But I would have you know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.
and I wish you to know that of every man the head is the Christ, and the head of a woman is the husband, and the head of Christ is God.
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
But it is important for you to keep this fact in mind, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.
But I would have you know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.
But I want you to know that Christ is the head of every man, and the man is the head of a woman, and God is the head of Christ.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
4ራሱን ሲሸፍን የሚጸልይ ወይም የሚነብይ እያንዳንዱ ወንድ ራሱን ያናውሳል።
5ግን ሴቲት ራሷን ሳትሸፍን ቢጸልይ ወይም ቢነብይ ራሷን ታናውሳለች፤ ይህ እንደ ተላጨች ሆኖ አንድ ነው።
6ሴቲቱ ካልተሸፈነች ጸጉሯም ትቆረጥ፤ ነገር ግን ሴቲት መቆረጥ ወይም መላጨት እፍረት ከሆነ ትሸፈን።
7እርግጥ ወንድ ራሱን ሊሸፍን አይገባውም፤ ምክንያቱም የእግዚአብሔር ምስልና ክብር ነው፤ ሴቲቱ ግን የወንዱ ክብር ናት።
8ወንድ ከሴት የሆነ አይደለም፤ ሴቲቱ ግን ከወንድ ናት።
9ደግሞም ወንድ ስለ ሴት አልተፈጠረም፤ ሴቲቱ ግን ስለ ወንድ ተፈጥራለች።
10ስለዚህ ምክንያቱም ስለ መላእክት ሴቲት በራሷ ራስ ላይ የሥልጣን ምልክት እንዲኖራት ይገባል።
11ነገር ግን በጌታ ውስጥ ወንድ ያለ ሴት ወይም ሴት ያለ ወንድ የለም።
12እንደ ሴቲት ከወንድ ሆነች እንዲሁ ወንድም በሴቲት ይመጣል፤ ነገር ግን ሁሉም ከእግዚአብሔር ነው።
13በራሳችሁ ፍረዱ፤ ሴቲት ራሷን ሳትሸፍን ለእግዚአብሔር መጸለይ የሚገባ ነው?
14እንኳን ተፈጥሮው ራሱ ወንድ ረጅም ፀጉር ካለው እፍረት መሆኑን አያስተምራችሁም?
15ሴቲት ግን ረጅም ፀጉር ካላት ለእርሷ ክብር ነው፤ ምክንያቱም ፀጉሯ ለመሸፈኛ ተሰጣት ነው።
16ነገር ግን ማንም ሰው ለመከራከር ቢመስለው፣ እኛም እንዲሁ የእግዚአብሔር ቤተ ክርስቲያናትም ያለ እንዲህ ዓይነት ልማድ የላቸውም።
22ሚስቶች ሆይ፥ እንደ ጌታ ለባሎቻችሁ ተገዙ።
23ምክንያቱም ባል የሚስት ራስ ነው፥ እንደ ክርስቶስ ደግሞ የቤተ ክርስቲያን ራስ ሆኖ፤ እርሱም የአካሉ መድኃኒት ነው።
24እንግዲህ ቤተ ክርስቲያን ለክርስቶስ እንደምታገዛ እንዲሁ ሚስቶችም በሁሉ ለባሎቻቸው ይገዙ።
25ባሎች ሆይ፥ ሚስቶቻችሁን ውደዱ እንደ ክርስቶስ ደግሞ ቤተ ክርስቲያንን ወደደና ስለ እርስዋ ራሱን ሰጠ።
11ሴቲቱ በጸጥታ እና በፍጹም መገዛት ትማ።
12ነገር ግን ሴት እንድትያስተምር ወይም በወንድ ላይ ሥልጣን እንድትወስድ አልፈቅድላትም፤ ነገር ግን በጸጥታ ትሁን።
13ምክንያቱም አዳም መጀመሪያ ተፈጠረ፣ ከዚያም ኤዋ።
18ሚስቶች ሆይ፥ እንደሚገባ በጌታ ለባሎቻችሁ ተታዘዙ።
1እኔን ተከተሉ፤ እኔም ክርስቶስን እንደምከተል።
2አሁን ወንድሞች ሆይ፥ በሁሉ ነገር እንደምታስቡኝ እና እንደ ሰጠኋችሁ ተለምዶቹን እንደምትጠብቁ እመሰግናችኋለሁ።
3ማማረሻችሁ የውጫው ማጌጥ—ጸጉራችሁን መጣበብ፣ ወርቅ መለብስ ወይም ልብስ መጐናጸፍ—አይሁን፤
4ነገር ግን የልብ ውስጥ የተሰወረው ሰው ይሁን፤ የማይጠፋ ማጌጥ፣ የዝሑና የጸጥ መንፈስ ማማረሻ—ይህ በእግዚአብሔር ፊት እጅግ ዋጋ ያለው ነው።
5ምክንያቱም በቀድሞ ዘመን በእግዚአብሔር የታመኑ ቅድስት ሴቶች እንዲህ በመሆን ራሳቸውን ያስጌጡ ነበር፤ ለራሳቸው ባሎች ተገዙ ነበር።
22ሁሉን ነገር ከእግሩ በታች አዋረደ፤ ለቤተ ክርስቲያን በሁሉ ላይ ራስ አድርጎ ሰጠው።
33እግዚአብሔር የግጭት ምንጭ አይደለም የሰላም ነው፤ እንደ ቅዱሳን ሁሉ ቤተ ክርስቲያናት ውስጥ እንደሚሆን።
34ሴቶቻችሁ በቤተ ክርስቲያናት ዝም ይበሉ፤ መናገር አልተፈቀደላቸውም፤ ነገር ግን እንደ ሕግ ይላል በመገዛት ሥር እንዲሆኑ ተእዛዝ ተሰጥቶአቸዋል።
35አንዳች ለመማር ከፈለጉ በቤት ከባሎቻቸው ይጠይቁ፤ ሴቶች በቤተ ክርስቲያን መናገር ውርደት ነው።
36ምን ይሆን? የእግዚአብሔር ቃል ከእናንተ ወጣን? ወይስ ወደ እናንተ ብቻ መጣ?
37ራሱን ነቢይ ወይም መንፈሳዊ እንደሚቈጥር ማንም ቢኖር እኔ ለእናንተ የምጽፋቸው ነገሮች የጌታ ትእዛዞች መሆናቸውን ይወቅ።
18እርሱ የአካሉ ራስ ነው፣ ቤተ ክርስቲያን፤ መጀመሪያው ነው፣ ከሙታንም በኵር ነው፤ ይኸውም በነገር ሁሉ እርሱ እንዲበልጥ ዘንድ።
7እንዲሁ እናንተ ባሎች ከሚስቶቻችሁ ጋር በእውቀት መሠረት ኑሩ፤ ሚስትን እንደ ደካማ ዕቃ በመቈጠር ክብር ስጡላት፤ እናንተም የሕይወት ጸጋ ተባባሪ ርስተኞች መሆናችሁን አስቡ፤ የጸሎታችሁ እንዳይከለክል።
32ይህ ታላቅ ምሥጢር ነው፤ ነገር ግን እኔ ስለ ክርስቶስና ስለ ቤተ ክርስቲያን እላለሁ።
33ነገር ግን እናንተ እያንዳንዳችሁ እንዲሁ ሚስታችሁን እንደ ራሳችሁ ውዱ፤ ሚስቲቱም ባሏን ታከብረው።
23እናንተ ግን የክርስቶስ ናችሁ፤ ክርስቶስም የእግዚአብሔር ነው።
3ባል ለሚስቱ የሚገባውን የጋብቻ መብት ይስጥ፤ እንዲሁም ሚስት ለባሏ እንዲሁ ትሁን.
4ሚስት በራሷ አካል ሥልጣን የላትም ነገር ግን ባሏ አለው፤ እንዲሁም ባል በራሱ አካል ሥልጣን የለውም ነገር ግን ሚስቱ አለዋ.
1እንዲሁ እናንተ ሚስቶች ለራሳችሁ ባሎቻችሁ ተገዙ፤ ከእነርሱ አንዳንዱ ቃሉን ባይታዘዝ እንኳን ያለ ቃል በሚስቶቻቸው አኗኗር ሊገባቸው ይችላል።
5(ሰው የገዛ ቤቱን እንዴት እንደሚያስተዳድር ሳያውቅ የእግዚአብሔርን ቤተ ክርስቲያን እንዴት ይጠናቀቃል?)
9እንዲሁም ሴቶች በአፍራሪነትና በመጠነ-ልቦና ከተገቢ ልብስ ጋር ራሳቸውን ያዋብሩ፤ ከተደራጀ የጸጉር ጌጥ ወይም ወርቅ ወይም ልስን ወይም ውድ ልብስ ጋር ግን አይደለም።
15ነገር ግን እውነትን በፍቅር በመናገር፣ በሁሉ ነገር ራስ የሆነው ክርስቶስ ወደ እርሱ እንድንድግ።
10አሁን ግን በሰማያዊ ቦታዎች ላሉ መኳንንትና ኃይሎች በቤተ ክርስቲያን በኩል የእግዚአብሔር ተለዋዋጭ ጥበብ እንዲታወቅ ይህ ተደረገ።
5ጥንቃቄ ያላቸው፣ ንጹሓን፣ ቤታቸውን የሚጠብቁ፣ መልካሞች፣ ለራሳቸው ባሎች ታዛዥ ይሁኑ፤ የእግዚአብሔር ቃል እንዳይሳደብ።
19ራሱን ግን አይይዝም፤ ከእርሱ ጀምሮ አካሉ ሁሉ በመገጣጠሚያዎችና በገመዶች ምግብ ተቀርቦ እየተመገበ እየተጣመረ በእግዚአብሔር የሚሆነውን ዕድገት ይያዛል።
28ሁሉ ነገር ለእርሱ ሲገዛ ከዚያ ወልድ ራሱም ሁሉን ነገር ለእርሱ ያስገዛው ለእርሱ ይገዛል፤ ይህ እግዚአብሔር ሁሉ በሁሉ እንዲሆን ነው።
28እንዲሁ ወንዶችም ሚስቶቻቸውን እንደ ራሳቸው አካል ሊወዱ ይገባቸዋል፤ ሚስቱን የሚወድ ራሱን ይወዳል።
15አካላችሁ የክርስቶስ አካል አባላት መሆናቸውን አታውቁምን? እንግዲህ የክርስቶስን አባላት አንሥቼ የዝሙተ ሴት አባላት አደርጋቸውን? እግዚአብሔር ይከልክል!
16ምን ታውቂ አንቺ ሚስት ሆይ፣ ባልሽን ታድኚዋለሽ እንዴ? ወይስ ምን ታውቃለህ አንተ ወንድ ሆይ፣ ሚስትህን ታድናታለህ እንዴ?