1 ቆሮንቶስ 15:53
ይህ የሚበላሽ ያልሚበላሽነትን መልበስ አለበት፤ ይህ ሞተኛ ደግሞ የማይሞትነትን መልበስ አለበት።
ይህ የሚበላሽ ያልሚበላሽነትን መልበስ አለበት፤ ይህ ሞተኛ ደግሞ የማይሞትነትን መልበስ አለበት።
For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality.
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
For this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite.
For this corruptible must put on vncorrupcion, and this mortall must put on immortalite.
For this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie.
For this corruptible, must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie.
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal [must] put on immortality.
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
for it behoveth this corruptible to put on incorruption, and this mortal to put on immortality;
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
For this body which comes to destruction will be made free from the power of death, and the man who is under the power of death will put on eternal life.
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
54እንግዲህ ይህ የሚበላሽ ያልሚበላሽነትን ሲለብስ ይህ ሞተኛም የማይሞትነትን ሲለብስ በጽሑፍ የተጻፈው ‘ሞት በድል ተውጥመዋል’ የሚለው ነገር ይፈጸማል።
55አዎ ሞት መርፌህ የት ነው? አዎ መቃብር ድልህ የት ነው?
48እንደ ምድራዊው እንዲሁ ምድራዊዎች ናቸው፤ እንደ ሰማያዊው ደግሞ ሰማያዊዎች ናቸው።
49እንደ ምድራዊው ምስል ተሸክመናል፤ እንዲሁ ደግሞ የሰማያዊውን ምስል እንሸከማለን።
50ወንድሞች ይህን እላለሁ፤ ሥጋና ደም የእግዚአብሔርን መንግሥት ሊወርሱ አይችሉም፤ የሚበላሽ ደግሞ ያልሚበላሽን አይወርስም።
51እነሆ ምሥጢር እገልጥላችኋለሁ፤ ሁላችን አንተኝም፤ ነገር ግን ሁላችን እንቀየራለን።
52በአንድ ቅንጥብ ጊዜ፣ የዐይን ብልጭታ ውስጥ፣ በመጨረሻው መለከት፤ መለከቱ ይደምቃል እና ሙታን የማይበላሽ ሆነው ይነሣሉ እኛም እንቀየራለን።
42እንዲሁ ደግሞ የሙታን ትንሣኤ ነው፤ በማበላሽነት ይዘራል፤ በያልሚበላሽነት ይነሣል።
43በንቀት ይዘራል፤ በክብር ይነሣል፤ በድካም ይዘራል፤ በኃይል ይነሣል።
44የተፈጥሮ ሰውነት ይዘራል፤ መንፈሳዊ ሰውነት ይነሣል። የተፈጥሮ ሰውነት አለ፤ መንፈሳዊ ሰውነትም አለ።
45እንዲሁ ተጻፎአል፤ ‘መጀመሪያው ሰው አዳም የሕይወት ነፍስ ተደረገ’ ይላል፤ መጨረሻው አዳም ግን ሕይወት የሚሰጥ መንፈስ ሆነ።
1እናውቃለን፤ ይህ የምድር ድንኳናችን ቢፈርስ ከእግዚአብሔር የሆነ ሕንፃ አለን—በእጅ ያልተሠራ፣ በሰማያት የሚኖር የዘላለም ቤት።
2ስለዚህ በዚህ ምክንያት እንጮኻለን፤ ከሰማይ የሆነውን ቤታችን እንለብስ ብለን እጅግ እናመኛለን።
3እንዲሁ ከሆነ፣ ልብሰን ሳለን ራቁት አንገኝም።
4በዚህ ድንኳን ያለን እኛ ከብደን ተጫንተን እንጮኻለን፤ ዕርቁ እንድንሆን ሳይሆን እንለብስ ዘንድ፣ ሞትነት በሕይወት እንዲበላ ዘንድ።
35ነገር ግን አንድ ሰው ይላል፤ ሙታን እንዴት ይነሣሉ? በምን ዓይነት ሰውነት ይመጣሉ?
36አንተ እብድ፣ የምትዘራው ካልሞተ አይነቃም።
37እንዲሁም የምትዘራው የሚሆነውን ሰውነት አይደለም፤ እርግጥ ብቻ ዘር ነው የምትዘራው፤ ምናልባት የስንዴ ወይም ሌላ ዘር ሊሆን ይችላል።
10ነገር ግን አሁን በአዳኛችን በኢየሱስ ክርስቶስ መታየት ተገልጦአል፤ እርሱም ሞትን አጠፋና በወንጌል በኩል ሕይወትንና የማይጠፋ ሕይወትን ወደ ብርሃን አመጣ።
26መጨረሻው የሚወድቀው ጠላት ሞት ነው።
21ሁሉንም ነገር ለራሱ ሊያስገባ የሚችል የኀይሉ ሥራ መሠረት ላይ፥ የዝቅተኛነታችንን አካል እንደ በክብሩ አካል እንዲመስል ይለውጣዋል።
21ሞት በሰው ስለ መጣ የሙታን ትንሣኤም በሰው መጣ።
22እንደ አዳም ሁሉ ይሞታሉ እንዲሁም በክርስቶስ ሁሉ ወደ ሕይወት ይመለሳሉ።
23ነገር ግን እያንዳንዱ በራሱ ሥርዓት፤ ክርስቶስ በኵራት፤ ከዚያም በመምጣቱ ለክርስቶስ የሆኑት።
23እናንተ እንደገና ተወለዳችሁ፤ ከሚጠፋ ዘር አይደለም ከማይጠፋ ዘር ነው—ለዘላለም የሚኖርና የሚቆይ በእግዚአብሔር ቃል በኩል።
24ስንቱም ሥጋ እንደ ሣር ነው፣ የሰውም ሁሉ ክብር እንደ ሣር አበባ ነው፤ ሣሩ ይረግፋል አበባውም ይወድቃል።
14ኢየሱስ ሞቶ እንደ ተነሳ እንደምናምን፣ እንዲሁ በኢየሱስ የተኙትንም እግዚአብሔር ከእርሱ ጋር ያመጣል።
15ይህን በጌታ ቃል እንላችኋለን፤ እኛ በሕይወት የቀረን ወደ ጌታ መምጣት እስከሚደርስ ድረስ ቢሆንም ከተኙት አንስቀድም።
16ጌታ ራሱ ከሰማይ በጩኸት፣ ከየመልአክ አለቃ ድምፅ እና ከእግዚአብሔር መለከት ጋር ይወርዳል፤ በክርስቶስ የሞቱ በመጀመሪያ ይነሣሉ።
17ከዚያም እኛ በሕይወት የቀረን ከእነርሱ ጋር በደመና እንወሰዳለን በአየር ከጌታ ለመገናኘት፤ እንዲሁም ሁሌም ከጌታ ጋር እንሆናለን።
10ሁልጊዜ የጌታ ኢየሱስ ሞትን በሰውነታችን እየሸከመን እንጓዛለን፣ የኢየሱስ ሕይወት ደግሞ በሰውነታችን እንዲገለጥ ዘንድ።
11ምክንያቱም እኛ ሕያዋን ስለ ኢየሱስ ምክንያት ሁልጊዜ ለሞት እናሰጣለን፤ የኢየሱስ ሕይወት ደግሞ በሚሞት ሥጋችን እንዲገለጥ ዘንድ።
12ስለዚህ ሞት በእኛ ይሠራል፣ ሕይወት ግን በእናንተ።
3እናንተ ሞታችኋል፤ ሕይወታችሁም ከክርስቶስ ጋር በእግዚአብሔር ውስጥ ተሰውሮ አለ።
4ሕይወታችን የሆነ ክርስቶስ በታየ ጊዜ፣ እናንተም ከእርሱ ጋር በክብር ትታያላችሁ።
4ይህም በሰማይ ለእናንተ የተጠበቀ የማይበላሽ፣ የማይረከስና የማይጠፋ ርስትን ለማግኘት ነው።
29ካልሆነ ሙታን ፍጹም ካይነሱ ስለ ሙታን የሚጠመቁ ሰዎች ምን ያደርጋሉ? እንግዲህ ለምን ስለ ሙታን ይጠመቃሉ?
14ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ እንዳሳየኝ በቅርቡ ይህን የሰውነቴን ድንኳን ልወልቅ እንዳለብኝ እወቃለሁ።
9ለዘላለም እንዲኖርና መበላሸትን እንዳያይ የሚያደርግ አይችልም።
15ሥጋ ሁሉ አብረው ይጠፋሉ፤ ሰውም ወደ ትቢያው ይመለሳል።
11ነገር ግን ኢየሱስን ከሙታን ያስነሣው የእርሱ መንፈስ በእናንተ ይኖር ከሆነ ክርስቶስን ከሙታን ያስነሣው እርሱ ደግሞ በእናንተ የሚኖረው መንፈሱ በኩል ሚሞቱ አካላችሁን ሕይወት ይሰጣቸዋል።
18ከዚያም በክርስቶስ የተኝቱ ደግሞ ጠፉ ይሆናል።
19እስካሁን ሕይወት ውስጥ ብቻ ተስፋችንን በክርስቶስ እንደ ተደረገ ከሆነ ከሁሉም ሰዎች ይልቅ እኛ አሳዛን ነን።
37እግዚአብሔር ያስነሣው ግን መበላሽን አላየም።
28ይህን አታድኑ፤ ምክንያቱም በመቃብሮች ያሉ ሁሉ ድምፁን የሚሰሙበት ሰዓት ይመጣል.
8ለሥጋው የሚዘራ ከሥጋ ጥፋትን ያከማቻል፤ ነገር ግን ለመንፈስ የሚዘራ ከመንፈስ የዘላለም ሕይወትን ያከማቻል።
11ምናልባት ወደ የሙታን ትንሣኤ እንድድርስ።
2የተወደዱ ሆይ፣ አሁን የእግዚአብሔር ልጆች ነን፤ ምን እንሆን ገና አልተገለጠም። ግን እርሱ ሲገለጥ እንደ እርሱ እንሆናለን እናውቃለን፤ ምክንያቱም እርሱን እንዳለ እንደሆነ እናያለን።
25የሚወዳድሩ ሁሉ በነገር ሁሉ ራሳቸውን ይገዛሉ። እነርሱ የሚጠፋ አክሊል ለማግኘት ይሠራሉ፤ እኛ ግን የማይጠፋ አክሊል።
40ሰማያዊ አካላትም አሉ ምድራዊ አካላትም አሉ፤ ነገር ግን የሰማያዊው ክብር አንዱ ነው፣ የምድራዊው ክብር ግን ሌላ ነው።