ዮሐንስ 5:28
ይህን አታድኑ፤ ምክንያቱም በመቃብሮች ያሉ ሁሉ ድምፁን የሚሰሙበት ሰዓት ይመጣል.
ይህን አታድኑ፤ ምክንያቱም በመቃብሮች ያሉ ሁሉ ድምፁን የሚሰሙበት ሰዓት ይመጣል.
Do not be amazed at this, for an hour is coming when all who are in their graves will hear His voice.
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
እኔ ከራሴ አንዳች ላደርግ አይቻለኝም፤ እንደ ሰማሁ እፈርዳለሁ ፍርዴም ቅን ነው፥ የላከኝን ፈቃድ እንጂ ፈቃዴን አልሻምና።
Marvayle not at this ye houre shall come in the which all yt are in the graves shall heare his voice
Maruayle not ye at this: for ye houre cometh, in ye which all that are in ye graues, shal heare his voyce,
Marueile not at this: for the houre shall come, in the which all that are in the graues, shall heare his voyce.
Marueyle not at this: For the houre shall come, in the whiche all that are in the graues shall heare his voyce.
‹Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,›
Don't marvel at this, for the hour comes, in which all that are in the tombs will hear his voice,
`Wonder not at this, because there doth come an hour in which all those in the tombs shall hear his voice,
Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,
Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,
Do not be surprised at this: for the time is coming when his voice will come to all who are in the place of the dead,
Don't marvel at this, for the hour comes, in which all that are in the tombs will hear his voice,
“Do not be amazed at this, because a time is coming when all who are in the tombs will hear his voice
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
24እውነትን በእውነት እላችሁ፤ ቃሌን የሚሰማ እና ላከኝን የሚያምን የዘላለም ሕይወት አለው፤ ወደ ፍርድ አይገባም፤ ነገር ግን ከሞት ወደ ሕይወት አሻግሯል.
25እውነትን በእውነት እላችሁ፤ የሙታን የእግዚአብሔር ወልድ ድምፅ የሚሰማባቸው ሰዓት መጥቷል አሁንም ነው፤ የሚሰሙትም ይኖራሉ.
29እነርሱም ይወጣሉ፤ መልካም ያደረጉ ለሕይወት ትንሣኤ፣ ክፉ ያደረጉ ግን ለፍርድ ትንሣኤ ይነሣሉ.
23ኢየሱስ አላት፣ “ወንድምሽ እንደገና ይነሣል።”
24ማርታም አለች፣ “በመጨረሻው ቀን በመነሳት እንደገና ይነሣ እንደሆነ አውቃለሁ።”
25ኢየሱስ አላት፣ “እኔ መነሳትና ሕይወት ነኝ፤ በእኔ የሚያምን ሰው ሞቶ እንኳ ይኖራል።”
26“ሕይወት የሚኖር እና በእኔ የሚያምን ማናቸውም ሰው ለዘላለም አይሞትም። ይህን ታምኚያለሽን?”
35ነገር ግን አንድ ሰው ይላል፤ ሙታን እንዴት ይነሣሉ? በምን ዓይነት ሰውነት ይመጣሉ?
43ይህን ከተናገረ በኋላ በታላቅ ድምፅ ጮኸና፣ “ላዛሮስ ሆይ፣ ውጣ!” አለ።
44የሞተውም ወጣ፤ እጁና እግሩ በየቀብሩ ጨርቅ ታስሮ ነበር፤ ፊቱም በማጣቢያ ጨርቅ ተጠቅቆ ነበር። ኢየሱስ አለ፣ “ፈቱት ተዉት ሂዱ።”
14ኢየሱስ ሞቶ እንደ ተነሳ እንደምናምን፣ እንዲሁ በኢየሱስ የተኙትንም እግዚአብሔር ከእርሱ ጋር ያመጣል።
15ይህን በጌታ ቃል እንላችኋለን፤ እኛ በሕይወት የቀረን ወደ ጌታ መምጣት እስከሚደርስ ድረስ ቢሆንም ከተኙት አንስቀድም።
16ጌታ ራሱ ከሰማይ በጩኸት፣ ከየመልአክ አለቃ ድምፅ እና ከእግዚአብሔር መለከት ጋር ይወርዳል፤ በክርስቶስ የሞቱ በመጀመሪያ ይነሣሉ።
52መቃብሮችም ተከፈቱ፤ የተኛ የቅዱሳን ብዙ ሰዎችም ተነሱ።
53እርሱ ከተነሳ በኋላ ከመቃብሮች ወጡ፤ ወደ ቅዱስ ከተማ ገቡና ለብዙዎች ታዩ።
21እንደ አባት ሙታንን ያስነሳ ሕይወትም ይሰጣቸዋል፣ እንዲሁ ወልድም የፈለገውን ሰው ሕይወት ይሰጣል.
27እንዲሁም ፍርድን ለመፈጸም ሥልጣን ሰጥቶታል፤ ምክንያቱም ሰው ልጅ ነው.
5እነርሱ ሕያዋንንና ሙታንን ለማፍረስ ዝግጁ ለሆነው ለእርሱ ሂሳብ ይሰጣሉ።
31ነገር ግን ስለ ሙታን ትንሣኤ፥ እግዚአብሔር ለእናንተ የተናገረውን አልነበባችሁ? እንዲህ ሲል፦
51እነሆ ምሥጢር እገልጥላችኋለሁ፤ ሁላችን አንተኝም፤ ነገር ግን ሁላችን እንቀየራለን።
52በአንድ ቅንጥብ ጊዜ፣ የዐይን ብልጭታ ውስጥ፣ በመጨረሻው መለከት፤ መለከቱ ይደምቃል እና ሙታን የማይበላሽ ሆነው ይነሣሉ እኛም እንቀየራለን።
53ይህ የሚበላሽ ያልሚበላሽነትን መልበስ አለበት፤ ይህ ሞተኛ ደግሞ የማይሞትነትን መልበስ አለበት።
14ስለዚህ ይላል፦ አንተ የተኛህ ንሰሃ፤ ከሙታንም ተነሥ፤ ክርስቶስም ይብራልህ።
5የሞቱ ቀሪዎች ግን ሺህ ዓመታቱ እስኪያልቁ ድረስ እንደገና አልኖሩ። ይህ የመጀመሪያው ትንሣኤ ነው።
8እግዚአብሔር ከሙታን እንዲያስነሳ ለእናንተ ያልተመነ ነገር ለምን ይመስላችኋል?
2በምድር ትቢያ ውስጥ የተኛው ብዙ ሰው ይነቃል፤ አንዳንዶች ወደ ዘላለማዊ ሕይወት፣ አንዳንዶች ደግሞ ወደ ናቅና ዘላለማዊ ንቀት.
31ምክንያቱም ዓለምን በጽድቅ በሾመው ሰው በኩል ይፈርድበት ዘንድ የወሰነው ቀን አለው፤ እርሱንም ከሙታን በማስነሳቱ ለሁሉም ሰው ማረጋገጫ ሰጥቶአል።
32ከሙታን ትንሣኤን በሰሙ ጊዜ አንዳንዶቹ አፌዩት፤ ሌሎችም፣ “ስለዚህ ነገር እንደገና እናሰማሃለን” አሉ።
28እውነት እላችኋለሁ፤ እዚህ የቆሙ ከእናንተ አንዳንዶች የሰው ልጅ በመንግሥቱ እየመጣ እስኪያዩ ድረስ ሞትን አይቀመሱም።
28እንግዲህ በትንሣኤ ከእነርሱ ሰባቱ የማን ሚስት ትሆናለች? ሁሉም አገቡአታልና።
39እርሱም ከገባ በኋላ አላቸው፦ “ለምን ይህን ረብሻ ታስከትላላችሁ እና ታለቅሳላችሁ? ልጃገረዱ አልሞተችም፤ እየተኛች ናት።”
12እንዲሁ ሰው ይተኛ እና አይነሳም፤ ሰማይ እስኪያበቃ ድረስ አይነቃም ከእንቅልፉም አይነሣም.
13ባሕር ውስጥ ያሉትን ሙታን አሳለፈ፤ ሞትና ሲኦል በውስጣቸው ያሉትን ሙታን አሳለፉ፤ እያንዳንዱም እንደ ሥራው ተፈረደለት።
40እናንተም እንዲሁ ዝግጁ ሁኑ፤ የሰው ልጅ በማይጠበቅበት ሰዓት ይመጣልና።
27እነሆ፥ ይህን መርመርነው አግኝተናል፤ እንዲሁ ነው፤ ስማው እና ለጥቅምህ አውቀው።
5እነርሱም ፈርተው ፊታቸውን ወደ ምድር አዘንብለው ባሉ ጊዜ እነርሱ አሉአቸው፦ ሕያውን በሙታን መካከል ለምን ትፈልጋላችሁ?
17ልዓዛርን ከመቃብሩ በማጥራት ከሞት ያስነሣው ጊዜ ከእርሱ ጋር የነበረ ሕዝብ መሰከረ።
30የሰው ልጅ ሲገለጥ በዚያ ቀን መሆኑ ይህን ይመስላል።
19ሙታኖችህ ይኖራሉ፤ ከእኔ ሥጋ ጋር እነርሱ ይነሣሉ። በትቢያ የምትኖሩ ነሱና ዘምሩ፤ ጠልህ እንደ ሣር ጠል ነው፥ ምድርም ሙታኖችን ትወጣለች.
30ነገር ግን እግዚአብሔር ከሙታን አስነሣው።
39ኢየሱስ፣ “ድንጋዩን አውልቁ” አለ። የሞተው እህት ማርታም አለች፣ “ጌታ ሆይ፣ አሁን ያሸታል፤ ከአራት ቀን ጀምሮ ነው።”
26‘ስለ ሙታንም እንደሚነሱ፣ በሙሴ መጽሐፍ ውስጥ በቍጥቋጦው ላይ እግዚአብሔር እንዴት እንደ ተናገረው አልነበባችሁምን? እንዲህ ሲል፦ ‘እኔ የአብርሃም እግዚአብሔር፣ የይስሐቅ እግዚአብሔር፣ የያዕቆብ እግዚአብሔር ነኝ’።
26ከዚያም የሰው ልጅ በታላቅ ኃይልና ክብር በደመናዎች ላይ መጥቶ እንደሚታይ ያያሉ።
28አባት ሆይ፥ ስምህ ይከበር። በዚያን ጊዜ ከሰማይ ድምፅ መጣ፦ አስከበርኩት እንደገናም አከብረዋለሁ አለ።
42እንዲሁ ደግሞ የሙታን ትንሣኤ ነው፤ በማበላሽነት ይዘራል፤ በያልሚበላሽነት ይነሣል።
6እርሱም እንዲህ አላቸው፦ አትፍሩ፤ ተሰቀለው የነበረውን ናዝሬቱ ኢየሱስን ትፈልጋላችሁ፤ ተነሥቶአል፤ እዚህ የለም፤ እነሆ አኖሩት የነበረበት ቦታ።
15እነርሱም ራሳቸው የሚታመኑት እንደሆነ በእግዚአብሔር ተስፋ አለኝ፤ ጻድቃንም እንዲሁ ኀጢአተኞችም ከሙታን እንደሚነሱ ተስፋ ይዞአለሁ።
6እዚህ የለም፤ እንዳለ ተነሥቶአል። ኑ ጌታ የተዘኘበትን ቦታ ተመልከቱ።
54እርሱ ግን እነርሱን ሁሉ አውጥቶ እጅዋን ይዞ ጠራት እንዲህም አለ፦ ወጣት ልጅ ሆይ፣ ተነሺ!
5ነገር ግን ማንን እንድትፈሩ አስጠነቅቃችኋለሁ፤ ከገደለ በኋላ ነፍስን ወደ ገሃነም ለመጣል ሥልጣን ያለውን ፍሩ፤ አዎን፥ እላችኋለሁ፥ እርሱን ፍሩ።