1 ቆሮንቶስ 9:26
ስለዚህ እኔ እንዲሁ እሮጣለሁ አሳሳበ ሳይሆን፤ እንዲሁ እጣላለሁ ነገር ግን አየርን እንደሚመታ አይደለሁም።
ስለዚህ እኔ እንዲሁ እሮጣለሁ አሳሳበ ሳይሆን፤ እንዲሁ እጣላለሁ ነገር ግን አየርን እንደሚመታ አይደለሁም።
Therefore, I run with purpose in every step; I fight not like someone beating the air.
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
Therefore I run, not with uncertainty; thus I fight, not as one who beats the air.
ስለዚህ እኔ ያለ አሳብ እንደሚሮጥ ሁሉ እንዲሁ አልሮጥም፥ ነፋስን እንደሚጎስም ሁሉ እንዲሁ አልጋደልም፤
I therfore so runne not as at an vncertayne thinge. So fyght I not as one yt beateth the ayer:
I therfore so runne, not as at an vncertayne thinge: So fighte I, not as one yt beateth ye ayre:
I therefore so runne, not as vncertainely: so fight I, not as one that beateth the ayre.
I therfore so run, not as at an vncertayne thing: So fight I, not as one that beateth the ayre.
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
I therefore run like that, as not uncertainly. I fight like that, as not beating the air,
I, therefore, thus run, not as uncertainly, thus I fight, as not beating air;
I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air:
I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air:
So then I am running, not uncertainly; so I am fighting, not as one who gives blows in the air:
I therefore run like that, as not uncertainly. I fight like that, as not beating the air,
So I do not run uncertainly or box like one who hits only air.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
22ደካሞችን ለማግኘት ለደካማ ሆንሁ፤ በማንኛውም መንገድ አንዳንዶች እንዲድኑ ለሁሉ ሁሉ ሆንሁ።
23ይህን ሁሉ ስለ ወንጌል እደርጋለሁ፣ ከእናንተ ጋር በእርሱ ተካፋይ እንድሆን።
24በውድድር የሚሮጡ ሁሉ እንዳሉ አታውቁምን? ነገር ግን ሽልማቱን አንዱ ብቻ ይቀበላል፤ እናንተም እንድትቀበሉ እንዲሁ ሩጡ።
25የሚወዳድሩ ሁሉ በነገር ሁሉ ራሳቸውን ይገዛሉ። እነርሱ የሚጠፋ አክሊል ለማግኘት ይሠራሉ፤ እኛ ግን የማይጠፋ አክሊል።
27ነገር ግን አካሌን እቆጣጠራለሁ እና ታዛዥ እንዲሆን አስገባዋለሁ፤ ሌሎችን ከሰበኩ በኋላ እኔ ራሴ እንዳልጣለሁ።
3ስለዚህ እንደ ኢየሱስ ክርስቶስ ጥሩ ወታደር መከራን ታግሥ።
4ሰልፈኛ ማንም ሰው ራሱን በዚህ ሕይወት ጉዳዮች አያጠመድ፤ እርሱን ለወታደርነት የመረጠውን ለማሳረፍ።
5እንዲሁም ሰው ለውድድር ቢዋጋ ሕጉን ካላከተለ አክሊል አይቀበልም።
6የሚደክም ገበሬ ከፍሬው መጀመሪያ መካፈል ይገባዋል።
7መልካም ውጊያ ተዋጋሁ፤ ሩጫዬን ፈጽሬአለሁ፤ እምነቴን ጠብቄአለሁ።
8ከዚህ በኋላ የጽድቅ አክሊል ለእኔ ተዘጋጅቶአል፤ የጻድቅ ዳኛው ጌታ በዚያ ቀን ይሰጠኛል—ብቻዬን ሳይሆን መገለጡን የሚወዱ ለሁሉም ይሰጣል።
11ምናልባት ወደ የሙታን ትንሣኤ እንድድርስ።
12ይህን አሳካሁ ወይም አስፈጹም ሆኛለሁ የማለት አይደለም፤ ነገር ግን ክርስቶስ ኢየሱስ ያዘኝበትን ያንን እኔም ለመያዝ እፈልጋለሁ እና እሮጣለሁ።
13ወንድሞች ሆይ፥ እኔ ራሴን ገና ያዝሁ እንደሆነ አልቆጠርሁም፤ ነገር ግን ይህን አደርጋለሁ፤ ከኋላ ያሉትን ነገሮች ረስቼ፥ ወደ ፊት ያሉትን ለማድረስ እዘረጋለሁ።
14በክርስቶስ ኢየሱስ ወደ እግዚአብሔር የላቀውን ጥሪ ሽልማት ለማግኘት ወደ ምልክቱ እጠነክራለሁ።
16የሕይወት ቃልን እያዘና በመቀርብ፤ በክርስቶስ ቀን በከንቱ አልሮጥሁም በከንቱም አልሠራሁ እንዳልሆነ እደስ እንዲለኝ።
29ስለዚህ እኔም እጥራለሁ፤ በእኔ በኃይል የሚሠራው ሥራው መሠረት ተጋድሜ እጋጣለሁ።
12የእምነት መልካም ውጊያ ተዋጋ፤ ወደዚህ የተጠራህበትን እና በብዙ ምስክሮች ፊት መልካም መመስከር ያደረግህበትን ዘላለማዊ ሕይወት ይዞ ጠብቅ።
1ስለዚህ እኛም እንደ ደመና ያለ የምስክሮች ታላቅ ብዛት ተከብቦ እንዳለን ስንመለከት፣ ሁሉንም ሸክምና በቀላሉ የሚያጣብቀን ኃጢአትን እንጥል፤ በጽናትም በፊታችን የተዘጋጀውን ሩጫ እንሩጥ።
2ነገር ግን እባካችሁ፣ በፊታችሁ ሳለሁ በአንዳንዶች ላይ ልጠቀም የማሰብን ድፍረት እንዳልጠቀም አድርጉ፤ እነርሱ ስለ እኛ እንደ ሥጋ መንገድ እንመላለስ የሚያስቡ ናቸው።
3ምንም እንኳ በሥጋ እንመላለስ፣ ነገር ግን እንደ ሥጋ መንገድ አናዋጋም።
4የውጊያችን መሣሪያዎች ሥጋዊ አይደሉም፤ ግን ጸናቸው መከለማትን ለማፈርስ በእግዚአብሔር ብርቱ ናቸው።
12ምክንያቱም እኛ ከሥጋና ከደም ጋር አንተዋጋም፤ ነገር ግን ከአለቆችና ከኃይላት ጋር፣ ከዚህ ዓለም ጨለማ ገዦች ጋር፣ በሰማያዊ ቦታዎች ላይ ካለው ከመንፈሳዊ ክፋት ጋር ነው።
13ስለዚህ የእግዚአብሔርን ሙሉ ጦር-ልብስ ይውሰዱ፥ በክፉ ቀን መቋቋም ትችሉ ዘንድ፤ ሁሉንም ከፈጽማችሁ በኋላ ለመቆም።
15ነገር ግን ከእነዚህ አንዳቸውንም አልተጠቀምሁም፤ ይህ እንዲደረግብኝ ደግሞ አልጻፍሁም፤ የምመካበትን ነገር ማንም እንዳያስረድብ መሞት ለእኔ ይሻለኛል።
58ስለዚህ ውድ ወንድሞቼ፣ ጽኑ እና ያልንቀሳቀሳችሁ ሁኑ፤ በጌታ ሥራ ሁልጊዜ በብዛት ኑሩ፤ በጌታ ውስጥ የሥራችሁ መከራ ከንቱ እንዳይሆን እያወቃችሁ።
31በጌታችን በክርስቶስ ኢየሱስ ያለኝን በእናንተ ደስታ እምላለሁ—በየቀኑ እሞታለሁ።
32እንደ ሰው ልማድ በኤፌሶን ከአራዊት ጋር ተዋጋሁ ከሆነ ሙታን አይነሱም ከሆነ ለእኔ ምን ጥቅም አለ? እንብላ እንጠጣ፤ ነገ እንሞታለን።
30በእኔ ያያችሁትን እና አሁንም በእኔ ላይ እንዳለ የምትሰሙትን ተጋድሎ እንዲሁ የሚመስል ግጭት ታገኛላችሁ።
8የሰውነት ሥልጠና ጥቂት ትርፍ አለው፤ ነገር ግን ቅድስና በሁሉ ላይ ይጠቅማል፤ የአሁኑና የሚመጣው ሕይወት ተስፋን ይሸከማል.
14እነዚህን ነገሮች አስታውሳቸው፤ በጌታ ፊት ምንም ትርፍ የሌላቸውን የቃላት ክርክሮች እንዳይደርሱ እዘዛቸው—ሰሚዎችን ብቻ የሚያፈርሱ ናቸውና።
15ራስህን ለእግዚአብሔር የተፈቀደ ሠራተኛ እንድትሆን ተጋደል፤ ሊያፍር የማይፈራ እንደሆንህ የእውነት ቃልን በትክክል በመስበክ አቅርብ።
9እንሰደዳለን ነገር ግን አናተውም፤ እንጣላለን ነገር ግን አናጠፋም።
24ከእነዚህ ምንም አያናውጠኝም፤ ደግሞም ሕይወቴን ውድ ብዬ አልቈጠርሁም፣ ደስታ ጋር ሮጫዬን እንድፈጽም እና ከጌታ ኢየሱስ የተቀበልሁትን የእግዚአብሔር ጸጋ ወንጌል ለመመስከር አገልግሎቴን እንዳጨርስ።
6እነዚህን ነገሮች፣ ወንድሞች ሆይ፣ ስለ እናንተ በምሳሌ ቅርጽ ተጠቅመሁና በእኔና በአፖሎስ ላይ አተገብራቸው፤ በእኛ ላይ ተመልከታችሁ ከተጻፈው በላይ ስለ ሰው እንዳታስቡ፣ እናንተም አንዱ በሌላው ላይ ተታብላችሁ እንዳትነሡ።
13ንቁ፤ በእምነት ጸኑ፤ ጎበዝ ሆኑ፤ በርቱ ሁኑ።
8ራሳችሁን ጠንቀቁ፤ የሠራነው እንዳይጠፋ እንጂ ሙሉ ሽልማት እንቀበል ዘንድ።
9በመልካም ማድረግ እንዳንደክም፤ በሚገባ ወቅት ካልደካማን እናከማቻለን።
5እኔ ከታላላቆቹ ሐዋርያት እንኳ አንዳች አልቀርሁም ብለማስባለሁ።
17የምላው ይህ ነገር ከጌታ አይወጣም፤ ነገር ግን በዚህ የመመካከር ድፍረት እንደ ሞኝ እናገራለሁ።
13እኔን የሚያበረታኝ በክርስቶስ ሁሉን ነገር ማድረግ እችላለሁ።
20እንዲሁም ክርስቶስ ስሙ ያልተጠራበት ቦታ ወንጌልን ልሰብክ ተጋደልሁ፤ ሌላው ያበጀው መሠረት ላይ እንዳልሥራ።
16አንዱ ክርስቶስን ከክርክር የተነሳ ያለ ቅንነት ይሰብካል፤ ለእስራቴ መከራ ሊጨምር እንደሚችል በማሰብ።
9እንደ ያልታወቅን ነገር ግን የታወቀን፤ እንደ ሞት ላይ ያለን ነገር ግን እነሆ እንኖራለን፤ እንደ የተገሠጽን ነገር ግን አልተገደልንም።
16ከእናንተ በላይ ባሉ አካባቢዎች ወንጌልን እንድናስተላለፍ፣ ዝግጁ ሆኖ በእጃችን የተሰጠ በሌላ ሰው መስመር ላይ በሆነ ነገር እንመካ እንጂ አይደለም።
8መለከትም የማይታመነ ድምፅ ከሰጠ ማን ለጦርነት ይዘጋጃል?
12ሁሉ ለእኔ ተፈቅዶ ነው፤ ነገር ግን ሁሉ አይጠቅምም። ሁሉ ለእኔ ተፈቅዶ ነው፤ ነገር ግን በማንኛውም ነገር እኔ አልተገዛም.
18ይህን ትዕዛዝ ልጄ ጢሞቴዎስ ሆይ፣ በአንተ ላይ ከዚህ በፊት የተነገሩ ትንቢቶችን ተከትሎ እሰጥሃለሁ፤ በእነርሱ ተጉዘህ ጥሩ ጦርነት እንድታዋጅ።
22ነገር ግን በሥጋ መኖሬ የሥራዬ ፍሬ ነው፤ ነገር ግን ምን እመርጥ አላውቅም።
17የመዳንን ራስ-መከላከያ ይውሰዱ፥ እንዲሁም የመንፈስን ሰይፍ፥ እርሱም የእግዚአብሔር ቃል ነው።