1 ነገሥት 16:17
ኦምሪም ከጊቤቶን ከእስራኤል ሁሉ ጋር ወጣ ቲርጻንም ከበበዋት።
ኦምሪም ከጊቤቶን ከእስራኤል ሁሉ ጋር ወጣ ቲርጻንም ከበበዋት።
Then Omri and all Israel with him marched up from Gibbethon and besieged Tirzah.
And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.
So Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.
And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.
And Amri wente vp and all Israel with him from Gibbethon, and layed sege vnto Thirza.
Then Omri went vp from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.
And Amri departed vp from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Thirza.
And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.
Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.
And Omri goeth up, and all Israel with him, from Gibbethon, and they lay siege to Tirzah.
And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.
And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.
Then Omri went up from Gibbethon, with all the army of Israel, and they made an attack on Tirzah, shutting in the town on every side.
Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.
Omri and all Israel went up from Gibbethon and besieged Tirzah.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
18ዚምሪም ከተማይቱ ተወስዳለች ባለች ጊዜ እንደ አየ ወደ ንጉሡ ቤተ መንግሥት ገባ፤ የንጉሡን ቤት በእሳት በራሱ ላይ አቃጠለውና ሞተ።
19ይህ ግን በእግዚአብሔር ፊት ክፉ በማድረግ፣ በዮሮብዓም መንገድ በመሄዱ እና እስራኤልን ኃጢአት እንዲሠሩ በማድረጉ የሠረቀው ኃጢአት ምክንያት ነው።
20ዚምሪ ያደረጋቸው ሌሎች ሥራዎችና ያሠራው ዐመፅ ሁሉ በእስራኤል ነገሥታት ታሪክ መጽሐፍ የማይጻፉ አይደሉምን?
21ከዚያ በኋላ የእስራኤል ሕዝብ ሁለት ክፍል ተከፈለ፤ እኩሌታ በጊናት ልጅ ቲብኒን ንጉሥ ለማድረግ ተከተሉት፤ እኩሌታው ግን ኦምሪን ተከተለ።
22ኦምሪን የተከተሉት ሕዝብ ቲብኒን የተከተሉትን ሕዝብ አሸነፈ፤ እንግዲህ ቲብኒ ሞተ ኦምሪም ነገሠ።
23የይሁዳ ንጉሥ አሣ በሠላሳ አንደኛው ዓመት ኦምሪ በእስራኤል ላይ መንግሥት ጀመረ፤ አሥራ ሁለት ዓመት ነገሠ፤ ስድስት ዓመትም በቲርጻ ነገሠ።
24ከሸመር ሁለት ታላንት ብር ክፍዶ የሰማርያን ኰረብታ ገዛ፤ በኰረብታውም ላይ ሠራ ከተማውንም የኰረብታው ባለቤት ሸመር ስም በመከተል ሰማርያ ብሎ ጠራዋ።
25ኦምሪ ግን በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ሠራ፤ ከቀዳሚዎቹ ሁሉ ይልቅ የበለጠ ክፉ አደረገ።
26ምክንያቱም በነባጥ ልጅ በዮሮብዓም መንገድ ሁሉ ሄደ፤ እስራኤልንም ኃጢአት እንዲሠሩ በሠራቸው ኃጢአት የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔርን ለመቈጣጠር አስነሣ፤ በከንቱ ነገሮቻቸውም አስቈጣው።
27ኦምሪ ያደረጋቸው ሌሎች ሥራዎችና ያሳየው ኀይል በእስራኤል ነገሥታት ታሪክ መጽሐፍ የማይጻፉ አይደሉምን?
28ኦምሪም ከአባቶቹ ጋር ተኛ በሰማርያ ተቀበረ፤ ልጁ አአብም በስፍራው ነገሠ።
15የይሁዳ ንጉሥ አሣ በሃያ ሰባተኛው ዓመት ዚምሪ በቲርጻ ሰባት ቀን ነገሠ። ሕዝቡ ግን በፍልስጥኤማውያን የሆነችውን ጊቤቶን ላይ ሰፍረው ነበር።
16የተሰፈሩትም ሕዝብ “ዚምሪ ተማክሮ አድርጎአል፤ ንጉሡንም ገድሎአል” ብለው ሰሙ፤ ስለዚህ በዚያ ቀን በሰፈር ሁሉም እስራኤል የሠራዊቱን አለቃ ኦምሪን በእስራኤል ላይ ንጉሥ አደረጉት።
8የይሁዳ ንጉሥ አሣ በሃያ ስድስተኛው ዓመት የባአሳ ልጅ ኤላ በቲርጻ በእስራኤል ላይ መንግሥት ጀመረ፤ ሁለት ዓመት ነገሠ።
9አገልጋዩ ዚምሪ፣ የሰረገሎቹ ግማሽ አለቃ፣ በእርሱ ላይ የተረቀቀ ማስተናገድ አደረገ፤ እርሱም በቲርጻ ሳለ በቲርጻ የነበረው የቤቱ አስተዳዳሪ አርዛ ቤት ውስጥ ራሱን እስኪሰክር ድረስ ሲጠጣ ነበር።
10ዚምሪም ገብቶ መታውና ገደለው፤ ይህም የይሁዳ ንጉሥ አሣ በሃያ ሰባተኛው ዓመት ነበር፤ እርሱም በስፍራው ነገሠ።
24የቲርጻ ንጉሥ አንድ፤ ነገሥታቱ ሁሉ ሠላሳ አንድ ናቸው።
21ባአሳም ይህን ሲሰማ ራማን መሥራቱን ተወ፤ በቲርሳም ኖረ።
14የጋዲ ልጅ ሜናሄም ከቲርዛ ወጥቶ ወደ ሳማርያ መጣ፤ በሳማርያ የያቤስ ልጅ ሻሎምን መታውና ገደለው፤ በሥፍራውም ነገሠ።
27ከይሳኮር ቤት የሆነ የአሂያ ልጅ ባአሳ በእርሱ ላይ ተማከለ፤ ናዳብና እስራኤል ሁሉ ጊበቶንን ሲከብቡ ሳሉ ባአሳ በፍልስጥኤማውያን የነበረችው ጊበቶን መታው።
6ንጉሥ ኢዮራም በዚያኑ ጊዜ ከሰማርያ ወጣ፥ እስራኤልንም ሁሉ ሰበሰበ።
5ከዚያም የአሦር ንጉሥ በምድሩ ሁሉ ላይ ወጣ፤ ወደ ሳማርያም ወጣና ሶስት ዓመት ከበባት አደረጋት።
24ከዚህ በኋላ የአራም ንጉሥ ቤን-ሐዳድ ሁሉንም ሠራዊቱን ሰብስቦ ወጣና ሰማርያን ከበባት።
16ዮርብዓም ያደረገው ኀጢአት ስለ ነበረ፥ እስራኤልንም ኀጢአት ያደረገ ስለ ሆነ እግዚአብሔር እስራኤልን ይለቅሳቸዋል።
17የዮርብዓም ሚስትም ተነሣች ሄደች፤ ወደ ቲርሳም መጣች። የቤቷ መዳረሻ ላይ ሲገባ ሕፃኑ ሞተ።
9እስራኤል ሆይ፥ ከጊቤዓ ዘመን ጀምሮ ኃጢአት ሠርተሃል፤ በዚያ ቆሙ፤ በጊቤዓ ላይ በዓመፃ ልጆች ላይ የተነሣው ጦርነት አልደረሳቸውም።
17ከዚያም የአሞናውያን ልጆች ተሰበሰቡ በገለዓድም ሰፈሩ። የእስራኤል ልጆችም ተሰበሰቡ በሚጥፋ ሰፈሩ።
17ከዚያ የአራም ንጉሥ ኀዛኤል ወጥቶ ጋትን ተዋጋ ወሰዳት፤ ከዚያም ፊቱን ወደ ኢየሩሳሌም ለመውጣት አቆመ።
5በዚያኑ ጊዜ የአራም ንጉሥ ሬዝንና የሬማልያስ ልጅ ፔቃ የእስራኤል ንጉሥ ኢየሩሳሌምን ለመዋጋት ወጡ፤ አአስንም ከበቡት ነገር ግን ሊያሸንፉት አልቻሉም።
12እንዲህ በማድረግ ዚምሪ የባአሳን ቤት ሁሉ አጠፋ፤ ይህም በነቢዩ በኢያሁ አፍ ስለ ባአሳ የተናገረውን የእግዚአብሔር ቃል እንዳለ ሆነ።
33በይሁዳ ንጉሥ አሳ ሦስተኛው ዓመት የአሂያ ልጅ ባአሳ በቲርሳ በእስራኤል ሁሉ ላይ መንግሥና ጀመረ፤ ሃያ አራት ዓመትም ነገሠ።
21ከዚያም ዮርህም ከመሣሪያ ሰረገሎቹ ሁሉ ጋር ወደ ሴይር ሄደ፤ በሌሊትም ተነሥቶ ዙሪያውን የከበቡትን ኤዶማውያንና የሰረገላ አለቆችን መታ፤ ሕዝቡም ወደ ድንኳናቸው ሸሹ።
1አራም ንጉሥ በን-ሀዳድ ሠራዊቱን ሁሉ ሰበሰበ፤ ከእርሱም ጋር ሠላሳ ሁለት ነገሥታት፣ ፈረሶችና ሠረገላዎች ነበሩ፤ ወደ ሰማርያም ወጣ ከበበአትና ጦርነት አደረገባት።
29እስራኤል ንጉሥና ይሁዳ ንጉሥ ዮሣፋጥ ወደ ራሞት ገለዓድ ወጡ።
14ነገር ግን ብንያማውያን ከከተሞቻቸው ሁሉ ወጥተው በጊቤዓ ተሰበሰቡ እና ከእስራኤል ልጆች ጋር ለመዋጋት ወጡ።
50ከዚያ አቢሜሌክ ወደ ተቤስ ሄደ፤ በተቤስም ላይ ሰፈነና ወሰደው።
9ከዚያም በላይ፣ በሕዝቅያስ ንጉሥነት አራተኛ ዓመት፣ ይኸውም የእስራኤል ንጉሥ ኤላ ልጅ ሆሴዕ ሰባተኛ ዓመት ሲሆን፣ የአሦር ንጉሥ ሻልማኔሰር በሳማርያ ላይ ወጥቶ ከበባት።
4አቢያ በኤፍሬም ተራራ ውስጥ ያለው በዘማራይም ተራራ ላይ ቆሞ እንዲህ አለ፦ ይሮብዓም አንተና እስራኤል ሁሉ ስሙኝ።
9አሦር ንጉሥም ቃሉን ሰማለት፤ ስለዚህ በደማስቆ ላይ ወጥቶ ወሰዳት፤ ሕዝቧንም ማርካታ አድርጎ ወደ ቂር አመራቸው፤ ሬዝንንም ገደለው።
37የተደበቁትም ፈጥነው ተነሥተው በጊቤዓ ላይ ዘመቱ፤ ተዘርገው ሄዱ እና ከተማይቱን ሁሉ በሰይፍ መቱ።
7ከዚያም ወደ ጢሮስ ምሽግ መጡ፤ የኤዊያውያንና የከነዓናውያን ከተሞች ሁሉን አሻግረው አዩ፤ ከዚያም ወደ ይሁዳ ደቡብ እስከ ቤርሳቤህ ድረስ ወረዱ።
29ፔቃ ንጉሥ በነበረበት ዘመን የአሦር ንጉሥ ቲግላትፒልዔስር መጣ፤ ኢዮንን፣ አቤል-ቤት-ማዓካን፣ ያኖዓን፣ ቄዴስን፣ ሐጾርን፣ ገለዓድን፣ ገሊላን፣ የንፍታሌን ምድር ሁሉ ወሰደ፤ ሕዝቡንም በምርኮ ወደ አሦር አመጣ።
19አቢያም ይሮብዓምን ተከተለው ከእርሱም ከተሞችን ወሰደ፤ ቤቴልን ከመንደሮቿ ጋር፣ የሻናን ከመንደሮቿ ጋር፣ ኤፍሬንን ከመንደሮቿ ጋር።
31ኢያሁም በደጁ ሲገባ እርስዋ፣ “ጌታውን ያገደለው ዚምሪ ሰላም አገኘን?” አለች።
14እንዲሁ የዮሣፋት ልጅ የኒምሺ ልጅ ኢያሁ በዮራም ላይ ተስበስቦ አመፀ። በዚያን ጊዜ ዮራም ለሶርያ ንጉሥ ለሐዛኤል ምክንያት ራሞት-ገለዓድን እርሱና እስራኤል ሁሉ ይጠብቁ ነበር፤
16ከዚያ ሜናሄም ቲፍሳህንና ከቲርዛ እስከ ዳር ድረስ ያሉትን አከባቢዎቿን ሁሉ መታ፤ ለእርሱ መክፈት አልፈቱለት ስለዚህ መታት፤ በውስጣቸው ያሉ እርጉዝ ሴቶች ሁሉ ሆዳቸውን ቈረጠ።
10የያቤስ ልጅ ሻሎም በእርሱ ላይ ስንብት አደረገ፤ በሕዝቡ ፊት መታውና ገደለው፤ በሥፍራውም ነገሠ።
17ንጉሡም ወጣ ሕዝቡም ሁሉ ከእርሱ በኋላ ወጡ፤ በርቀት ያለ ስፍራ ላይም ቆዩ።
4ወደ እኔ እድርሱና ርዱኝ፤ ጊብዖንን እንመታ ዘንድ፤ ምክንያቱም ከኢያሱና ከእስራኤል ልጆች ጋር ሰላም አድርጋለች።
28እንግዲህ የእስራኤል ንጉሥና ዮሣፋት የይሁዳ ንጉሥ ወደ ራሞት-ገለዓድ ወጡ.