1 ነገሥት 7:18
አናቶቹን ለመከደን በላይ ባለው መረብ ዙሪያ በአንዱ መረብ ሁለት ረድፎች ያሉ ሮማኖችን አደረገ፤ እንዲሁም ለሌላው አናት አደረገ።
አናቶቹን ለመከደን በላይ ባለው መረብ ዙሪያ በአንዱ መረብ ሁለት ረድፎች ያሉ ሮማኖችን አደረገ፤ እንዲሁም ለሌላው አናት አደረገ።
Hiram made the pillars with two rows of pomegranates around each network to cover the capitals at the tops of the pillars. He did the same for both capitals.
And he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that were upon the top, with pomegranates: and so did he for the other chapiter.
And he made the pillars and two rows around on one network, to cover the capitals that were upon the top, with pomegranates; and so he did for the other capital.
And vpon euery knoppe he made two rowes of pomgranates rounde aboute on one rope, wherwith ye knoppe was couered.
So he made the pillars and two rowes of pomegranates round about in the one grate to couer the chapiters that were vpon the top; thus did he for the other chapiter.
And so he made the pillers, and two rowes of pomegranets rounde about in the one networke to couer the pommels that were vpon the top: and this he did also, for the other head peece.
And he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that [were] upon the top, with pomegranates: and so did he for the other chapiter.
So he made the pillars; and there were two rows round about on the one network, to cover the capitals that were on the top of the pillars: and so did he for the other capital.
And he maketh the pillars, and two rows round about on the one net-work, to cover the chapiters that `are' on the top, with the pomegranates, and so he hath made for the second chapiter.
So he made the pillars; and there were two rows round about upon the one network, to cover the capitals that were upon the top of the pillars: and so did he for the other capital.
So he made the pillars; and there were two rows round about upon the one network, to cover the capitals that were upon the top of the pillars: and so did he for the other capital.
And he made ornaments of apples; and two lines of apples all round over the network, covering the crowns of the pillars, the two crowns in the same way.
So he made the pillars; and there were two rows around on the one network, to cover the capitals that were on the top of the pillars: and so did he for the other capital.
When he made the pillars, there were two rows of pomegranate-shaped ornaments around the latticework covering the top of each pillar.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
19በአዳራሹ ላይ ባሉ ምሰሶች ራስ ላይ ያሉ አናቶች የሊሊ አበባ ሥራ ነበሩ፤ ከፍታቸው አራት ክንድ ነበር።
20በሁለቱ ምሰሶች ላይ ያሉ አናቶች ላይ፣ ከመረቡ አጠገብ ባለው የዙር ብቅ ቦታ ላይ ከላይ ሮማኖች ነበሩ፤ በሌላው አናት ላይም በዙሪያ በረድፎች ሁለት መቶ ሮማኖች ነበሩ።
21ምሰሶቹንም በመቅደሱ አዳራሽ አቆመ፤ ቀኝ ምሰሶውን አቆመ ስሙንም ያኪን ብሎ ጠራው፤ ግራውንም ምሰሶ አቆመ ስሙንም ቦአዝ ብሎ ጠራው።
22በምሰሶቹ ላይ የሊሊ አበባ ሥራ ነበር፤ እንዲሁ የምሰሶቹ ሥራ ፈጸመ።
15ሁለት የናስ ምሰሶች አፈሰሰ፤ እያንዳንዱ የምሰሶ ከፍታ ስምንት እና ዐሥራ ክንድ (18) ነበር፤ የአሥራ ሁለት ክንድ ገመድ እያንዳንዱን በዙሪያው ይከብበው ነበር።
16በምሰሶቹ ራስ ላይ ለመቀመጥ ሁለት የተዋጡ የናስ አናቶች ሠራ፤ አንዱ አናት ከፍታ አምስት ክንድ ነበር፤ ሌላውም አናት ከፍታ አምስት ክንድ ነበር።
17በምሰሶቹ ራስ ላይ ያሉ አናቶች ላይ ለመጋረጃ ተሼከረ የመረብ ሥራና የሰንሰለት ቀለበት ሥራ አደረገ፤ ለአንዱ አናት ሰባት፣ ለሌላውም አናት ሰባት ነበሩ።
41ሁለቱ ምሰሶችን፣ በሁለቱ ምሰሶች ላይ ባሉ አናቶች ላይ የሚሆኑ ሁለት የአናት ጽዋዎችን፣ በምሰሶቹ ራስ ላይ ያሉ የአናቶቹን ሁለት መረቦች ጽዋዎቹን ለማሸፈን፣
42እንዲሁም ለሁለቱ መረቦች አራት መቶ ሮማኖችን፤ ለአንዱ መረብ ሁለት ረድፎች ያሉ ሮማኖች ለሁለት የአናት ጽዋዎች ሸፈነ፤ እንዲሁም ለሌላው።
12የሚለውም ሁለቱ ምሰሶች፣ በሁለቱ ምሰሶች ላይ ያሉ ኳሶች (ኩብያዎች)ና ራሰ ክፍሎች፣ እና በምሰሶቹ ራሶች ላይ ያሉ ኩብያዎችን ለመሸፈን የተሠሩ ሁለት የሰንሰለት ድር ጌጦች፤
13እንዲሁም በሁለቱ የሰንሰለት ጌጦች ላይ አራት መቶ የሮማን ፍሬዎች ነበሩ፤ በእያንዳንዱ ጌጥ ሁለት ረድፎች የሮማን ፍሬዎች ነበሩ ለማሸፈን በምሰሶቹ ላይ ያሉ የራስ ክፍሎች ኩብያዎችን.
14መደርደሪያዎችንም ሠራ፤ በመደርደሪያዎቹም ላይ መታጠቢያዎችን አደረገ.
15እንዲሁም በቤቱ ፊት ከፍታያቸው ሠላሳ አምስት ክንድ ያሉ ሁለት ምሰሶችን ሠራ፤ በላያቸውም ያለው ጭፍራ አምስት ክንድ ነበር.
16እንደ ውስጥ ቤቱ ያለ ሁኔታ ሰንሰለቶችን ሠራ እና በምሰሶቹ ራሶች ላይ አኖራቸው፤ መቶ ሮማንም ሠራ እና በሰንሰለቶቹ ላይ አኖራቸው.
17በመቅደሱ ፊት ምሰሶቹን አቆመ፤ አንዱን በቀኝ በኩል ሌላውን በግራ በኩል፤ የቀኝ ያለውን ያኪን ብሎ ጠራ፣ የግራ ያለውንም ቦዓዝ ብሎ ጠራ.
16ሁለቱ ዐምዶች፣ አንዲቱ ባሕርና ሰሎሞን ለእግዚአብሔር ቤት ያደረጋቸው መሠረቶች—እነዚህ ዕቃዎች ሁሉ የናስ ክብደታቸው ሊመዘን የማይቻል ነበር.
17የአንዱ ዐምድ ከፍታ አስራ ስምንት ክንድ ነበረ፤ ከላዩ ያለው ግንባር ናስ ነበረ፤ የግንባሩም ከፍታ ሶስት ክንድ ነበር፤ በግንባሩም ላይ በዙሪያ የተጠመዘ ስራና ሮማናዎች ሁሉ ናስ ነበሩ፤ እንዲሁ ያለ የተጠመዘ ስራ ያለው ሁለተኛው ዐምድ ደግሞ ነበረ.
21ስለ አምዶቹ ደግሞ፣ አንዱ አምድ ቁመቱ አስራ ስምንት ክንድ ነበር፤ ሙሉ ዙሪያውን የሚዞር ገመድ ዐሥራ ሁለት ክንድ ነበር፤ ወፍራምነቱም አራት ጣት ነበር፤ ውስጡም ባዶ ነበር።
22በላዩም የናስ ራስ-ክፍል ነበረ፤ የአንዱ ራስ-ክፍል ቁመት አምስት ክንድ ነበር፤ በራስ-ክፍሎቹ ዙሪያ ሁሉ የመረብ ሥራና ሮማኖች ነበሩ፣ ሁሉም ናስ ነበር። ሁለተኛው አምድም እና ሮማኖቹም እንዲሁ ነበሩ።
23አንድ በኩል 96 ሮማኖች ነበሩ፤ በመረቡም ላይ ያሉ ሮማኖች በዙሪያ 100 ነበሩ።
28ከአንድ ሺህ ሰባ መቶ ሰባ አምስት ሸቀልም ለአምዶች መንጠቆች ሠራ፣ አናቶቻቸውንም ሸፈነና በቀለበት አያያዛቸው.
38እና አምስቱን ምሰሶች ከማንኰራኵሮቻቸው ጋር አደረገ፤ አናቶቻቸውንና መታከሚያ ቀለበቶቻቸውን በወርቅ ሸፈነ፤ ነገር ግን አምስቱ መሠረቶቻቸው ናስ ነበሩ።
17የአምዶቹ መሠረቶች ናስ ነበሩ፤ የአምዶቹ መንጠቆችና ቀለበቶቻቸው ብር ነበሩ፤ አናቶቻቸውም በብር ተሸፍነው ነበር፤ የአደባባዩ አምዶች ሁሉ በብር ቀለበት ተያይዘው ነበሩ.
19አምዶቹም አራት ነበሩ፣ የናስ መሠረቶቻቸውም አራት፤ መንጠቆቻቸው ብር ነበሩ፣ አናቶቻቸውንና ቀለበቶቻቸውንም በብር ሸፈኑ.
6የምሰሶች አዳራሽም አደረገ፤ ርዝመቱ አምሳ ክንድ፣ ስፋቱም ሰላሳ ክንድ ነበር፤ አዳራሹም በእነዚያ ፊት ነበር፤ ሌሎቹ ምሰሶችና ወፍራሙ አሞያ ደግሞ በፊታቸው ነበሩ።
35በመሠረቱ ላይ ግማሽ ክንድ ከፍ ያለ የተዘረጋ ክብ ጠርዝ ነበር፤ በመሠረቱም ላይ መደርደሪያዎቹና ድንበሮቹ ከእርሱ ጋር የአንዱ ሥራ ነበሩ።
36በመደርደሪያዎቹ ሰሌዳዎችና በድንበሮቹ ላይ ኪሩቤል፣ አንበሶችና የዘንባባ ዛፎችን ለእያንዳንዱ በመጠኑ እና በዙሪያ ተጨመሩ ጌጥ ጋር ተቀርጾ ነበር።
36ለእርሱም ከሲቲም እንጨት አራት ማምደጃ ምሰሶች አደረገ፤ በወርቅም ሸፈናቸው፤ ማንኰራኵሮቻቸው የወርቅ ነበሩ፤ ለእነርሱም አራት የብር መሠረቶች አዘጋጀ።
35በእነርሱም ላይ ኪሩቤልዮችንና ዘንባባ ዛፎችን እና ተከፈቱ አበቦችን ቀረጸ፤ በተቀረጹት ሥራ ላይ የሚተማመን ወርቅ በማለት አለበጣቸው።
10አምዶቻቸው ሃያ ነበሩ፣ የናስ መሠረቶቻቸውም ሃያ ነበሩ፤ የአምዶቹ መንጠቆችና ቀለበቶቻቸው ብር ነበሩ.
18በኪሩቤልያንና በየዘንባባ ዛፎች ተሠርቶ ነበር፤ በኪሩቤልና በኪሩቤል መካከል የዘንባባ ዛፍ ነበር፤ እያንዳንዱም ኪሩቤል ሁለት ፊት ነበረው.
17አደባባዩን ዙሪያ ያሉ ምሰሶች ሁሉ በብር ማሰሪያ ይያዙ፤ መንጠቆዎቻቸው ብር ይሁኑ፣ መሠረቶቻቸውም ናስ ይሁኑ.
27ለዘንጎቹ ለመሸከም ስፍራ እንዲሆኑ በአክሊሉ በታች በሁለቱ ማእዘኖቹ አጠገብ በሁለቱ ጎኖቹ ላይ ለእርሱ ከወርቅ ሁለት ቀለበቶች አደረገለት።
26ወደ እርሱ ለመውጣት 7 ደረጃ ነበሩ፤ መደረሻዎቹም ከፊታቸው ነበሩ፤ በዐምዶቹ ላይ ከዚህ ጎን አንድ፣ ከዚያ ጎንም አንድ ዘንባባ ዛፍ ነበረ።
17ከንጹህ ወርቅ መብራት መቆሚያውን ሠራ፤ የተመታ ሥራ ነበር፤ ማእዘኑ፣ ቅርንጫፎቹ፣ ጽዋዎቹ፣ ቡቃያዎቹና አበቦቹ ሁሉ ከእርሱ ጋር አንድ ነበሩ።
5ዋናውን ቤት በጥድ ዛፍ ጣቢያ አድርጎ ሸፈነ፤ እንዲያውም በጥሩ ወርቅ ሸፈነው እና በላዩ የዘንባባ ዛፎችንና ሰንሰለቶችን አቀረጸ.
10ዐምዶቹ የብር ነበሩ፥ መሠረቱ የወርቅ ነበር፥ ሸፈኑ ሐምራዊ ነበር፤ መካከሉም ለኢየሩሳሌም ሴቶች ልጆች በፍቅር ተሰናክሎ ነበር።
22ቡቃያዎቻቸውና ቅርንጫፎቻቸው ከእርሱ ጋር አንድ ነበሩ፤ ሁሉም ከንጹህ ወርቅ የተመታ አንድ ሥራ ነበር።
24ከአናቱ በታች በዙሪያው በክንድ አሥር እንክሮች ነበሩ በዙሪያው የባሕሩን ይከብቡ ነበር፤ እንክሮቹም በሁለት ረድፎች ከተዋጠ ጊዜ ጋር ተዋጥተው ነበሩ።
29ቤቱ ዙሪያ ያሉ ግድግዳዎችን ሁሉ ውስጥና ውጭ የኪሩቤል ምስሎችና የዘንባባ ዛፎች እና ተከፈቱ አበቦች በመቀረጥ አስጌጠ።
28የመሠረቶቹም ሥራ እንዲህ ነበር፤ ድንበሮች ነበሩ፤ ድንበሮቹም በመደርደሪያዎቹ መካከል ነበሩ።
29በመደርደሪያዎቹ መካከል ባሉ ድንበሮች ላይ አንበሶች፣ በሬዎችና ኪሩቤል ነበሩ፤ በመደርደሪያዎቹም ላይ ከላይ መደገፊያ ነበር፤ ከአንበሶቹና ከበሬዎቹ በታች ደግሞ የቀጭን ሥራ የተሠሩ ተጨማሪዎች ነበሩ።
11በንጹህ ወርቅ ሸፈነው፥ ዙሪያውም የወርቅ አክሊል ሠራለት።
12ዙሪያው እጅ ስፋት ያለው ድንበር ሠራለት፥ የድንበሩም ዙሪያ የወርቅ አክሊል አደረገ።
31የላቨሩ አፍ በአናቱ ውስጥ እና ከላይ አንድ ክንድ ነበር፤ አፉም እንደ መሠረቱ ሥራ ክብ ነበር አንድ ክንድና ግማሽ ክንድ፤ በአፉም ላይ ከድንበሮቹ ጋር በተዛመዱ ቁምፊ ቅርጾች ተቀርጸው ነበር፤ እነሱም ክብ ሳይሆኑ አራት ማእዘን ያላቸው ነበሩ።
32ሁለቱም በሮች ከወይራ ዛፍ ነበሩ፤ በእነርሱም ላይ የኪሩቤል ምስሎችንና የዘንባባ ዛፎችን እና ተከፈቱ አበቦችን ቀረጸ፤ በወርቅም አለበጣቸው፤ ወርቁንም በኪሩቤልዮቹና በዘንባባዎቹ ላይ አዘረገ።
20ከመሬት ጀምሮ እስከ በር ላይ ያለው ቦታ ድረስና በመቅደሱ ቅጥር ላይ ኪሩቤልያንና የዘንባባ ዛፎች ተሠርተው ነበር.
37ለዚያ መጋረጃ ከአኬሻ እንጨት አምስት አምዶች ታዘጋጃለህ፤ እነርሱንም በወርቅ ታሸፍናቸዋለህ፤ ማያያዣዎቻቸው የወርቅ ይሁኑ፤ ለእነርሱም አምስት የናስ መሠረቶች ታወጣለህ.
3ከላይ በዝግባ ተሸፈነ፤ በአርባ አምስት ምሰሶች ላይ የሚደፍሩ አሞያዎች ነበሩ፤ በእያንዳንዱ ረድፍም አሥራ አምስት ነበሩ።
34መደረሻው ወደ ውጭ አደባባይ ይመለከታል፤ በዐምዶቹም ላይ ከዚህ ጎንና ከዚያ ጎን ዘንባባ ዛፎች ነበሩ፤ ወደ እርሱም የሚወስዱ ደረጃዎች 8 ነበሩ።