1 ሳሙኤል 14:13

Amharic KJV

ዮናታን በእጆቹና በእግሮቹ ተራመደ ወጣ፥ ጋሻ-ተሸከማውም ከኋላው ተከተለው፤ ፍልስጥኤማውያን በዮናታን ፊት ይወድቁ ጀመር፥ ጋሻ-ተሸከማውም እየጨረሳቸው ነበር።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ሌዋ 26:7-8 : 7 ጠላቶቻችሁን ታሳድዳላችሁ፥ በሰይፍም በፊታችሁ ይወድቃሉ። 8 አምስት ከእናንተ መቶን ያሳድዳሉ፥ መቶም ከእናንተ አስር ሺህን ያስሮጣሉ፤ ጠላቶቻችሁም በሰይፍ በፊታችሁ ይወድቃሉ።
  • ዳግ 28:7 : 7 በአንተ ላይ የሚነሡ ጠላቶችህን እግዚአብሔር በፊትህ የተሸነፉ ያደርጋቸዋል፤ በአንድ መንገድ ይመጣሉ ፊትህም በሰባት መንገድ ይሸሻሉ።
  • ዳግ 32:30 : 30 ዐለታቸው ሸጦአቸው እንጂ፥ እግዚአብሔርም አስረዳቸው እንጂ አንድ ሺህን እንዴት ይመሻል? ሁለትስ አሥር ሺህን ወደ ሽብር እንዴት ያደርጋሉ?
  • ኢያ 23:10 : 10 ከእናንተ አንዱ ሺህን ያሳድዳል፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር አምላካችሁ ለእናንተ እንደ ተስፋ ባደረገ ይዋጋላችሁ።
  • መዝ 18:29 : 29 በአንተ ርዳታ ጭፍራን አለፍሁ፤ በአምላኬም ቅጥርን አሻለልሁ።
  • ሮሜ 8:31 : 31 ስለዚህ ለእነዚህ ነገሮች ምን እንል? እግዚአብሔር ቢሆን ለእኛ ማን ይቃወመናል?
  • ዕብ 11:34 : 34 የእሳትን ኃይል አጠፉ፣ ከሰይፍ ስር አመለጡ፣ ከድካማቸው በርቱ ሆኑ፣ በጦርነት ድፍረት አገኙ፣ የአሕዛብን ሠራዊት ወደ ሽሽት አመለሱ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • 1 ሳሙ 14:11-12
    2 አይቶች
    89%

    11ሁለቱም ራሳቸውን ለፍልስጥኤማውያን ጣቢያ አሳዩ፤ ፍልስጥኤማውያንም አሉ፣ “እነሆ እስራኤላውያን ከተሰወሩባቸው ጕድጓዶች ወጥተዋል።”

    12ጣቢያው ያሉትም ለዮናታንና ለጋሻ-ተሸከማው፣ “ወደ እኛ ዕምጡ፤ ነገር እናሳያችኋለን” አሉ። ዮናታንም ለጋሻ-ተሸከማው፣ “ከኋላዬ ተከተልኝ፤ እግዚአብሔር እነርሱን በእስራኤል እጅ ሰጥቷቸዋል” አለው።

  • 1 ሳሙ 14:14-17
    4 አይቶች
    84%

    14ዮናታንና ጋሻ-ተሸከማው ያደረጉት የመጀመሪያው ግድያ ከሰዎች ሃያ ያህል ነበር፤ ይህም ሁለት በሬ የሚያርሱት እንደ ግማሽ ኤከር መሬት ውስጥ ነበር።

    15በሠራዊቱ ውስጥና በሜዳ ላይ እና በሕዝቡ ሁሉ መካከል መንቀጥቀጥ ሆነ፤ ጣቢያውና ማረኮቹ ደግሞ ተናወጡ፥ ምድርም አንቀጠቀጠች፤ እጅግ ታላቅ መንቀጥቀጥ ሆነ።

    16በቤንያም ጊብዓ ያሉ የሳኦል ጠባቂዎች ተመለከቱ፤ እነሆም ጭፍራው ተበታተነ እያለ ተበተነ፥ እርስ በርሳቸውም ይመቱ ነበር።

    17ከዚያም ሳኦል ለከእርሱ ጋር ለነበሩት ሕዝብ፣ “አሁን ቍጠሩ ከእኛ የወጣ ማን እንደሆነ እዩ” አለ። ከቈጠሩም በኋላ ዮናታንና ጋሻ-ተሸከማው እንዳልተገኙ ተገነዘበ።

  • 1 ሳሙ 14:4-8
    5 አይቶች
    81%

    4ዮናታን ወደ ፍልስጥኤማውያን ጣቢያ ለመሻገር የፈለገበት መካከለኛ መንገድ ሁለት ቢርቱ ዐለቶች ነበሩ፤ አንዱ ስሙ ቦዜስ ሌላውም ስሙ ሴኔ ነበር።

    5አንዱ ወደ ሰሜን ተመልክቶ ወደ ሚክማስ ነበር፤ ሌላው ደግሞ ወደ ደቡብ ወደ ጊብዓ ተመልክቶ ነበር።

    6ዮናታንም ለጋሻ-ተሸከማው፣ “ና፣ ወደ እነዚህ ያልተገረዙ ሰዎች ጣቢያ እንሻገር፤ ምናልባት እግዚአብሔር ለእኛ ይሠራል፤ እግዚአብሔርን በብዙ ወይም በጥቂት ሰዎች ማዳን የሚከለክለው የለም” አለው።

    7ጋሻ-ተሸከማውም እንዲህ አለው፣ “በልብህ ያለውን ሁሉ አድርግ፤ ተመለስ ቀድሞ፤ እነሆ፣ እኔ እንደ ልብህ ከአንተ ጋር ነኝ።”

    8ዮናታንም አለ፣ “እነሆ ወደ እነዚህ ሰዎች እንሻገራለን እና ራሳችንን እንገልጣለን።”

  • 1 ሳሙ 14:1
    79%

    1አንድ ቀን የሳኦል ልጅ ዮናታን ለጋሻ-ተሸከማው፣ “ና፣ ወደ ሌላው ጎን ባለው ወደ ፍልስጥኤማውያን ጣቢያ እንሻገር” አለው፤ አባቱን ግን አላሳወቀም።

  • 2 ሳሙ 1:25
    79%

    25እነዴት ኃያላኑ በጦርነት መካከል ወድቀዋል! ዮናታን ሆይ፥ በከፍታዎችህ ላይ ተገድለሃል።

  • 1 ሳሙ 31:1-2
    2 አይቶች
    78%

    1ከዚያ ፍልስጥኤማውያን ከእስራኤል ጋር ተዋጉ፤ የእስራኤል ሰዎችም ከፍልስጥኤማውያን ፊት ሸሹ በግልቦዓ ተራራ ላይ ተገድለው ወደቁ.

    2ፍልስጥኤማውያንም ሳኦልንና ልጆቹን በጥንካሬ ተከተሉ፤ ዮናታንን አቢናዳብን ማልኪሱዓንም የሳኦልን ልጆች ገደሉ.

  • 1 ዜና 10:1-2
    2 አይቶች
    78%

    1ፍልስጥኤማውያን ከእስራኤል ጋር ተዋጉ፤ እስራኤላውያንም ከፍልስጥኤማውያን ፊት ሸሹ ብዙዎቻቸውም በግልቦዓ ተራራ ላይ ተገድለው ወደቁ.

    2ፍልስጥኤማውያንም ሳኦልንና ልጆቹን ጥብቅ ተከተሉ፤ የሳኦል ልጆች ዮናታንን፣ አቢናዳብንና ማልኪሹዓን ገደሉ.

  • 1 ሳሙ 13:22
    77%

    22ስለዚህ የጦርነት ቀን በመጣ ጊዜ ከሳኦልና ከልጁ ከዮናታን በቀር ከሳኦል ጋር ያሉ ሕዝብ እጅ ውስጥ ሰይፍ ወይም ጦር አልተገኘም።

  • 1 ሳሙ 14:20-22
    3 አይቶች
    77%

    20ሳኦልና ከእርሱ ጋር ያሉ ሕዝብ ሁሉ ተሰብስበው ወደ ጦርነት መጡ፤ እነሆም ሁሉም ሰው ሰይፉን በባልንጀራው ላይ ያበረታ ነበር፥ ታላቅ ድንጋጤም ነበረ።

    21ደግሞም ከዚያ በፊት ከፍልስጥኤማውያን ጋር የነበሩ፣ ከአካባቢው ሀገር ጋር ተቀላቅለው ወደ ሰፈራቸው የወጡ ዕብራውያን እነርሱም ወደ ሳኦልና ወደ ዮናታን ከነበሩ እስራኤላውያን ተመለሱ።

    22በኤፍሬም ተራሮች ውስጥ የተሰወሩ የእስራኤል ሰዎች ሁሉ ፍልስጥኤማውያን እንደ ሸሹ ሲሰሙ እነርሱም በጦርነቱ ኋላ በጥብቅ ተከተሉአቸው።

  • 1 ዜና 10:4-5
    2 አይቶች
    77%

    4በዚያን ጊዜ ሳኦል ለመሣሪያ ተሸካሚው፣ “ሰይፍህን ዘርግተህ በእርሱ ውፍረኝ፤ እነዚህ ያልተገረዙ መጥተው እንዳያዋርዱኝ” አለ። መሣሪያ ተሸካሚው ግን እጅግ ፈርቶ አልወደደም፤ ስለዚህ ሳኦል ሰይፍ ወስዶ ላዩ ወደቀ.

    5መሣሪያ ተሸካሚውም ሳኦል ሞቶ መሆኑን ሲያይ እርሱም እንዲሁ በሰይፉ ላይ ተደፈቀ ሞተ.

  • 1 ሳሙ 31:4-5
    2 አይቶች
    76%

    4ከዚያም ሳኦል ለየመሣሪያ ተሸካሚው እንዲህ አለው፦ ሰይፍህን ስቀል በእርሱም ገትረኝ፤ እነዚህ ያልገረዙ መጥተው ገትረኝ እንዳይደርሱና እንዳይዋርዱኝ። ግን የመሣሪያ ተሸካሚው አልፈቀደለትም ምክንያቱም በጣም ፈርቶ ነበር። ስለዚህ ሳኦል ሰይፉን ወስዶ በላዩ ወደቀ.

    5የመሣሪያ ተሸካሚውም ሳኦል እንደሞተ ሲያይ እርሱም እንዲሁ በሰይፉ ላይ ወድቆ ከእርሱ ጋር ሞተ.

  • 2 ሳሙ 1:22
    75%

    22ከተገደሉት ደም፣ ከኃያላኑም ስብ ጀምሮ የዮናታን ቀስት አልተመለሰም፤ የሳኦልም ሰይፍ ባዶ አልተመለሰም።

  • 1 ሳሙ 20:11
    75%

    11ኢዮናታንም ለዳዊት፦ ና፤ ወደ ሜዳ እንውጣ አለው፤ ሁለቱም በሜዳ ወደ ውጭ ወጡ።

  • 1 ሳሙ 20:40-41
    2 አይቶች
    75%

    40ኢዮናታንም መሣሪያውን ለጐልመቱ ሰጠውና አለው፦ ሂድ፣ ወደ ከተማ ተሸከመው።

    41ጐልመቱም በወጣ ሰዓት ዳዊት ከደቡብ በኩል ከነበረበት ስፍራ ተነሣ ለመሬትም በፊቱ ተደፋ ሦስት ጊዜ ሰገደ፤ እርስ በርሳቸው ተሳሙ እርስ በርሳቸውም አለቀሱ እስከ ዳዊት እጅግ እስኪያልፍ ድረስ።

  • 1 ሳሙ 13:2-3
    2 አይቶች
    75%

    2ሳኦል ከእስራኤል ሦስት ሺህ ሰዎችን መረጠ፤ ከነርሱ ሁለት ሺህ ከሳኦል ጋር በሚክማስና በቤቴል ተራራ ነበሩ፤ አንድ ሺህ ግን ከዮናታን ጋር በብንያም ጊብዓ ነበሩ፤ የቀሩትን ሕዝብ ደግሞ እያንዳንዱን ወደ ድንኳኑ ላከ።

    3ዮናታንም በጌባ ያለውን የፍልስጥኤማውያን ጠባቂ ሰፈር መታ፤ ፍልስጥኤማውያንም ይህን ሰሙ። ሳኦልም በምድር ሁሉ መለከት ነፈሰ እንዲህም አለ፦ ዕብራውያን ይሰሙ።

  • 2 ሳሙ 1:4
    75%

    4ዳዊትም፣ “ነገሩ እንዴት ሆነ? እባክህ ንገረኝ” አለው። እርሱም መለሰ፣ “ሕዝቡ ከውጊያው ሸሽተዋል፤ ከሕዝቡም ብዙዎች ወድቀው ሞተዋል፤ ሳኦልና ልጁ ዮናታንም ሞተዋል።”

  • 1 ሳሙ 14:42-45
    4 አይቶች
    74%

    42ሳኦልም አለ፣ “በእኔና በልጄ በዮናታን መካከል ዕጣ ጣሉ”። ዮናታንም ተወሰደ።

    43ከዚያም ሳኦል ለዮናታን፣ “ምን አድርገሃል ተናገር” አለው። ዮናታንም አለ፣ “በእጄ ያለው በትር ጫፍ ከማር ትንሽ ብቻ ጣመርሁ፤ እነሆ ልሞት ነው የሚገባኝ።”

    44ሳኦልም መለሰ፣ “እግዚአብሔር ይህን ያድርግ ይልቁንም ይጨምር፤ ዮናታን ሆይ፣ እርግጥ ትሞታለህ” አለው።

    45ሕዝቡ ግን ለሳኦል አሉ፣ “በእስራኤል ይህን ታላቅ መዳን ያደረገው ዮናታን ይሞታልን? አለይ! እንደ ሕያው እግዚአብሔር፣ ከራሱ ላይ አንድ ጠጕር እንኳ ወደ መሬት አይወድቅ፤ ዛሬ ከእግዚአብሔር ጋር ሠርቶአል” አሉ። ሕዝቡም ዮናታንን አዳነው እንዳይሞት።

  • 1 ሳሙ 20:35
    74%

    35ጠዋት ሲሆን ኢዮናታን ከዳዊት ጋር የተስማመው ጊዜ ላይ ወደ ሜዳ ወጣ ከእርሱም ጋር ትንንሽ ጐልመት ነበረ።

  • 1 ሳሙ 18:4
    73%

    4ዮናታንም በላዩ ያለውን መጐናጸፊያ ወስዶ ለዳዊት ሰጠው፤ ልብሶቹንም፣ እስከ ሰይፉ ድረስ፣ ቀስቱንና መታጠቂያውን እንኳ ሰጠው።

  • 2 ሳሙ 1:17
    73%

    17ዳዊትም ሳኦልና ልጁ ዮናታን ላይ ይህን ልቅሶ አለቀሰ።

  • 1 ሳሙ 13:16
    73%

    16ሳኦልና ልጁ ዮናታን እና ከእነርሱ ጋር ያሉ ሕዝብ በብንያም ጊብዓ ተቀመጡ፤ ፍልስጥኤማውያን ግን በሚክማስ ተሰፍረው ነበሩ።

  • 1 ሳሙ 14:39
    73%

    39“እንደ ሕያው እግዚአብሔር፣ እስራኤልን የሚያድን እርሱ ሲሆን፣ ቢሆንም በልጄ በዮናታን ላይ ቢገኝ እንኳ እርግጥ ይሞታል” አለ፤ ነገር ግን ሕዝቡ ሁሉ ዝም አሉ።

  • 2 ሳሙ 21:21
    73%

    21እስራኤልን በሰደበ ጊዜ የዳዊት ወንድም ስሜዓ ልጅ ዮናታን ገደለው።

  • 1 ዜና 20:7
    73%

    7ነገር ግን እስራኤልን ሲሰድብ የዳዊት ወንድም የሺሜዓ ልጅ ዮናታን ገደለው።

  • 1 ዜና 11:14
    73%

    14እነርሱ ግን በዚያ መሬት መካከል ቆመው አዳኑት፤ ፍልስጥኤማውያንንም ገደሉ፤ እግዚአብሔርም ታላቅ መዳን ሰጣቸው።

  • 2 ሳሙ 1:27
    73%

    27እነዴት ኃያላኑ ወድቀዋል፥ የጦርነት መሣሪያዎችም ጠፉ!

  • 1 ሳሙ 20:37
    72%

    37ጐልመቱም ኢዮናታን የቀስሰው ፍላጻ ወደ ደረሰበት ስፍራ በመጣ ጊዜ ኢዮናታን ከኋላው ጮኸና አለው፦ ፍላጻው ከአንተ አልፎ ያለ አይደለምን?

  • 1 ሳሙ 23:16
    72%

    16የሳውል ልጅ ዮናታን ተነሥቶ ወደ ዳዊት ወደ ዱር ሄደ፤ በእግዚአብሔርም አበረታው።

  • 1 ሳሙ 14:27
    72%

    27ዮናታን ግን አባቱ ሕዝቡን በመሐላ እንዳስገባ አልሰማም፤ ስለዚህ በእጁ ያለውን በትር ጫፍ አዘረጋ፥ በማር ጎንድ አጠመቀው፥ እጁንም ወደ አፉ አመጣ፤ ዐይኖቹም ተበሩ።

  • 2 ሳሙ 1:12
    72%

    12ሳኦልንና ልጁ ዮናታንን ስለዚህ እንዲሁም ስለ የእግዚአብሔር ሕዝብ እና ስለ የእስራኤል ቤት በሰይፍ ስለ ወደቁ እስከ ማታ ድረስ ዐዘኑ አለቀሱም ጾመውም።

  • 2 ሳሙ 21:13
    72%

    13ከዚያም የሳኦልን እና የልጁን ዮናታንን አጥንት አመጣ፤ የተሰቀሉትንም የእነርሱን አጥንት ሰበሰቡ።