1 ሳሙኤል 30:28
በአሮኤር ላሉት፣ በሲፍሞት ላሉት፣ በኤሽቴሞዓ ላሉት።
በአሮኤር ላሉት፣ በሲፍሞት ላሉት፣ በኤሽቴሞዓ ላሉት።
to those in Aroer, Siphmoth, and Eshtemoa;
And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,
And to them who were in Aroer, and to them who were in Siphmoth, and to them who were in Eshtemoa,
and to them that were in Aroer, and to them that were in Siphmoth, and to them that were in Eshtemoa,
And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,
vnto them at Aroer, vnto them at Siphamoth, vnto them at Eschemoa,
And to them of Aroer, and to them of Siphmoth, and to them of Eshtemoa,
To them of Aroer, to them of Sephamoth, to them of Esthema,
And to [them] which [were] in Aroer, and to [them] which [were] in Siphmoth, and to [them] which [were] in Eshtemoa,
and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa,
and to those in Aroer, and to those in Siphmoth, and to those in Eshtemoa,
and to them that were in Aroer, and to them that were in Siphmoth, and to them that were in Eshtemoa,
and to them that were in Aroer, and to them that were in Siphmoth, and to them that were in Eshtemoa,
And to those in Arara and Eshtemoa
and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa,
for those in Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
27በቤቴል ላሉት፣ በደቡብ ራሞት ላሉት፣ በያቲር ላሉት።
29በራካል ላሉት፣ በይራሕሜኤላውያን ከተሞች ላሉት፣ በቄናውያን ከተሞች ላሉት።
30በሆርማ ላሉት፣ በቆራሻን ላሉት፣ በአታክ ላሉት።
31በኬብሮን ላሉትና ዳዊት ራሱና ሰዎቹ የሚያዋሩባቸው በኩል ባሉ ሁሉ ስፍራዎች ላሉት።
16የእነርሱም ድንበር ከአሮኤር—በአርኖን ወንዝ ዳር ላይ ያለች—እና በወንዙ መካከል ያለችው ከተማ፣ እንዲሁም በመዴባ አጠገብ ያለው ሜዳ ሁሉ ነበረ።
17ሔስቦንና በሜዳው ያሉ ከተሞችዋ ሁሉ፣ ዲቦን፣ ባሞት-ባኣል እና ቤት-ባኣል-ሜዖን።
18ያሐዛ፣ ቀደሞትና ሜፋዓት።
19ቂርያታይም፣ ሲብማና በሸለቆው ተራራ ላይ ያለች ዘሬት-ሻሓር።
20ቤት-ፔዖር፣ አሽዶት-ፒስጋና ቤት-የሺሞት።
32ሌባኦት፣ ሺልሂም፣ ዓይን፣ ሪሞን፤ ሁሉም ከተሞች ከመንደሮቻቸው ጋር ሃያ ዘጠኝ ናቸው።
33በሸለቆው ያሉት፤ ኤሽታኦል፣ ዞርዓ፣ አሽና።
30ኤልቶላድ፣ ኬሲል፣ ሆርማ።
3አታሮት፣ ዲቦን፣ ያዘር፣ ኒምራ፣ ኬሽቦን፣ ኤልዓሌ፣ ሼባም፣ ነቦ፣ በዖን፣
25የእነርሱም ድንበር ያዘርንና የገለዓድ ከተሞች ሁሉን እና የአሞናውያን ምድር ግማሽን—ከራባ ፊት ያለች አሮኤር ድረስ—ያካተተ ነበር።
26ከሔስቦን ጀምሮ እስከ ራማት-ሚጽፔና ቤቶኒም ድረስ፤ ከማሐናይም ጀምሮ እስከ ደብር ድንበር ድረስ።
27በሸለቆውም ቤት-ራም፣ ቤት-ኒምራ፣ ሱኮትና ጻፎን፤ በሔስቦን የነገሠ ሴዮን መንግሥት ቀሪዎች፣ ዮርዳኖስና ድንበሩ ሁሉ እስከ ኪነሬት ባሕር ዳር ድረስ—ከዮርዳኖስ በማዶ ምሥራቅ በኩል።
22ቤታራባ፣ ዘማራይም፣ ቤቴል,
26እና በየሱዓ፣ በሞላዳ፣ በቤት ፈሌት,
27እና በሐዛርሹዓል፣ በቤርሳቤህ እና በመንደሮቻቸው,
28እና በጺቅላግ፣ በሜቆና እና በመንደሮቻቸው,
29እና በዔን-ሪሞን፣ በዛሬዓ፣ በያርሙት,
30በዛኖዓ፣ በአዱላም እና በመንደሮቻቸው፣ በላኪስ እና በሜዳዋ፣ በአዜቃ እና በመንደሮቻቸው። ከቤርሳቤህ እስከ ሄኖም ሸለቆ ድረስ ተቀመጡ.
9ከአሮኤር ጀምሮ—ይህም በአርኖን ወንዝ ዳር ላይ ነው—እና በወንዙ መካከል ያለችው ከተማ፣ እንዲሁም መዴባ ሜዳ ሁሉ እስከ ዲቦን ድረስ።
10እና በሔስቦን የነገሠ የአሞራውያን ንጉሥ ሴዮን የነበሩ ሁሉ ከተሞች እስከ የአሞናውያን ድንበር ድረስ።
30በቤቱኤል፣ በሆርማና በዚቅላግ፤
31በቤትማርካቦት፣ በሐጻርሱሲም፣ በቤትቢሬና በሳአራይም ኖሩ። እነዚህ ከዳዊት ዘመን ድረስ ከተሞቻቸው ነበሩ።
35እንዲሁም አትሮት፣ ሾፋን፣ ያዘርና ዮግቤሃን።
36እንዲሁም ቤትኒምራንና ቤትሐራን፣ የተመሸጉ ከተሞችን፤ ለበጎችም ጎተራዎችን ሠሩ።
48ከአሮዔር፣ በአርኖን ወንዝ ዳር ያለች፥ እስከ ሲዖን ተብሎ የሚጠራው ሄርሞን ተራራ ድረስ።
28ሐጻር-ሹዓል፣ ቤኤር-ሰባ፣ ቢዝዮትያህ።
28ርስቶቻቸውና መኖሪያቸው ቤቴልና ከተሞቿ፣ ምሥራቅ ናዓራን፣ ምዕራብ ጌዘርና ከተሞቿ፤ እንዲሁም ሴኬምና ከተሞቿ እስከ ጋዛና ከተሞቿ ድረስ ነበሩ።
15እና ወደ አር መኖሪያ የሚወርዱ የሸለቆዎች ጅረቶችን፣ በሞዓብ ድንበር ላይ የሚተኛውን።
36ከአሮኤር ጀምሮ በአርኖን ወንዝ ጒድጓድ ዳር ያለችውና በወንዙ አጠገብ ያለችው ከተማ እስከ ገለዓድ ድረስ ለእኛ ሊጸና የቻለ አንዲት ከተማ እንኳን አልነበረችም፤ እግዚአብሔር አምላካችን ሁሉንም አሳልፎ ሰጠን።
23በቂርያታይም፣ በቤት-ጋሙል፣ በቤት-ሜዖንም ላይ.
2እንዲሁም በሰሜን በተራሮች ላይ ያሉትን፣ ከቄነሬት ደቡብ ባሉ ሜዳዎች ያሉትን፣ በሸለቆውም ያሉትን እና በምዕራብ በዶር ዳር ያሉትን ነገሥታት ላከ።
3ምሥራቅና ምዕራብ ያሉ ከነዓናውያንን፣ እንዲሁም አሞራውያንን፣ ኬጢያውያንን፣ ፌርዚያውያንን፣ በተራሮች ያሉ ኢያቡሳውያንን፣ እና በሄርሞን በታች በሚስፔ አገር ያሉ ኬዋውያንንም ላከ።
14ያቲርን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ኤስቴሞአን ከሰፈሮችዋ ጋር።
25ጊብዓን፣ ራማ፣ ቤሮት,
79እንዲሁም ቄደሞትን ከመንደሮቻ ጋር፣ ሜፋዓትን ከመንደሮቻ ጋር።
26አማም፣ ሸማ፣ ሞላዳ።
16እነርሱም በገለዓድ፣ በባሳንና በከተሞቿ፣ እንዲሁም በሻሮን ያለው ሁሉ አካባቢ እስከ ድንበራቸው ድረስ ተቀመጡ።
37ቄዴሽ፣ ኤድሬይ፣ ዔን-ሐጾር።
26አላመለክ፣ አማድ፣ ሚሴል፤ ወደ ካርሜል በምዕራብ በኩል ይደርስ ነበር፥ እስከ ሺሆር-ሊብናትም።
22እንዲሁም ዮቂም፣ የኮዞባ ሰዎች፣ ዮአስና በሞዓብ ላይ ሥልጣን ያላቸው ሣራፍ እና ያሹቢሌሄም ነበሩ። እነዚህ የቀድሞ ነገሮች ናቸው።
35ያርሙት፣ አዱላም፣ ሶኮ፣ አዜቃ።
6እና ቤት-ለባኦት፣ ሻሩሄን፤ ከመንደሮቻቸው ጋር አሥራ ሦስት ከተሞች።
29በሳሮን ሜዳ የሚሰሩ ከብቶች ላይ ሺትራይ ሳሮናዊ ነበር፤ በሸለቆች ያሉ ከብቶች ላይ ደግሞ ሳፋት የዓድላይ ልጅ ነበር።
24ዚፍ፣ ቴሌም፣ በዓሎት።
27ሬቀም፣ ኢርፔኤል፣ ታራላ,
53ጃኑም፣ ቤት-ታፑዓ፣ አፌቃ።