1 ጢሞቴዎስ 3:13
የዲያቆናትን አገልግሎት በደንብ ያከናወኑት ለራሳቸው መልካም ደረጃ ያገኛሉ፣ በክርስቶስ ኢየሱስ ያለው እምነት ውስጥም ታላቅ ድፍረት ያገኛሉ።
የዲያቆናትን አገልግሎት በደንብ ያከናወኑት ለራሳቸው መልካም ደረጃ ያገኛሉ፣ በክርስቶስ ኢየሱስ ያለው እምነት ውስጥም ታላቅ ድፍረት ያገኛሉ።
For those who serve well as deacons gain a good standing for themselves and great boldness in the faith that is in Christ Jesus.
For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
For those who have served well as deacons acquire for themselves a good standing and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
በዲቁና ሥራ በመልካም ያገለገሉ ለራሳቸው ትልቅ ማዕርግና በክርስቶስ ኢየሱስ ባለው እምነት ብዙ ድፍረት ያገኛሉ።
For they that minister well get them selves good degre and greate libertie in the fayth which is in Christ Iesu.
For they that mynister well, get them selues a good degree and greate libertye in the faith which is in Christ Iesu.
For they that haue ministred well, get them selues a good degree, and great libertie in the faith, which is in Christ Iesus.
For they that haue ministred well, get them selues a good degree, and great libertie in the fayth whiche is in Christe Iesus.
For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
For those who have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
for those who did minister well a good step to themselves do acquire, and much boldness in faith that `is' in Christ Jesus.
For they that have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
For they that have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
For those who have done good work as Deacons get for themselves a good position and become free from fear in the faith which is in Christ Jesus.
For those who have served well gain for themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
For those who have served well as deacons gain a good standing for themselves and great boldness in the faith that is in Christ Jesus.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1ይህ እውነተኛ ነገር ነው፤ ሰው የአስተዳዳሪነትን ሥራ መሻት ከመኘ መልካም ሥራን ይመኛ ነው።
2ስለዚህ አስተዳዳሪ እንዲህ መሆን ይገባዋል፤ ነቀፋ የሌለበት፣ የአንዲት ሚስት ባል፣ ጥንቃቄ ያለው፣ ራሱን የሚገዛ፣ ባህሪው መልካም፣ እንግዳ አቀባበል ወዳጅ፣ ለማስተማር ችሎታ ያለው።
3ወይን መጠጥን የማይወድ፣ መመታት የማይወድ፣ ረከስ ትርፍ ፈላጊ ያልሆነ፤ ነገር ግን ትዕግሥት ያለው፣ ክርክር የማያስነሳ፣ የገንዘብ ፍቅር የሌለው።
4ቤቱን ደንብ የሚያስተዳድር፣ ልጆቹንም በሙሉ በግርማ ታዛዥ የሚያደርግ።
5(ሰው የገዛ ቤቱን እንዴት እንደሚያስተዳድር ሳያውቅ የእግዚአብሔርን ቤተ ክርስቲያን እንዴት ይጠናቀቃል?)
6እብሪት እንዳይነሣበት እና የዲያብሎስ ፍርድ ውስጥ እንዳይወድቅ አዲስ እምነተኛ አይሁን።
7በውጭ ያሉ ሰዎች መካከል መልካም ምስክር እንዲኖረው አለበት፤ እንዳይነቀፍና የዲያብሎስ መያዣ ውስጥ እንዳይወድቅ።
8እንዲሁም ዲያቆናት ግርማ ያላቸው ይሁኑ፤ ሁለት አንደበት ያላቸው አይሁኑ፣ ብዙ ወይን መጠጥ የሚወዱ አይሁኑ፣ ረከስ ትርፍ ፈላጊ አይሁኑ።
9የእምነትን ምሥጢር በንጹሕ ሕሊና ይይዙ።
10እነዚህም መጀመሪያ ይፈተኑ፤ ከዚያ ነቀፋ አልባ እንደሆኑ በተገኘ ጊዜ የዲያቆናትን አገልግሎት ያከናውኑ።
11እንዲሁም ሚስቶቻቸው ግርማ ያላቸው፣ አቃላጭ ያልሆኑ፣ ራሳቸውን የሚገዙ፣ በሁሉ ነገር ታማኝ ይሁኑ።
12ዲያቆናት የአንዲት ሚስት ባሎች ይሁኑ፣ ልጆቻቸውንና የገዛ ቤተሰቦቻቸውን ደንብ የሚያስተዳድሩ።
14እነዚህን ነገሮች ወደ አንተ በቅርብ ልመጣ ተስፋ ሳደርግ እጽፍልሃለሁ።
15ግን ቢዘገይልኝ፣ በእግዚአብሔር ቤት፣ ይህም የሕያው እግዚአብሔር ቤተ ክርስቲያን ነው፣ እንዴት መኖር እንደሚገባ ታውቅ ዘንድ እጽፍልሃለሁ፤ እርሱ የእውነት ምሰሶና መሠረት ነው።
17መልካም የሚያመሩ ሽማግሌዎች ድርብ ክብር የሚገባቸው ይቈጠሩ፤ በቃልና ትምህርት የሚደክሙት በተለይም።
8ይህ ታማኝ ነገር ነው፤ እነዚህንም ነገሮች ሁልጊዜ እንድታረጋግጥ እፈልጋለሁ፤ እግዚአብሔርን የሚያምኑ መልካም ሥራዎችን ለመጠበቅ እንዲጠንቀቁ። እነዚህ ለሰዎች መልካምና የሚጠቅሙ ናቸው።
6ከማንኛውም አንዱ ያለ ነቀፍ ይሁን፣ የአንዲት ሚስት ባል፣ እምነታማ ልጆች ያሉት፤ በመዳመጥ ሕይወት ወይም በያልተገዛነት መኖር ተከሳሾች ያልሆኑ።
7ምክንያቱም ተቆጣጣሪ እንደ የእግዚአብሔር ቤት አስተባባሪ ያለ ነቀፍ መሆን ይገባዋል፤ ራሱን የሚከተል አይሁን፣ ፈጣን ቍጣ የማይነሣ፣ መጠጥ ወዳድ ያልሆነ፣ መታይ ያልሆነ፣ ክፉ ትርፍ ወዳድ ያልሆነ።
8ነገር ግን እንግዳ ማቀበል የሚወድ፣ መልካምን የሚወድ፣ ጠንቃቃ፣ ጻድቅ፣ ቅዱስ፣ ራስን የሚገዛ።
6እነዚህን ነገሮች ለወንድሞች ታስታውሳቸው ከሆነ፣ በእምነት ቃሎችና በመልካም ትምህርት የተመገብክና ወደዚህ የደረስክ የኢየሱስ ክርስቶስ መልካም አገልጋይ ትሆናለህ.
13ስለ ሥራቸውም በፍቅር እጅግ ከፍ አድርጉአቸው፤ እርስ በእርሳችሁም በሰላም ኑሩ።
10እንዳይሰርቁ፣ ነገር ግን በሁሉ መልካም ታማኝነት ያሳዩ፤ በሁሉ ነገር የእግዚአብሔር መድኃኒታችን ትምህርትን እንዲያስጌጡ።
7በሁሉ ነገር ራስህን የመልካም ሥራ ምሳሌ አድርግ፤ በትምህርትህ ንጽሕናን፣ ክብርንና ቅንነትን አሳይ።
14እንዲሁም ብዙ ወንድማማቾች በጌታ፣ በእስራቴ ምክንያት ድፍረት አግኝተው ቃሉን ያለ ፍርሀት እጅግ ድፍረት አሳይተው ይናገራሉ።
1በቀንበር በታች ያሉ ባሪያዎች ሁሉ ጌቶቻቸውን ለሙሉ ክብር የሚገቡ እንደሆኑ ይቈጥሩ፤ እግዚአብሔር ስምና ትምህርቱ እንዳይሰደቡ።
2እምነታማ ጌቶች ያላቸው ደግሞ ስለ ወንድማማችነታቸው አይንቅሩአቸው፤ ነገር ግን ታማኝና የተወደዱ ስለሆኑ፣ በዚያ በጎ ጥቅም ተካፋዮች ስለ ሆኑ ይልቁን ያገለግሏቸው። እነዚህን ነገሮች አስተምርና አበረታታ።
2ከዚህም በላይ በተቆጣጣሪዎች ውስጥ የሚጠየቀው፣ ሰው የታማኝ እንዲገኝ ነው።
8ስለዚህ በክርስቶስ በብዙ ድፍረት የሚገባውን ነገር እዘዝህ ይቻለኝ ቢሆንም፣
13በዚህ አገልግሎት በኩል የተገለጠውን ማረጋገጫ ሲመለከቱ ስለ የክርስቶስ ወንጌል መታዘዛችሁና ስለ ለእነርሱም ለሁሉም ሰው የምታደርጉት ልግስና ማካፈል እግዚአብሔርን ያከብራሉ።
2ሽማግሌ ወንዶች አስተዋይ፣ ክብር ያላቸው፣ መጠነኛ፣ በእምነት ጤናማ፣ በፍቅርና በትዕግስት ጤናማ ይሁኑ።
15እነዚህን ነገሮች ተናገር፣ አስገሥጽ እና በሙሉ ሥልጣን ገሥጻቸው፤ ማንም አይንቅህ።
28ከተቃዋሚዎቻችሁ በምንም አትፍሩ፤ ይህ ለእነርሱ የጥፋት ግልጽ ምልክት ሲሆን፣ ለእናንተ ደግሞ የመዳን ምልክት ነው፤ ይህም ከእግዚአብሔር ነው።
12በእርሱ ላይ እምነት በኩል በእርግጠኝነት መዳረሻና ድፍረት አለን።
4እኛም እንዲህ ያለ መታመን በክርስቶስ በኩል ወደ እግዚአብሔር አለን።
18እነዚህን እያደረገ ክርስቶስን የሚያገለግል ለእግዚአብሔር የተቀበለ ነው፥ በሰዎችም ፊት የተፈቀደ ነው።
5ውድ ሆይ፣ ለወንድሞችም ለእንግዶችም የምታደርገውን ሁሉ ታማኝነትን አሳይተህ ታደርጋለህ።
6እነርሱም በቤተ ክርስቲያን ፊት ስለ ቸርነትህ መሰከሩ፤ ለእግዚአብሔር የሚገባ መንገድ በመንገዳቸው ላይ ብትረዳቸው መልካም ታደርጋለህ።
12እኔን አበረታታና ታማኝ እንደሆንሁ ቆጥሮ ወደ አገልግሎት አስገባኝ ጌታችን ክርስቶስ ኢየሱስን እመሰግናለሁ።
1ሰዎቹን ለአለቆችና ለሥልጣናት እንዲገዙ፣ ባለሥልጣናትን እንዲታዘዙ፣ ለእያንዳንዱ መልካም ሥራ ዝግጁ እንዲሆኑ አስታውሳቸው።
2ከብዙ ምስክሮች ፊት ከእኔ የሰማኸውን ነገር ሌሎችን ለማስተማር የሚችሉ ታማኝ ሰዎችን ለእነርሱ አስረክብ።
2በዚህ ምክንያት የቀድሞዎቹ ሰዎች መልካም ምስክርነት አገኙ።
13በክርስቶስ ኢየሱስ ያለው በእምነትና በፍቅር ከእኔ የሰማኸውን የጤናማ ቃላት ቅርጽ ጥብቅ ያዝ።
18ስለእኛ ጸሎት አድርጉ፤ በጎ ሕሊና እንዳለን እናምናለን፥ በሁሉ ነገር በቅንነት ለመኖር እንፈልጋለን.
10አንተ ግን የእኔን ትምህርት፣ የመኖሬን መንገድ፣ ዕላማዬን፣ እምነቴን፣ ረጅም መታገሴን፣ ፍቅሬን፣ ትዕግሥቴን ፈጽሞ ታውቃለህ።
1የኢየሱስ ክርስቶስ አገልጋዮች ጳውሎስና ቲሞቴዎስ በፊልጵስዩስ ያሉ በክርስቶስ ኢየሱስ ለሁሉም ቅዱሳን፣ ከኤጲስቆጶሳትና ከዲያቆናት ጋር።
19ለራሳቸው ለሚመጣው ጊዜ መልካም መሠረት በማከማቸት፣ ዘላለማዊ ሕይወትን እንዲይዙ።
6በክርስቶስ ኢየሱስ ውስጥ በእናንተ ያለ መልካም ነገር ሁሉ ሲታወቅ የእምነትህ ኅብረት ውጤታማ ይሁን ዘንድ።
14አንተ ግን ተማርከው ያረጋገጥህባቸው ነገሮች ላይ ቆይ፤ እነዚህን ከማን እንደተማርክ አውቀህ።
11በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል የሚመጡ የጽድቅ ፍሬዎች ተሞልታችሁ፣ ለእግዚአብሔር ክብርና ምስጋና ይሁን።
3ስለዚህ ወንድሞች ሆይ፣ መልካም ምስክር ያላቸው፣ በመንፈስ ቅዱስና በጥበብ የተሞሉ ሰባት ወንዶችን ከመካከላችሁ ፈልጉ፤ እኛም ይህን ሥራ ላይ እንሾማቸው።