2 ዜና ነገሥት 29:11
ልጆቼ ሆይ፥ አሁን አትቸርቱ፤ እግዚአብሔር በፊቱ ለመቆም ለመገለገልለት እና ዕጣን ለማቃጠል መረጣችሁ ነው።
ልጆቼ ሆይ፥ አሁን አትቸርቱ፤ እግዚአብሔር በፊቱ ለመቆም ለመገለገልለት እና ዕጣን ለማቃጠል መረጣችሁ ነው።
My sons, do not be negligent now, for the LORD has chosen you to stand in His presence, to serve Him, and to minister to Him, and to burn incense.
My sons, be not now negligent: for the LORD hath chosen you to stand before him, to serve him, and that ye should minister unto him, and burn incense.
My sons, do not be negligent now: for the LORD has chosen you to stand before Him, to serve Him, and that you should minister to Him, and burn incense.
My sons, be not now negligent; for Jehovah hath chosen you to stand before him, to minister unto him, and that ye should be his ministers, and burn incense.
Now my sonnes, be not ye negligent: for the LORDE hath chosen you to stode before him, and to be his mynisters and to burne incense vnto him.
Now my sonnes, be not deceiued: for the Lorde hath chosen you to stand before him, to serue him, and to be his ministers, and to burne incense.
Now therefore my sonnes, be not negligent: for the Lorde hath chosen you to stande before him, and for to minister and serue him, and to burne incense.
My sons, be not now negligent: for the LORD hath chosen you to stand before him, to serve him, and that ye should minister unto him, and burn incense.
My sons, don't be negligent now; for Yahweh has chosen you to stand before him, to minister to him, and that you should be his ministers, and burn incense.
My sons, be not now at rest, for on you hath Jehovah fixed to stand before Him, to serve Him, and to be to Him ministering and making perfume.'
My sons, be not now negligent; for Jehovah hath chosen you to stand before him, to minister unto him, and that ye should be his ministers, and burn incense.
My sons, be not now negligent; for Jehovah hath chosen you to stand before him, to minister unto him, and that ye should be his ministers, and burn incense.
My sons, take care now: for you have been marked out by the Lord to come before him and to be his servants, burning offerings to him.
My sons, don't be negligent now; for Yahweh has chosen you to stand before him, to minister to him, and that you should be his ministers, and burn incense."
My sons, do not be negligent now, for the LORD has chosen you to stand in his presence, to minister to him, to be his ministers, and offer sacrifices.”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
5እግዚአብሔር አምላክህ ከነገዶችህ ሁሉ መካከል እርሱን መርጦአል፤ እርሱና ልጆቹ ለዘላለም በእግዚአብሔር ስም ቆሞ ያገለግል.
7“በእነርሱ ውስጥ እሳት አስቀምጡ፤ ነገ በጌታ ፊት ዕጣን አቅርቡ። ጌታ የሚመርጠው ሰው እርሱ ቅዱስ ይሆናል። እናንተ የሌዊ ልጆች ሆይ፣ እጅግ ብዙ ስልጣን ተወስዳችኋል!”
8ሙሴም ለቆሬ አለ፦ “እባካችሁ ስሙኝ እናንተ የሌዊ ልጆች!”
9“እስራኤል አምላክ ከእስራኤል ማኅበር ከለየባችሁ፣ ወደ እርሱ እንድትቀርቡ የጌታን መገናኛ ድንኳን አገልግሎት እንድታደርጉ እና በማኅበር ፊት ቆሞ እንድታገለግሉ የማድረግ ነገር ትንሽ ነገር ይመስላችሁን?”
10“አንተንና ከአንተ ጋር ያሉ የሌዊ ወንድሞችህን ሁሉ ወደ እርሱ አቅርቦአችኋል፤ ካህናትነትንስ ደግሞ ትፈልጋላችሁ?”
12በዚያን ጊዜ ሌዋውያኑ ተነሡ፤ ከቆሐታውያን ልጆች ማሐት የአማሳይ ልጅ እና ዮኤል የአዛርያስ ልጅ፤ ከመራሪያን ልጆች ቂሽ የአብዲ ልጅ እና አዛርያስ የዮሃሌል ልጅ፤ ከጌርሾናውያን ዮዓህ የዚማ ልጅ እና ኤደን የዮዓህ ልጅ።
28ከእስራኤል ነገዶች ሁሉ እርሱን መርጬ ለእኔ ካህን እንዲሆን፥ በመሠዊያዬ ላይ እንዲሠዋ፥ ዕጣን እንዲቃጠል፥ በፊቴም ኤፎድ እንዲለብስ አልመረጥሁትም? ደግሞም ለአባትህ ቤት የእስራኤል ልጆች በእሳት የሚቀርቡትን መሥዋዕቶች ሁሉ አልሰጥሁም?
29እንግዲህ በማደሪያዬ ያዘዝሁትን መሥዋዔንና ቍርባኔን ለምን ትንቃቃላችሁ? ልጆችህንም ከእኔ በላይ ለምን ታከብራቸዋለህ? የእስራኤል ሕዝቤ ከሚያቀርቡት መሥዋዕት ከሁሉ ምርጡ በመብላታችሁ ራሳችሁን ለምን ታስታመማላችሁ?
9የእግዚአብሔርን ካህናት የአሮን ልጆችንና ሌዋውያንን አልባርካችሁምን? እንደ ሌሎች አገሮች ሥርዓት ለራሳችሁ ካህናት ሠርታችኋል፤ እንዲሁም ማናቸውም ሰው ጎልማሳ በሬና ሰባት አዱ በጎች አመጥቶ ራሱን ሲቀድስ ለአማላክ ያልሆኑ እነርሱ የሚባሉ ላይ ካህን ሊሆን ይችላል።
10እኛ ግን እግዚአብሔር አምላካችን ነው፤ እርሱንም አልተውነውም። ለእግዚአብሔር የሚያገለግሉ ካህናት የአሮን ልጆች ናቸው፤ ሌዋውያንም ሥራቸውን ይከናወናሉ።
11ማለዳም ማታም ለእግዚአብሔር የእሳት ቍርባንና ጣፋጭ ዕጣን ያጥላሉ፤ የማሳያ እንጀራውንም በንጹሕ ጠረጴዛ ላይ በደንብ ያዘጋጃሉ፤ የወርቅ መብራት መቆሚያውንም ከመብራቶቹ ጋር ማታ ሁሉ እንዲበራ ያደርጋሉ፤ የአምላካችን እግዚአብሔር ትእዛዝን እንጠብቃለን፤ እናንተ ግን እርሱን ተውታችኋል።
6እነሆ፣ ወንድሞቻችሁን ሌዋውያንን ከእስራኤል ልጆች መካከል ወስጄ ለእናንተ ሰጥቻለሁ፤ ለማኅበሩ ድንኳን አገልግሎት እንዲያደርጉ ለእግዚአብሔር ስጦታ ሆነው ተሰጥተዋል።
7ስለዚህ አንተና ልጆችህ ከአንተ ጋር በመሠዊያው ላይ የሚመለከተውን ሁሉ እና ከመጋረጃው ውስጥ ያለውን ሁሉ የካህናት ጽሕፈታችሁን ትጠብቃላችሁ፤ ታገለግላላችሁም፤ የካህናት ጽሕፈታችሁን እኔ እንደ ስጦታ ሰጥቻችኋለሁ፤ የማይፈቀድለት እንግዳ የሚቀርብ ሁሉ ሞት ይፈረድበታል።
8እግዚአብሔርም ለአሮን አለው፦ እነሆ፣ የእስራኤል ልጆች ከተቀደሱት ነገሮች ሁሉ የመነሻ መስዋዕቶቼን በእርሱ ላይ ግዴታ አድርጌ ለአንተ ሰጥቻለሁ፤ እነዚህን በቀባ ምክንያት ለአንተና ለልጆችህ ለዘላለም በሥርዓት ሰጥቻቸዋለሁ።
10አሁን ተጠንቀቅ፤ እግዚአብሔር መቅደስ ቤት እንድትሠር መርጦሃልና፤ በርታና አድርግ።
12እነርሱንም እንዲህ አላቸው፦ እናንተ የሌዋውያን የአባቶች ቤቶች አለቆች ናችሁ፤ እናንተም ወንድሞቻችሁም ተቀዱ፥ የእስራኤል አምላክ የጌታን ታቦት ለእርሱ ያዘጋሬለት ስፍራ እንድታነሡ።
2ዳዊትም እንዲህ አለ፦ ከሌዋውያን በቀር የእግዚአብሔርን ታቦት ማንም መሸከም የለበትም፤ ምክንያቱም ታቦቱን እንዲሸከሙና ለዘላለም እንዲያገለግሉት እግዚአብሔር እነርሱን መርጦአል።
1እግዚአብሔር ለአሮን አለው፦ አንተና ልጆችህ እና ከአንተ ጋር የሚሆኑ የአባትህ ቤት የመቅደሱን በደል ታሸከማላችሁ፤ እንዲሁም አንተና ልጆችህ ከአንተ ጋር የካህናትነታችሁን በደል ታሸከማላችሁ።
2ከአባትህ ወገን የሌዊ ነገድ ወንድሞችህን ከአንተ ጋር አምጣ፤ ከአንተ ጋር ይጣመሙና ያገለግሉህ፤ ነገር ግን አንተና ልጆችህ ከአንተ ጋር በምስክር ድንኳን ፊት ታገለግላላችሁ።
7በዚያ በእግዚአብሔር ፊት የሚቆሙ ወንድሞቹ ሌዋውያን እንዳሉ እርሱም በአምላኩ እግዚአብሔር ስም ያገለግላል.
13ሌዋውያንን በአሮንና በልጆቹ ፊት ትቆማቸዋለህ፤ እነርሱንም ለእግዚአብሔር እንደ ቍርባን ታቀርባቸዋለህ.
41እነዚህንም በወንድምህ በአሮን እና በልጆቹ ላይ አልባቸው፤ ቅባት ቀባቸው፣ አቀድሳቸውና ቀድሳቸው እንዲሁ ለእኔ በካህነት እንዲያገልግሉ።
30አሮንንና ወንዶች ልጆቹን ታቅብታለህ፤ ለእኔ በካህናትነት እንዲያገለግሉ ታቀድሳቸዋለህ.
32እንዲሁም በእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት ውስጥ የመገናኛውን ድንኳን ግዴታ፣ የቅዱስ ስፍራ ግዴታ እና የወንድማቸው የአሮን ልጆች ግዴታ ይጠብቁ።
29አንዳንዶቹም በዕቃዎችና በመቅደሱ ሁሉ መሳሪያዎች፣ በመልካም ዱቄት፣ በወይን ጠጅ፣ በዘይት፣ በዕጣንና በቅመም ላይ እንዲቆጣጠሩ ተሾሙ።
19ነገር ግን ወደ ቅዱሳ ቅዱሳን ነገሮች ሲቀርቡ እንዲኖሩ እንጂ እንዳይሞቱ ይህን አድርጉላቸው፤ አሮንና ልጆቹ ይገቡ እያንዳንዱንም ለአገልግሎቱና ለሸክሙ ይመድቡት።
49ነገር ግን አሮንና ልጆቹ በሚቃጠል መስዋዕት መሠዊያና በዕጣን መሠዊያ ላይ ያቀረቡ ነበር፤ እንዲሁም እንደ እግዚአብሔር አገልጋይ ሙሴ ያዘዘው ሁሉ ለእስራኤል ማስተስረያ ማድረግና በቅዱሳኑ ቅዱስ ስፍራ ያለ ሥራ ሁሉ ላይ ተሾሙ።
3እነዚህ የአሮን የልጆቹ ስሞች ናቸው፤ ቀብተው የተቀደሱ ካህናት ሲሆኑ፣ ለካህናትነት ሥራ የተቀደሱ እነርሱ ናቸው።
1ከእስራኤል ልጆች መካከል ወንድምህ አሮንን እና ከእርሱ ጋር ልጆቹን—ናዳብን፣ አቢሁን፣ ኤልዓዛርንና ኢታማርን—ወስደህ አቅርብ፤ እነርሱ እንዲያገልግሉኝ በካህነት አድርጋቸው።
28ሥራቸውም ለእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት አሮን ልጆችን መርዳት ነበር፤ ይህም በአደባባዮቹና በክፍሎቹ ውስጥ፣ ሁሉንም ቅዱሳን ነገሮች በመንጻት እና የእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት ሥራ ሁሉ ላይ ነበር።
10አሁን ቍጣው ከእኛ እንዲመለስ ከእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር ጋር ቃል ኪዳን ለማድረግ በልቤ አለ።
1እንዲሁም ንጉሥ ዳዊት ለሰበሩ ሁሉ አለ፦ አምላክ ብቻ የመረጠው ልጄ ሰሎሞን ገና ወጣትና ለልማዱ ለስላሳ ነው፤ ሥራውም ታላቅ ነው፤ ምክንያቱም ይህ ሕንጻ ለሰው ሳይሆን ለእግዚአብሔር አምላክ ነው።
11ነገር ግን በመቅደሴ አገልጋዮች ይሆናሉ፤ በቤቱ በሮች ላይ ግዴታ ይወስዳሉ ለቤቱም ያገለግላሉ፤ የሚቃጠለውን መሥዋዕትና ሌሎች መሥዋዕቶች ለሕዝቡ ይረዱ እና ለእነርሱ ለመገልገል በፊታቸው ይቆማሉ።
1እነዚህን ነገሮች በእነርሱ ላይ ታደርግ እንዲቀደሱና በካህናዊ ሥራ ለእኔ እንዲያገለግሉ፤ አንድ ወጣት በሬና ነቀፋ የሌላቸው ሁለት አውራ በጎች ውሰድ።
46ወደ ሰሜን የሚመለከት ክፍልም ለመሠዊያው አገልግሎት የሚያገለግሉ ካህናት ነው፤ እነርሱም ከሌዋውያን መካከል ያሉ የጳድቆ ልጆች ናቸው፤ ለእርሱ ለማገልገል ወደ እግዚአብሔር የሚቀርቡ እነኚህ ናቸው።
29የአሮን ቅዱሳን ልብሶች ከእርሱ በኋላ ለልጆቹ ይሆናሉ፤ በእነርሱም ይቀባሉ እና በእነርሱ ይቀደሳሉ።
5ከልጆቼ ሁሉ መካከል—እግዚአብሔር ብዙ ልጆችን ሰጥቶኛልና—በእስራኤል ላይ ያለው የእግዚአብሔር መንግሥት ዙፋን ላይ ለመቀመጥ ልጄን ሰሎሞንን መረጠ።
10የአገልግሎት ልብሶችን፣ ለካህኑ ለአሮን ቅዱሳን ልብሶችን፣ ለልጆቹም ለካህናትነት ሥራ የሚያገለግሉ ልብሶችን፣
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
9እንደ ክህነት ልማድ፣ ዕጣው በእርሱ ላይ ወድቆ የጌታ ቤተ መቅደስ ውስጥ ገብቶ ዕጣን ማጥናት የሆነ ስራ ደረሰበት።
5እነርሱንም እንዲህ አለ፦ ስሙኝ ሌዋውያን ሆይ፤ አሁን ራሳችሁን ቀድሱ፥ የአባቶቻችሁ አምላክ የእግዚአብሔር ቤትንም ቀድሱ፤ ርኵሰቱንም ከቅድስቱ ስፍራ አስወግዱ።
11አሮንም ሌዋውያንን ስለ እስራኤል ልጆች በእግዚአብሔር ፊት እንደ ቍርባን ያቀርባቸዋል፤ ይህም የእግዚአብሔርን አገልግሎት እንዲሰሩ ነው.
18እነርሱም ንጉሥ ዑዛያስን ተቃወመው አሉት፦ ዑዛያስ ሆይ፥ ለአንተ ለእግዚአብሔር ዕጣን ማቃጠል አይገባህም፤ ይህ ዕጣን ለማቃጠል የተቀደሱ የአሮን ልጆች ካህናትን ይገባል። ከቅድስቱ ውጣ፤ በደል ሠርተሃል፤ ይህም ከእግዚአብሔር አምላክ ዘንድ ክብር አይሆንልህም።
10ለያዕቆብ ፍርድህን፥ ለእስራኤልም ሕግህን ያስተምራሉ፤ በፊትህ ዕጣን ያቀርባሉ፥ በመሠዊያህም ሙሉ ተቃጠለ መሥዋዕት ያቀርባሉ።
13የአምራም ልጆች አሮንና ሙሴ ነበሩ፤ አሮንም እርሱና ልጆቹ ለዘላለም ከሁሉ በላይ ቅዱሳን የሆኑትን ነገሮች ለማቀደስ፣ በእግዚአብሔር ፊት ዕጣን ለማጥላት፣ ለእርሱ ለመማገል እና በስሙ ለዘላለም ለመባረክ ተለየ።
15እንደ አባታቸው እንዳቀባህ እነርሱንም ታቀባለህ፤ በካህናትነት ያገለግሉኝ ዘንድ፤ ምክንያቱም ቀባቸው በትውልዳቸው ሁሉ ዘላለማዊ ካህናትነት ይሆናል.
8አሁንም እንደ አባቶቻችሁ አንገተ-ደናግል አትሁኑ፤ ነገር ግን ራሳችሁን ለእግዚአብሔር አሳልፉ እና ለዘላለም ያቀደሰው ወደ መቅደሱ ግቡ፤ እግዚአብሔር አምላካችሁንም አገለግሉ እንዲሁ የቍጣው መዓት ከእናንተ እንዲመለስ።
11አሁንም ልጄ፣ እግዚአብሔር ከአንተ ጋር ይሁን፤ እንድትሳካም ያድርግህ እና ስለ አንተ እንደ ተናገረ የአምላክህ እግዚአብሔር ቤት እንድትሠራ።
6የሌዊን ነገድ አቅርብ፤ ለካህኑ ለአሮን በፊት አቁማቸው፣ እንዲያገለግሉት።
19አሁን ልባችሁንና ነፍሳችሁን እግዚአብሔር አምላካችሁን ለመፈለግ አዘጋጁ፤ ስለዚህ ተነሡ የእግዚአብሔር አምላክ ቤተ መቅደስን ሥሩ፤ የእግዚአብሔር የኪዳኑን ታቦትና የአምላክ ቅዱሳን ዕቃዎች ለስሙ የሚሠራ ወደሚሆን ቤት እንዲገቡ ያድርጉ።