ቍጥር 16:7

Amharic KJV

“በእነርሱ ውስጥ እሳት አስቀምጡ፤ ነገ በጌታ ፊት ዕጣን አቅርቡ። ጌታ የሚመርጠው ሰው እርሱ ቅዱስ ይሆናል። እናንተ የሌዊ ልጆች ሆይ፣ እጅግ ብዙ ስልጣን ተወስዳችኋል!”

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Put fire in them and place incense on them in the presence of the Lord tomorrow. The man the Lord chooses will be the holy one. You have gone too far, sons of Levi!"

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And put fire therein, and put incense in them before the LORD to morrow: and it shall be that the man whom the LORD doth choose, he shall be holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi.

  • KJV1611 – Modern English

    And put fire in them, and put incense in them before the LORD tomorrow: and it shall be that the man whom the LORD chooses, he shall be holy: you take too much upon you, sons of Levi.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and put fire in them, and put incense upon them before Jehovah to-morrow: and it shall be that the man whom Jehovah doth choose, he [shall be] holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And put fire therein, and put incense in them before the LORD to morrow: and it shall be that the man whom the LORD doth choose, he shall be holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and do fyre therein ad put ces thereto before the Lorde tomorowe: And then whom soeuer the Lorde doeth chose the same is holy. Ye make ynough to doo ye childern of Leui.

  • Coverdale Bible (1535)

    & do fyre therin, & put incense theron tomorow before the LORDE: then whom so euer the LORDE choseth, the same shal be holy. Ye make to moch a doo, ye children of Leui.

  • Geneva Bible (1560)

    And put fire therein, and put incense in the before the Lord to morowe: and the man whome the Lord doeth chuse, the same shalbe holie: ye take too much vpon you, ye sonnes of Leui.

  • Bishops' Bible (1568)

    And do fire therin, and put incense in them before the Lorde to morowe: And the man whom the Lorde doth chose, the same shalbe holy: Ye take much vpon you ye sonnes of Leui.

  • Authorized King James Version (1611)

    And put fire therein, and put incense in them before the LORD to morrow: and it shall be [that] the man whom the LORD doth choose, he [shall be] holy: [ye take] too much upon you, ye sons of Levi.

  • Webster's Bible (1833)

    and put fire in them, and put incense on them before Yahweh tomorrow: and it shall be that the man whom Yahweh does choose, he [shall be] holy: you take too much on you, you sons of Levi.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and put in them fire, and put on them perfume, before Jehovah to-morrow, and it hath been, the man whom Jehovah chooseth, he `is' the holy one; -- enough of you, sons of Levi.'

  • American Standard Version (1901)

    and put fire in them, and put incense upon them before Jehovah to-morrow: and it shall be that the man whom Jehovah doth choose, he `shall be' holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi.

  • American Standard Version (1901)

    and put fire in them, and put incense upon them before Jehovah to-morrow: and it shall be that the man whom Jehovah doth choose, he [shall be] holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi.

  • Bible in Basic English (1941)

    And put spices on the fire in them before the Lord tomorrow; then the man marked out by the Lord will be holy: you take overmuch on yourselves, you sons of Levi.

  • World English Bible (2000)

    and put fire in them, and put incense on them before Yahweh tomorrow: and it shall be that the man whom Yahweh chooses, he shall be holy. You have gone too far, you sons of Levi!"

  • NET Bible® (New English Translation)

    put fire in them, and set incense on them before the LORD tomorrow, and the man whom the LORD chooses will be holy. You take too much upon yourselves, you sons of Levi!”

የተጠቀሱ አይቶች

  • ቍጥ 16:3 : 3 እነርሱም በሙሴና በአሮን ላይ ተሰብስበው አሉ፦ “ሁሉም ማኅበሩ እያንዳንዳቸው ቅዱሳን ናቸው፣ ጌታም በመካከላቸው ነው፤ እናንተ ለምን ከጌታ ማኅበር በላይ ራሳችሁን ታስዋሉ? እጅግ ብዙ ስልጣን ተወስዳችኋል!”
  • ቍጥ 16:5 : 5 ለቆሬና ለወገኖቹ ሁሉ እንዲህ አለ፦ “ነገ ጌታ የራሱ ማን እንደሆነና የቅድስና ማን እንደሆነ ያሳያል፤ የመረጠውንም ወደ እርሱ ያቅርበዋል።”
  • 1 ነገ 18:17-18 : 17 አክአብም ኤልያስን ባየው ጊዜ፦ እስራኤልን የሚያስከትል አንተ ነህን? አለው። 18 እርሱም መለሰ፦ እስራኤልን ያበሳጭኩ እኔ አይደለሁም፤ ነገር ግን አንተና የአባትህ ቤት የእግዚአብሔርን ትእዛዛት ትተታችሁ ባኣላትንም ተከትላችኋል።
  • ማቴ 21:23-27 : 23 እርሱም ወደ ቤተ መቅደስ በገባ ጊዜ ሲያስተምር ካህናት አለቆችና የሕዝብ ሽማግሌዎች ወደ እርሱ መጥተው፦ “እነዚህን ነገሮች በየትኛው ሥልጣን ታደርጋቸዋለህ? ይህን ሥልጣን ማን ሰጥቶህ?” አሉ። 24 ኢየሱስም መለሰ እንዲህ አለ፦ “እኔም ነገር አንድ እጠይቃችኋለሁ፤ ብትነግሩኝ እኔም እነዚህን ነገሮች በየትኛው ሥልጣን እንዳደርግ እነግራችኋለሁ።” 25 “የዮሐንስ ጥምቀት ከየት ነበር? ከሰማይ ወይስ ከሰው?” እነርሱም በራሳቸው መካከል እንዲህ ተማከሩ፦ “‘ከሰማይ’ ብንል ይላል፣ እንግዲያማ ለምን አልናመናችሁበት?” 26 “‘ከሰው’ ብንል ደግሞ ሕዝቡን እንፈራለን፤ ሁሉም ዮሐንስን ነቢይ እንደሆነ ይቈጥሩታልና።” 27 እንግዲያማ ለኢየሱስ፦ “አንናገርም” አሉት። እርሱም አላቸው፦ “እኔም እነዚህን ነገሮች በየትኛው ሥልጣን እንዳደርግ አልነግራችሁም።”
  • ኤፌ 1:4 : 4 ዓለም መሠረቱ ከተደረገ በፊት በእርሱ ውስጥ መርጦናል፤ እኛም በፍቅር በፊቱ ቅዱሳንና ያለ ክስ እንሆን ዘንድ።
  • 2 ተሰ 2:13 : 13 ነገር ግን ወንድሞች ሆይ፣ በጌታ የተወደዳችሁ፣ ስለ እናንተ ለእግዚአብሔር ሁልጊዜ ማመስገን የሚገባን ነው፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ከመጀመሪያ ጀምሮ በመንፈስ በመቀደስና በእውነት መናመን ወደ መዳን መርጦታችኋል.
  • 1 ጴጥ 2:9 : 9 እናንተ ግን የተመረጠ ትውልድ፣ የንጉሥ ካህናት፣ ቅዱስ ሕዝብ፣ ለራሱ የተነጠቀ ሕዝብ ናችሁ፤ ከጨለማ ወደ ድንቅ ብርሃኑ የጠራችሁን ምስጋናዎቹን ትናገሩ ዘንድ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ቍጥ 16:5-6
    2 አይቶች
    85%

    5ለቆሬና ለወገኖቹ ሁሉ እንዲህ አለ፦ “ነገ ጌታ የራሱ ማን እንደሆነና የቅድስና ማን እንደሆነ ያሳያል፤ የመረጠውንም ወደ እርሱ ያቅርበዋል።”

    6“ይህን አድርጉ፤ እናንተ ቆሬና ወገኖቹ ሁሉ የዕጣን መያዣዎቻችሁን ውሰዱ።”

  • ቍጥ 16:8-10
    3 አይቶች
    81%

    8ሙሴም ለቆሬ አለ፦ “እባካችሁ ስሙኝ እናንተ የሌዊ ልጆች!”

    9“እስራኤል አምላክ ከእስራኤል ማኅበር ከለየባችሁ፣ ወደ እርሱ እንድትቀርቡ የጌታን መገናኛ ድንኳን አገልግሎት እንድታደርጉ እና በማኅበር ፊት ቆሞ እንድታገለግሉ የማድረግ ነገር ትንሽ ነገር ይመስላችሁን?”

    10“አንተንና ከአንተ ጋር ያሉ የሌዊ ወንድሞችህን ሁሉ ወደ እርሱ አቅርቦአችኋል፤ ካህናትነትንስ ደግሞ ትፈልጋላችሁ?”

  • ቍጥ 16:16-18
    3 አይቶች
    80%

    16ሙሴም ለቆሬ አለ፦ “ነገ አንተም ወገኖችህም ሁሉ እና አሮን በጌታ ፊት ቁሙ።”

    17“እያንዳንዱ ሰው የዕጣን መያዣውን ይውሰድ፤ ዕጣንም በውስጡ ያድርግ፤ ሁሉም በጌታ ፊት የዕጣን መያዣቸውን ያቅርቡ፤ ሁለት መቶ አምሳ መያዣዎች፤ አንተም እና አሮንም እያንዳንዳችሁ የራሳችሁን መያዣ ውሰዱ።”

    18እነርሱም እያንዳንዱ የራሱን የዕጣን መያዣ ወስዶ በውስጡ እሳት አስቀመጠ፤ ዕጣንም አኖረበት፤ ከሙሴና ከአሮን ጋር በመገናኛው ድንኳን ደጅ ቆሙ።

  • 2 ዜና 29:11
    77%

    11ልጆቼ ሆይ፥ አሁን አትቸርቱ፤ እግዚአብሔር በፊቱ ለመቆም ለመገለገልለት እና ዕጣን ለማቃጠል መረጣችሁ ነው።

  • ቍጥ 16:35-38
    4 አይቶች
    77%

    35እሳትም ከጌታ ወጥቶ ዕጣን ያቀረቡትን ሁለት መቶ አምሳ ሰዎች አቃጠላቸው።

    36ጌታም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦

    37“የአሮን ልጅ ካህኑ ኤልዓዛርን እንዲህ በለው፦ ከእሳቱ ውስጥ የዕጣን መያዣዎቹን አንሣ፤ እሳቱን ግን እዚያ በራቅ በትርጉት፤ ምክንያቱም ተቀድሰዋል።”

    38“ለራሳቸው ነፍስ የተበደሉት እነዚህ ሰዎች የዕጣን መያዣዎቻቸውን ለመሠዊያው ሽፋን የሆኑ ሰፊ የብረት ሳህኖች ያድርጉባቸው፤ እነዚያን በጌታ ፊት አቀረቧቸውና ስለዚህ ተቀድሰዋል፤ ለእስራኤል ልጆችም ምልክት ይሆናሉ።”

  • ቍጥ 16:40
    76%

    40ይህም ከአሮን ዘር ያልሆነ ማንኛውም እንግዳ በጌታ ፊት ዕጣን ሊያቀርብ እንዳይቀርብ ለእስራኤል ልጆች መታሰቢያ ይሆን ዘንድ ነበር፤ እንዲሁም እንደ ቆሬና እንደ ወገኖቹ እንዳይሆን፤ ይህ እንደ ጌታ በሙሴ እጅ የተናገረው መሠረት ነበር።

  • ሌዋ 16:12-13
    2 አይቶች
    75%

    12ከእግዚአብሔር ፊት ካለው መሠዊያ እሳት የሚነዱ ኩርባዎች በሙሉ የተሞላ የዕጣን መሳሪያ ይውሰድ፤ እጆቹም በቅመም የተበረየ ጣፋጭ ዕጣን ይሞላ፤ እነዚያንም መጋረጃው ውስጥ ያግባ።

    13ዕጣኑንም በእግዚአብሔር ፊት በእሳቱ ላይ ይጭን፤ የዕጣኑ ደመና በምስክር ታቦት ላይ ያለውን የምሕረት መክደኛ እንዲሸፍን ዘንድ፤ እንዲሁም እንዳይሞት።

  • ቍጥ 4:17
    74%

    17እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦

  • ዳግ 18:5
    73%

    5እግዚአብሔር አምላክህ ከነገዶችህ ሁሉ መካከል እርሱን መርጦአል፤ እርሱና ልጆቹ ለዘላለም በእግዚአብሔር ስም ቆሞ ያገለግል.

  • ሌዋ 1:7
    73%

    7ካህናቱ የአሮን ልጆች በመሠዊያው ላይ እሳት ይነዱ እና በእሳቱ ላይ እንጨትን በቅደም ተከተል ያዘጋጁ።

  • ቍጥ 8:13
    73%

    13ሌዋውያንን በአሮንና በልጆቹ ፊት ትቆማቸዋለህ፤ እነርሱንም ለእግዚአብሔር እንደ ቍርባን ታቀርባቸዋለህ.

  • ቍጥ 3:5-6
    2 አይቶች
    72%

    5እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።

    6የሌዊን ነገድ አቅርብ፤ ለካህኑ ለአሮን በፊት አቁማቸው፣ እንዲያገለግሉት።

  • ቍጥ 16:20
    72%

    20ጌታም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ ሲል ተናገረ፦

  • ቍጥ 18:6
    72%

    6እነሆ፣ ወንድሞቻችሁን ሌዋውያንን ከእስራኤል ልጆች መካከል ወስጄ ለእናንተ ሰጥቻለሁ፤ ለማኅበሩ ድንኳን አገልግሎት እንዲያደርጉ ለእግዚአብሔር ስጦታ ሆነው ተሰጥተዋል።

  • ቍጥ 3:11
    72%

    11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።

  • ዘጸ 30:7-8
    2 አይቶች
    72%

    7አሮን በየነጋው በላዩ መልካም ሽታ ያለው ዕጣን ያቃጥላል፤ መብራቶቹን ሲያዘጋጅም በላዩ ዕጣን ያቃጥላል.

    8አሮንም በማታ መብራቶቹን ሲያበራ በላዩ ዕጣን ያቃጥላል—ይህ በልጅ ልጃችሁ ለሁሉም ትውልድ በእግዚአብሔር ፊት ዘወትር የሚቀጥል ዕጣን ይሆናል.

  • ቍጥ 16:3
    72%

    3እነርሱም በሙሴና በአሮን ላይ ተሰብስበው አሉ፦ “ሁሉም ማኅበሩ እያንዳንዳቸው ቅዱሳን ናቸው፣ ጌታም በመካከላቸው ነው፤ እናንተ ለምን ከጌታ ማኅበር በላይ ራሳችሁን ታስዋሉ? እጅግ ብዙ ስልጣን ተወስዳችኋል!”

  • 2 ዜና 13:9
    72%

    9የእግዚአብሔርን ካህናት የአሮን ልጆችንና ሌዋውያንን አልባርካችሁምን? እንደ ሌሎች አገሮች ሥርዓት ለራሳችሁ ካህናት ሠርታችኋል፤ እንዲሁም ማናቸውም ሰው ጎልማሳ በሬና ሰባት አዱ በጎች አመጥቶ ራሱን ሲቀድስ ለአማላክ ያልሆኑ እነርሱ የሚባሉ ላይ ካህን ሊሆን ይችላል።

  • ሌዋ 22:17
    72%

    17እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦

  • ቍጥ 16:46
    72%

    46ሙሴም ለአሮን አለ፦ “አንድ የዕጣን መያዣ ውሰድ፤ ከመሠዊያው እሳት አውርድበት፤ ዕጣን በላዩ አኑር፤ ፈጥነህ ወደ ማኅበሩ ሂድ ለእነርሱም ማታረቅ አድርግ፤ ቍጣ ከጌታ ወጥቶአል፤ መቅሠፍቱ ተጀመረ።”

  • ሌዋ 6:19
    71%

    19እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦

  • ሌዋ 10:1
    71%

    1ናዳብና አቢሁ የአሮን ልጆች እያንዳንዳቸው የዕጣን መያዣቸውን ወስደው በውስጡ እሳት አኖሩ፣ በላዩም ዕጣን አኖሩና ለእግዚአብሔር በፊት እንግዳ እሳት አቀረቡ፤ እርሱም ይህን እንዲሠሩ አልነገራቸውም።

  • 1 ዜና 15:12
    71%

    12እነርሱንም እንዲህ አላቸው፦ እናንተ የሌዋውያን የአባቶች ቤቶች አለቆች ናችሁ፤ እናንተም ወንድሞቻችሁም ተቀዱ፥ የእስራኤል አምላክ የጌታን ታቦት ለእርሱ ያዘጋሬለት ስፍራ እንድታነሡ።

  • ቍጥ 4:19
    71%

    19ነገር ግን ወደ ቅዱሳ ቅዱሳን ነገሮች ሲቀርቡ እንዲኖሩ እንጂ እንዳይሞቱ ይህን አድርጉላቸው፤ አሮንና ልጆቹ ይገቡ እያንዳንዱንም ለአገልግሎቱና ለሸክሙ ይመድቡት።

  • ኢያ 7:14
    71%

    14ስለዚህ ነገ ጠዋት በነገዶቻችሁ ተከታታይ ታቀርባላችሁ፤ እግዚአብሔር የይዞ ነገድ በቤተ-አቦቻቸው እንደ ተከተለ ይቀርባል፤ እግዚአብሔር የይዞ ቤተ-አብ በቤት ቤት ይቀርባል፤ እግዚአብሔር የይዞ ቤት ደግሞ እያንዳንዱ ሰው በተናጠል ይቀርባል።

  • ዘጸ 40:27
    71%

    27በእርሱም ላይ ሽታ ያለው ዕጣን አቃጠለ፤ እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘ እንዲሁ አደረገ.

  • ቍጥ 8:6
    71%

    6ሌዋውያንን ከእስራኤል ልጆች መካከል አውጣቸው እና አንጻጸላቸው.

  • ዘጸ 29:1
    71%

    1እነዚህን ነገሮች በእነርሱ ላይ ታደርግ እንዲቀደሱና በካህናዊ ሥራ ለእኔ እንዲያገለግሉ፤ አንድ ወጣት በሬና ነቀፋ የሌላቸው ሁለት አውራ በጎች ውሰድ።

  • ሌዋ 7:35
    71%

    35ይህ በካህንነት ለእግዚአብሔር ሊያገለግሉ ባቀረባቸው ቀን ከእግዚአብሔር የእሳት ቍርባኖች የሚሰጥ ለአሮንና ለልጆቹ የመቀባቸው ክፍል ነው.

  • ሌዋ 22:1
    71%

    1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦

  • ዘጸ 28:41
    71%

    41እነዚህንም በወንድምህ በአሮን እና በልጆቹ ላይ አልባቸው፤ ቅባት ቀባቸው፣ አቀድሳቸውና ቀድሳቸው እንዲሁ ለእኔ በካህነት እንዲያገልግሉ።

  • ቍጥ 8:15
    71%

    15ከዚያም ሌዋውያን ወደ መገናኛው ድንኳን አገልግሎት ሊያደርጉ ይገባሉ፤ አንጻጸላቸውም ታደርጋለህ፤ እነርሱንም እንደ ቍርባን ታቀርባቸዋለህ.

  • ቍጥ 18:2
    71%

    2ከአባትህ ወገን የሌዊ ነገድ ወንድሞችህን ከአንተ ጋር አምጣ፤ ከአንተ ጋር ይጣመሙና ያገለግሉህ፤ ነገር ግን አንተና ልጆችህ ከአንተ ጋር በምስክር ድንኳን ፊት ታገለግላላችሁ።

  • ዘጸ 29:30
    70%

    30ከእርሱ በኋላ በምትክኖ የሚሆን የካህን ልጁ ሰባት ቀን ሲገባ ወደ መገናኛው ድንኳን በቅዱስ ስፍራ ለማገልገል እነዚያን ይለብሳል።

  • 1 ሳሙ 2:28
    70%

    28ከእስራኤል ነገዶች ሁሉ እርሱን መርጬ ለእኔ ካህን እንዲሆን፥ በመሠዊያዬ ላይ እንዲሠዋ፥ ዕጣን እንዲቃጠል፥ በፊቴም ኤፎድ እንዲለብስ አልመረጥሁትም? ደግሞም ለአባትህ ቤት የእስራኤል ልጆች በእሳት የሚቀርቡትን መሥዋዕቶች ሁሉ አልሰጥሁም?

  • ሌዋ 3:5
    70%

    5አሮን ልጆች በመሠዊያው ላይ፣ በእሳቱ ላይ ባለው እንጨት ላይ ባለው ሚቃጠለው መሥዋዕት ላይ ያቃጥላሉ፤ ይህ ለእግዚአብሔር ደስ የሚያሰኝ ሽታ ያለው የእሳት ቍርባን ነው.

  • ዘጸ 29:35
    70%

    35እንዲሁ እኔ እንዳዘዝሁህ ነገር ሁሉ ለአሮንና ለልጆቹ ታደርጋለህ፤ ሰባት ቀን ታቀድሳቸዋለህ።

  • ዘጸ 30:37
    70%

    37አንተ የምታዘጋጀውን የሽቶ ዝግጅት እንደ ዚህ መዋቅር ለራሳችሁ አታበጀው፤ እርሱ ለአንተ ለእግዚአብሔር ቅዱስ ይሆናል.

  • 1 ዜና 6:49
    70%

    49ነገር ግን አሮንና ልጆቹ በሚቃጠል መስዋዕት መሠዊያና በዕጣን መሠዊያ ላይ ያቀረቡ ነበር፤ እንዲሁም እንደ እግዚአብሔር አገልጋይ ሙሴ ያዘዘው ሁሉ ለእስራኤል ማስተስረያ ማድረግና በቅዱሳኑ ቅዱስ ስፍራ ያለ ሥራ ሁሉ ላይ ተሾሙ።