2 ዜና ነገሥት 35:9
ኮናንያስምና ሸማያስና ነታናኤል ወንድሞቹ ከነ ሐሻብያስና ይዔኤልና ዮዛባድ የሌዋውያን አለቆች ለሌዋውያን ለፋሲካ መሥዋዕት አምስት ሺህ ከመንጋ እንስሳትና አምስት መቶ በሬዎች ሰጡ።
ኮናንያስምና ሸማያስና ነታናኤል ወንድሞቹ ከነ ሐሻብያስና ይዔኤልና ዮዛባድ የሌዋውያን አለቆች ለሌዋውያን ለፋሲካ መሥዋዕት አምስት ሺህ ከመንጋ እንስሳትና አምስት መቶ በሬዎች ሰጡ።
Conaniah, along with Shemaiah, Nethanel, his brothers, Hashabiah, Jeiel, and Jozabad, the leaders of the Levites, gave the Levites 5,000 Passover sacrifices and 500 cattle.
Conaniah also, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chief of the Levites, gave unto the Levites for passover offerings five thousand small cattle, and five hundred oxen.
Conaniah also, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chiefs of the Levites, gave to the Levites for Passover offerings five thousand sheep and five hundred oxen.
But Chanania, Semaia, Nathaneel and his brethren, Gasabia, Ieiel and Iosabad the chefe of the Leuites gaue the Leuites to the Heue offerynge for the Passeouer, fyue thousandeshepe, & fyue hundreth oxen.
Conaniah also and Shemaiah and Nethaneel his brethren, and Hashabiah and Ieiel, & Iozabad, chiefe of the Leuites gaue vnto the Leuites for the Passeouer, fiue thousand sheepe, and fiue hundreth bullockes.
Conania, and Semeiahu, & Nathanael his brethren, & Hasabiah, and Iehiel, and Iosabad, rulers of the Leuites, gaue vnto the Leuites passouer offeringes euen fiue thousande sheepe and fiue hundred oxen.
Conaniah also, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chief of the Levites, gave unto the Levites for passover offerings five thousand [small cattle], and five hundred oxen.
Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel, his brothers, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave to the Levites for the Passover offerings five thousand [small cattle], and five hundred oxen.
and Conaniah, and Shemaiah, and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah, and Jeiel, and Jozabad, heads of the Levites, have lifted up to the Levites, for passover-offerings, five thousand, and oxen five hundred.
Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave unto the Levites for the passover-offerings five thousand `small cattle', and five hundred oxen.
Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave unto the Levites for the passover-offerings five thousand [small cattle], and five hundred oxen.
And Conaniah and Shemaiah and Nethanel, his brothers, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave to the Levites for the Passover offerings five thousand small cattle and five hundred oxen.
Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel, his brothers, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave to the Levites for the Passover offerings five thousand [small livestock], and five hundred head of cattle.
Konaniah and his brothers Shemaiah and Nethanel, along with Hashabiah, Jeiel, and Jozabad, the officials of the Levites, supplied the Levites with 5,000 Passover sacrifices and 500 cattle.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
6ፋሲካን አርዱ፤ ራሳችሁን ቀድሱ፤ ወንድሞቻችሁንም አዘጋጁ እንዲሁ ሲሆን በሙሴ እጅ እንደ ተሰጠ የእግዚአብሔር ቃል እንዲያደርጉ።
7ኢዮስያስም ለሕዝቡ ሁሉ ለፋሲካ መሥዋዕት ከመንጋ የበግና የፍየል ጠቦቶች ሰጠ—ሰላሳ ሺህ—እንዲሁም ሦስት ሺህ በሬዎች፤ እነዚህ ከንጉሡ ሀብት ነበሩ።
8አለቆቹም በፈቃዳቸው ለሕዝቡና ለካህናት እና ለሌዋውያን ሰጡ፤ ኤልቂያስና ዘካርያስና ይሄኤል የእግዚአብሔር ቤት አለቆች ለካህናት ለፋሲካ መሥዋዕቶች ሁለት ሺህ ስድስት መቶ ከመንጋ እንስሳትና ሦስት መቶ በሬዎች ሰጡ።
10አገልግሎቱም ተዘጋጅቶ ሆነ፤ ካህናቱ በስፍራቸው ቆሙ፤ ሌዋውያንም በቅደም ተከተላቸው እንደ ንጉሡ ትእዛዝ ቆሙ።
11ፋሲካውን አረዱ፤ ካህናቱም ደሙን በእጃቸው ረጩ፤ ሌዋውያንም ቆዳቸውን ገለቡ።
12ሕዝቡ በቤተሰብ ክፍል ክፍል እንዲቀበሉ እና ለእግዚአብሔር እንደ ተጻፈ በሙሴ መጽሐፍ እንዲያቀርቡ የሚቃጠሉትን መሥዋዕት አስወገዱ፤ በበሬዎችም እንዲሁ አደረጉ።
13ፋሲካውን እንደ ሥርዓቱ በእሳት አቀጠሉ፤ ሌሎች ቅዱሳን መሥዋዕቶችን ግን በድስቶችና በታላላቅ ማብሰሻዎች እና በመቀጫዎች ላይ አበላሉ እና በፍጥነት ለሕዝቡ ሁሉ አካፈሉ።
14ከዚያም በኋላ ለራሳቸውና ለካህናት አዘጋጁ፤ ካህናቱ የአሮን ልጆች እስከ ሌሊት ድረስ በሚቃጠሉ መሥዋዕቶችና በስብ መቀርብ ተሰሙ ነበርና፤ ስለዚህም ሌዋውያን ለራሳቸውና ለካህናቱ የአሮን ልጆች አዘጋጁ።
32ማህበሩ ያመጡት የመቃጠል መሥዋዕት ቍጥር 70 በሬዎች፣ 100 አውራ በጎች፣ 200 በግ ጠቦቶች ነበሩ፤ እነዚህ ሁሉ ለእግዚአብሔር የመቃጠል መሥዋዕት ነበሩ።
33እና የተቀዱ ነገሮች 600 በሬዎችና 3000 በጎች ነበሩ።
24የይሁዳ ንጉሥ ሕዝቅያስ ለማኅበሩ ሺህ ከብቶችና ሰባት ሺህ በጎች ሰጠ፤ አለቆቹም ለማኅበሩ ሺህ ከብቶችና አስር ሺህ በጎች ሰጡ፤ ብዙ ካህናትም ራሳቸውን ቀደሱ።
11በዚያኑ ጊዜ ከያመጡት ምርኮ ሰባት መቶ በሬዎችንና ሰባት ሺህ በጎችን ለእግዚአብሔር አቀረቡ።
37እነዚህም የበጎች መካከል ለእግዚአብሔር የተከተለው ግብር 675 ነበር።
38በሬዎች 36,000 ነበሩ፤ ከእነርሱም ለእግዚአብሔር የተከተለው ግብር 72 ነበር።
26የጌታን የኪዳኑን ታቦት የሸከመውን ሌዋውያን እግዚአብሔር ባገዛቸው ጊዜ ሰባት በሬዎችና ሰባት አውራ በጎች ሠዉ።
35እንዲሁም ከእርቅ ወጥተው የመጡ ተማረኩ ልጆች ሁሉ ለእስራኤል አምላክ የሚቃጠሉ መሥዋዕቶችን አቀረቡ፤ ለእስራኤል ሁሉ 12 በሬዎች፣ 96 አውራ አጎሎች፣ 77 ጠቦቶች፣ ለኃጢአት መሥዋዕትም 12 የፍየል ወንዶች፤ ይህ ሁሉ ለእግዚአብሔር የሚቃጠል መሥዋዕት ነበር።
53ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የአሚሁድ ልጅ ኤሊሻማ ስጦታ ነበር።
71ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የአሚሻዳይ ልጅ አሂዔዘር ስጦታ ነበር።
23ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የዙአር ልጅ ነታናኤል ስጦታ ነበር።
35ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የሼድዩር ልጅ ኤሊጹር ስጦታ ነበር።
12ቍርባኖችንና ዐሥርቶችን የተቀደሱትንም ነገሮች በታማኝነት አስገቡ፤ በእነዚህ ላይ የሌዋዊው ቆኖንያ አለቃ ነበር፤ ወንድሙ ሺሜይም ሁለተኛ ነበር።
30ከእስራኤል ልጆች ድርሻ ግማሽ ደግሞ ከሰዎች፣ ከበሬዎች፣ ከአህዮች እና ከመንጎች እንዲሁም ከየቱንም የእንስሳ ዓይነት ከ50 አንዱን ትወስዳለህ እና የእግዚአብሔር መገናኛ ድንኳንን እንክብካቤ የሚያደርጉ ሌዋውያን ትሰጣለህ።
16እንደ ንጉሥ ኢዮስያስ ትእዛዝ በዚያች ቀን ሁሉ የእግዚአብሔር አገልግሎት ተዘጋጅቶ ሆነ፤ ፋሲካም እንዲከበርና የሚቃጠሉ መሥዋዕቶች በእግዚአብሔር መሠዊያ ላይ እንዲቀርቡ ተደረገ።
17በዚያን ጊዜ የነበሩ የእስራኤል ልጆች ፋሲካን አከበሩ፤ የያለ እርሾ እንጀራ በዓልንም ሰባት ቀን አከበሩ።
26በአምስተኛው ቀን ወንድ ከብቶች ዘጠኝ፣ አውሬ በጎች ሁለት፣ የአንደኛ ዓመት ጠቦቶች አሥራ አራት—ያለ ነውር.
27የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቶቹ፣ ለአውሬ በጎቹ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
29ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የሄሎን ልጅ ኤልያብ ስጦታ ነበር።
41ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የዙሪሻዳይ ልጅ ሸሉሚኤል ስጦታ ነበር።
17በማኅበሩ መካከል እጅግ ብዙዎች አልቀደሱም ነበር፤ ስለዚህ ሌዋውያን ለንጹሕ ያልሆኑ ሁሉ የፋሲካ መሥዋዕቶችን ለመረዳት ተጠያቂ ሆነው ለእግዚአብሔር ለማቀድሳቸው ተደረጉ።
77ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የኦክራን ልጅ ፓጊኤል ስጦታ ነበር።
20ካህናቱና ሌዋውያኑ በአንድነት ተነጻጹ፤ ሁሉም ንጹሕ ሆነው ለምርኮ ልጆች ሁሉ፣ ለወንድማቸው ለካህናት እና ለራሳቸው ፋሲካውን አረዱ።
21ሰባት በሬዎችን፣ ሰባት አውራ በጎችን፣ ሰባት በግ ጠቦቶችንና ሰባት ፍየሎችን ለመንግሥቱና ለመቅደሱ እና ለይሁዳ የኃጢአት መሥዋዕት አመጡ፤ ካህናት የአሮን ልጆች እነዚህን በእግዚአብሔር መሠዊያ ላይ እንዲሠዉ አዘዘ።
1ከዚህም በላይ ኢዮስያስ ፋሲካን ለእግዚአብሔር በኢየሩሳሌም አከበረ፤ ፋሲካውንም በመጀመሪያው ወር በአሥራ አራተኛው ቀን አረዱ።
17ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የአሚናዳብ ልጅ ናሐሶን ስጦታ ነበር።
30የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቶቹ፣ ለአውሬ በጎቹ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
37የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቱ፣ ለአውሬ በጉ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
44በሬዎች 36,000 ነበሩ።
17እና ለዚህ የእግዚአብሔር ቤት መቀደስ መቶ በሬዎች፣ ሁለት መቶ አውራ በጎች፣ አራት መቶ በግ ጠቦቶች አቀረቡ፤ ለእስራኤል ሁሉ የኃጢአት መሥዋዕት እንዲሆን በነገዶች ቍጥር መሠረት ዐሥራ ሁለት ወንዶ ፍየሎችን አቀረቡ።
33የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቶቹ፣ ለአውሬ በጎቹ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
65ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የጊድዮኒ ልጅ አቢዳን ስጦታ ነበር።
3ስጦታቸውንም በእግዚአብሔር ፊት አመጡ፤ ስድስት የተሸፈኑ ጋሪዎችና ዐሥራ ሁለት በሬዎች፤ ለሁለት አለቆች አንድ ጋሪ፣ ለእያንዳንዱም አለቃ አንድ በሬ፤ እነዚህንም በመገናኛው ድንኳን ፊት አመጡ።
5ከእነርሱ ተቀብለው፤ ለመገናኛው ድንኳን አገልግሎት ይሁኑ፤ እንዲሁም ለሌዋውያን ሁሉ፣ እያንዳንዱ እንዳለው አገልግሎት መጠን ስጣቸው።
87ለየእሳት ቍርባን የተቀረቡት በሬዎች ሁሉ አሥራ ሁለት ታናሾች በሬዎች ነበሩ፣ በጋዎች አሥራ ሁለት፣ የአንድ ዓመት ጠቦቶች አሥራ ሁለት፣ ከየእህል ቍርባናቸው ጋር፤ ለየኃጢአት ቍርባን የተቀረቡ የፍየል ጠቦቶች አሥራ ሁለት ነበሩ።
15ከዚያም በሁለተኛው ወር በአሥራ አራተኛው ቀን የፋሲካ መሥዋዕትን አረዱ፤ ካህናቱና ሌዋውያኑ ተዋረዱ ራሳቸውንም ቀደሱ እና የእሳት መሥዋዕትን ወደ እግዚአብሔር ቤት አመጡ።
28ከጦርነት ወጡት ከወታደሮች ድርሻ ለእግዚአብሔር ግብር ተከትሉ፤ ከሰዎች፣ ከበሬዎች፣ ከአህዮች እና ከበጎች እያንዳንዱ ከ500 አንዱን ይውሰዱ።
33በሬዎች 72,000 ነበሩ።