2 ነገሥት 25:30
የእርሱም መኖፈር ዕለታዊ መመገብ ነበር፤ በየቀኑ መጠን ከንጉሡ ይሰጠው ነበር፥ የሕይወቱ ዘመን ሁሉ.
የእርሱም መኖፈር ዕለታዊ መመገብ ነበር፤ በየቀኑ መጠን ከንጉሡ ይሰጠው ነበር፥ የሕይወቱ ዘመን ሁሉ.
His daily portion was provided by the king, a regular allowance given for each day, all the days of his life.
And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
And his allowance was a continual allowance given him by the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
And he appoynted him his porcion, which was euer geue him daylie of the kynge, as longe as he lyued.
And his portion was a continual portion giuen him by the King, euery day a certaine, all the dayes of his life.
His portion was a continuall portion that was assigned him of the king, euery day a certaine as long as he lyued.
And his allowance [was] a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
and his allowance -- a continual allowance -- hath been given to him from the king, the matter of a day in its day, all days of his life.
and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
And for his food, the king gave him a regular amount every day for the rest of his life.
and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
He was given daily provisions by the king for the rest of his life until the day he died.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
32በእርሱም በጎ ተናገረው፥ በባቢሎን ከነበሩት ከሌሎች ነገሥታት ዙፋኖች ላይ ከይዘው ዙፋኑን ከፍ አድርጎ አቀመጠው።
33የእስር ልብሱንም ለውጦ ለብሷለት፤ ሕይወቱ ዘመን ሁሉ በፊቱ ሁልጊዜ እያበላ ነበር።
34ለምግቡም እኩል መከፋፈል ነበር፤ እስከ ሞቱ ቀን ድረስ በዕለት ተዕለት መደበኛ መጠን የባቢሎን ንጉሥ ይሰጠው ነበር።
28በቸርነት ተናገረው በባቢሎን ከነበሩ ነገሥታት ዙፋን ላይ ዙፋኑን ከፍ አድርጎ አስቀመጠው.
29የእስር ልብሱን ለወጠለት፤ የሕይወቱ ዘመን ሁሉ ሁልጊዜ በፊቱ እንጀራ ይበላ ነበር.
5ንጉሡም የንጉሡን ምግብና የሚጠጣውን ወይን በየቀኑ እንዲደርስባቸው አዘዘ፤ እንዲሁም ሶስት ዓመት እንዲመገቡ አደረገ፤ ከዚያ በኋላም በንጉሥ ፊት እንዲቆሙ ነበር።
17እንዲሁም በጠረጴዛዬ ከይሁዳውያንና ከአለቆች መቶ አምሳ ሰዎች ነበሩ፤ ከዙሪያችን ካሉ አሕዛብ ወደ እኛ የመጡት ከእነዚህ በስተቀር።
18በየቀኑ ለእኔ የተዘጋጀው አንድ በሬና ስድስት ምርጥ በጎች ነበሩ፤ ወፎችም ይዘጋጁ ነበር፤ እንዲሁም በዐሥር ቀን አንድ ጊዜ የወይን ጠጅ አይነቶች ሁሉ በብዛት ይዘጋጁ ነበር፤ ነገር ግን ይህ ሁሉ ሳለ ደግሞ የገዥ መመገቢያ መብትን አልጠየቅሁም፤ ምክንያቱም የዚህ ሕዝብ ጫና ከባድ ነበር።
23ስለእነርሱ ንጉሡ የሰጠው ትእዛዝ እንዲህ ነበር፤ ለመዘምራን ዕለታዊ የሚገባቸው ክፍል እንዲሰጥ.
10ምግብህንም በመመዝኛ ትበላዋለህ—በቀን ሀያ ሸቀል፤ ከጊዜ ወደ ጊዜ ትበላዋለህ።
21ሰሎሞንም ከወንዙ ጀምሮ እስከ ፍልስጥኤማውያን ምድርና እስከ የግብጽ ድንበር ድረስ በመንግሥታት ሁሉ ላይ ነገሠ፤ እነርሱም ስጦታ ይዘው ይመጡ ነበርና በሕይወቱ ዘመን ሁሉ ሰሎሞንን ያገለግሉ ነበር።
22የሰሎሞን ዕለታዊ አቅርቦት ሠላሳ መለኪያ ጥሩ ዱቄትና ስድሳ መለኪያ ዱቄት ነበር።
21ከዚያ ንጉሥ ጽዴቅያስ ኤርምያስን በእስር ቤት አደባባይ እንዲያስቀመጡት እና ከአብሳሪዎች መንገድ በየቀኑ የዳቦ ቁራጭ እንዲሰጡት አዘዘ፤ የከተማው ዳቦ ሁሉ እስኪያልቅ ድረስ። እንግዲህ ኤርምያስ በእስር ቤት አደባባይ ተቀመጠ።
13ከዚያም መልካችንና የንጉሡ ምግብ ክፍል የሚበሉት ልጆች መልክ በፊትህ እንዲመረመር፤ እንደምታይም ከባሪያዎችህ ጋር እንዲሁ አድርግ።
14እርሱም በዚህ ነገር ተስማማላቸው እና አሥር ቀን ፈተና አደረገባቸው።
15አሥር ቀን በተፈጸመ ጊዜ መልካቸው ከሁሉም የንጉሡ ምግብ ክፍል ከሚበሉ ልጆች የተሻለ እና በሥጋ የተረገመ ተመለከተ።
16ስለዚህ መልሳር የእነርሱን የምግብ ክፍልና የሚጠጡትን ወይን አስወገደላቸው፤ ተክል ምግብ ሰጣቸው።
30በጠረጴዛው ላይ የመታየት እንጀራን ሁልጊዜ በፊቴ አቅርብ።
18ከዚያ ንጉሡ ለአለቆቹና ለአገልጋዮቹ ሁሉ ታላቅ መግቢያ ዝክር አደረገ፤ ይህም የአስቴር ዝክር ነበር። ለክልሎቹ ቅናሽ አደረገ እና እንደ ንጉሳዊ ሁኔታ ስጦታዎችን ሰጠ።
14ደግሞም በይሁዳ ምድር ገዥ እንድሆን ከተሾምሁ ጀምሮ፣ ከአርጣክሴርክስ ንጉሥ ሃያኛ ዓመት እስከ ሠላሳ ሁለተኛ ዓመት ድረስ ያለውን ዐሥራ ሁለት ዓመታት ጊዜ ሙሉ በሙሉ እኔና ወንድሞቼ የገዥ መመገቢያ መብትን አልወስድንም።
27እነዚያ አለቆች ለንጉሥ ሰሎሞንና ወደ ንጉሡ ሰሎሞን ማእድ ለሚመጡ ሁሉ እያንዳንዱ በወሩ ምግብ ያበጀ ነበር፤ አንዳች አልጐደላቸውም።
9የሚያስፈልጋቸው ሁሉ፣ ወጣት በሬዎች፣ አውራ በጎች፣ በግ ጠቦቶች ለሰማያዊ አምላክ የሚቃጠሉ መሥዋዕቶች፣ ስንዴ፣ ጨው፣ ወይን ጠጅና ዘይት እንደ በኢየሩሳሌም ያሉ ካህናት ስለ ሰጡት ማስተካከያ በየቀኑ ሳይቋርጥ ይሰጣቸው።
4የክቡር መንግሥቱን ባለጌነትና የከበረ ጌትነቱን ክብር ለብዙ ቀናት አሳየ—እስከ አንድ መቶ ሰማኒያ ቀን ድረስ።
5እነዚያ ቀናት ሲጠናቀቁ ንጉሡ በሱሳ ቤተመንግሥት ያሉ ለታላቅም ለትንሽም ሁሉ ሰባት ቀን በንጉሥ ቤተመንግሥት አትክልት አደባባይ በአል አደረገ።
4ሕይወትን ከአንተ ለመነ፤ አንተም ሰጠኸው፤ እስከ ዘላለም ድረስ የቀናት ርዝመት አደረግህለት.
9እግዚአብሔርም ዳንኤልን ከለሊሞቹ አለቃ ጋር ሞገስና ርኅራኄ ይገኝ አደረገው።
10ከዚያም የለሊሞቹ አለቃ ለዳንኤል እንዲህ አለው፤ ምግባችሁንና መጠጣችሁን ያዘዘ ጌታዬ ንጉሡን እፈራለሁ፤ ከእናንተ የመሳሰሉ ልጆች የሚበሉትን ክፍል ከሚበሉ ይልቅ ፊታችሁ የተቀነሰ ቢመስለው ለምን? ከዚያ ራሴን በንጉሡ ፊት አደጋ ላይ ታደርጉኛላችሁ።
11ሰሎሞንም ለሂራም ለቤተሰቡ ምግብ ሃያ ሺህ መለኪያ ስንዴና ሃያ መለኪያ ንጹሕ ዘይት ሰጠው፤ ይህን ሰሎሞን ለሂራም በየአመቱ ይሰጥ ነበር።
15እርሱም ይኖራል፤ ለእርሱም ከሳባ ወርቅ ይሰጣል፤ ስለ እርሱ ዘወትር ጸሎት ይደረጋል፤ በየቀኑም ይመሰገናል.
7ሰሎሞን በእስራኤል ሁሉ ላይ ዐሥራ ሁለት አለቆች ነበሩት፤ እነርሱም ለንጉሡና ለቤቱ ምግብ ያበጀው ነበር፤ እያንዳንዱ በአመቱ ውስጥ አንድ ወር ይዘጋጅ ነበር።
25ለሥጋ ሁሉ ምግብ የሚሰጥ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
17የቀኑን ሁሉ በጨለማ ይበላል፤ ብዙ ሐዘንና ቍጣ ከበሽታው ጋር አለው።
18እነሆ ያየሁት ይህ ነው፤ ለሰው መብላትና መጠጥ እና በፀሐይ በታች በዘመኑ ሁሉ እየደከመ ከድካሙ የሚወጣውን መልካም ነገር መደሰት መልካምና ውብ ነው—እግዚአብሔር ሰጥቶታልና፤ ይህ ድርሻው ነው።
25ከዚያ ቀን ጀምሮ ዳዊት ለእስራኤል ሥርዓትና ፍርድ አደረገው እስከ ዛሬ ድረስ።
31እነዚህን በመጠቀም ሕዝቡን ይፈርዳል፤ ምግብንም በብዛት ይሰጣል።
17ከዚያ ዳንኤል በንጉሡ ፊት መለሰ እና አለ፦ ስጦታዎችህ ለአንተ ይቆዩ ዋጋህንም ለሌላ ስጥ፤ ነገር ግን ጽሑፉን ለንጉሡ እነብ ትርጓሜውንም እለያየዋለሁ.
7በወርቅ ዕቃዎች መጠጥ ሰጡአቸው (ዕቃዎቹ ከእርስ ወደ እርስ የተለያዩ ነበሩ)፤ እንደ ንጉሡ ደረጃ በብዛት የንጉሥ ወይን ነበረ።
53እርሱ ከእርሱ ጋር እንደ አመታዊ ተቀጣሪ ሰራተኛ ይሆናል፤ ሌላውም በፊትህ በግፍ አይገዛበት።
28እኔና የአባቴ ቤት ሁሉ በጌታዬ በንጉሡ ፊት እንደ ሞተው ነበር፤ አንተ ግን ባሪያህን ከገበታህ የሚበሉ መካከል አቀረብኸው። እንግዲህ ከንጉሡ ዘንድ እንዴት እንደ ገና ልጮን መብት አለኝ?
24እንዲህ በማድረግ ሰባቱ ቀናት ዕለት ዕለት ለእግዚአብሔር ሽታው የሚያምር የእሳት ቍርባን የሆነውን እህል ቍርባን ታቀርባላችሁ፤ ከዘወትር የሚቃጠል መሥዋዕትና የመጠጥ ቍርባኑ በተጨማሪ ይቀርባል።
22ባሪያ ቢነግሥ፣ ሞኝም ቢበላ እስኪሞላ ድረስ፤
27አሁንም ይህ በረከት የባሪያህ የወሰነችው ስጦታ ለጌታዬን የሚከተሉ ጕልማሶች ይስጥ።
10ከንጉሡና ከአለቆቹ ቃሎች የተነሣ ንግሥቲቱ ወደ መብት ቤት ገባች፤ ንግሥቲቱም በማለት አለች፦ ንጉሥ ሆይ፣ ለዘላለም ኑር፤ ሐሳብህ አይያዝህ ፊትህም አይቀየር.
27እንዲህም በላቸው፦ ንጉሡ እንዲህ ይላል፤ ይህን ሰው በቤት እስር አስገቡት፤ እስከምመለስ ድረስ የመከራ እንጀራና የመከራ ውሃ እንዲበላ አድርጉ።
4የጠባቂዎች አለቃውም ስለእነርሱ ዮሴፍን አስረከበው፤ እርሱም አገልግሎት አደረጋቸው፤ ለጊዜ እስር ቤት ውስጥ ቆዩ።
22ለሁሉም እያንዳንዱን አዲስ ልብስ ሰጣቸው፤ ለብንያም ግን ሶስት መቶ ብርና አምስት ልብስ ለውጥ ሰጠው።
1በዚያ ቀን ንጉሡ አህሴሮስ የአይሁዳውያን ጠላት የአማንን ቤት ለንግሥት እስቴር ሰጠ። እስቴርም እርሱ ለእርሷ ማን መሆኑን ስትናገር ሞርድካይ በንጉሡ ፊት ገባ።
16እንዲሁም አንተን ከጭንቀት ወደ ሰፊ ቦታ ያወጣህ ነበር፤ ጭንቀት የሌለበት ቦታ፤ በጠረጴዛህ ላይ የሚቀመጠውም ነገር በብዛት የተሞላ ይሆነ ነበር።
20ሶስተኛው ቀን ደግሞ የፈርዖን ልደት ቀን ስለነበር ለሁሉም አገልጋዮቹ ድግስ አደረገ፤ ከአገልጋዮቹም መካከል የጽዋ አቅራቢውንና የጋሬዎቹን አለቃ ራሳቸውን አነሣ።
11ጺባም ለንጉሡ እንዲህ አለ፦ ጌታዬ ንጉሥ ለባሪያው ያዘዘው ሁሉ እንደዚያው ባሪያህ ያደርጋል። ስለ መፊቦሴት ግን ንጉሡ እንዲህ አለ፦ እንደ ንጉሡ ወንዶች ልጆች አንዱ ሆኖ በጠረጴዛዬ ይበላል።