2 ጴጥሮስ 1:6
በእውቀትም ላይ ራስን መግዛትን፤ በራስን መግዛትም ላይ ትዕግሥትን፤ በትዕግሥትም ላይ የእግዚአብሔር ፍርሃትን፤
በእውቀትም ላይ ራስን መግዛትን፤ በራስን መግዛትም ላይ ትዕግሥትን፤ በትዕግሥትም ላይ የእግዚአብሔር ፍርሃትን፤
to knowledge, self-control; to self-control, perseverance; to perseverance, godliness;
And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;
And to knowledge self-control; and to self-control patience; and to patience godliness;
በበጎነትም እውቀትን፥ በእውቀትም ራስን መግዛት፥ ራስንም በመግዛት መጽናትን፥ በመጽናትም እግዚአብሔርን መምሰል፥
and in [your] knowledge self-control; and in [your] self-control patience; and in [your] patience godliness;
and in knowledge temperancy and in temrancy pacience in pacience godlynes
in knowlege, temperancy: in temperancy, pacience: in pacience, godlynes:
And with knowledge, temperance: and with temperance, patience: and with patience, godlines:
In knowledge temperaunce, in temperaunce pacience, in pacience godlynesse,
And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;
and in knowledge, self-control; and in self-control patience; and in patience godliness;
and in the knowledge the temperance, and in the temperance the endurance, and in the endurance the piety,
and in `your' knowledge self-control; and in `your' self-control patience; and in `your' patience godliness;
and in [your] knowledge self-control; and in [your] self-control patience; and in [your] patience godliness;
And self-control to knowledge, and a quiet mind to self-control, and fear of God to a quiet mind,
and in knowledge, self-control; and in self-control patience; and in patience godliness;
to knowledge, self-control; to self-control, perseverance; to perseverance, godliness;
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
2ጸጋና ሰላም በእግዚአብሔርና በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ እውቀት በኩል በእናንተ ላይ ይበዛ።
3እርሱ በአምላካዊ ኀይሉ ለሕይወትና ለእግዚአብሔርን መፍራት የሚመለከቱ ሁሉን ነገር ለእኛ ሰጥቶአል፤ ይህም ወደ ክብርና ወደ ብልጽግና የጠራንን እርሱን በማወቅ በኩል ነው።
4በዚህ በኩል እጅግ ታላቆችና ውድ የሆኑ ተስፋዎች ተሰጥተዋል፤ በእነዚህም በምኞት ምክንያት በዓለም ያለውን መበላሸት ከሸሹ በኋላ በአምላካዊ ባህሪ ተካፋዮች ትሆኑ ዘንድ።
5እንዲሁም ይህን በተጨማሪ ሁሉን ጥረት በማድረግ በእምነታችሁ ላይ ብልጽግናን አክሉ፤ በብልጽግናም ላይ እውቀትን፤
7በእግዚአብሔር ፍርሃትም ላይ ወንድማማች ፍቅርን፤ በወንድማማች ፍቅርም ላይ ፍቅርን አክሉ።
8እነዚህ ነገሮች በእናንተ ውስጥ ካሉና ካበዙ፣ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ እውቀት ውስጥ ከንቱ ወይም ያልፈመሳች እንዳትሆኑ ያደርጉአችኋል።
9እነዚህ የሌሉበት ግን ዕውር ነው፣ ሩቅን ማየት አይችልም፣ ከድሮ ኃጢአቶቹም እንደ ታጸጉ ረሳ።
10ስለዚህ፣ ወንድሞች ሆይ፤ ጥሪያችሁንና መረጣችሁን እንዲያረጋግጡ ጥረት አድርጉ፤ ይኸውን ነገሮች ብታደርጉ ከመሰናከል አትወድቁም።
3ምክንያቱም የእምነታችሁ መፈተን ትዕግሥትን ያመነጫል።
4ነገር ግን ትዕግሥት ፍጹም ሥራዋን እንዲፈጽም አድርጉ፤ እንዲሁ ፍጹማና ሙሉ በሙሉ ትሆኑ ምንም እንዳይጎድላችሁ።
6በንጽሕና፣ በእውቀት፣ በረጅም ትዕግሥት፣ በቸርነት፣ በመንፈስ ቅዱስ፣ በተንኰል የሌለው ፍቅር።
10ለጌታ የሚገባ በሆነ መንገድ ትመላለሱ እና በሁሉ መልካም ሥራ ፍሬ ታፈሩ፣ በእግዚአብሔር ማወቅም ትጨምሩ ዘንድ።
11በክቡር ኃይሉ መጠን በሁሉ ኃይል ታበረታችሁ፣ በሁሉ መጽናትና ትዕግሥት ከደስታ ጋር እንድትጸኑ።
18ነገር ግን በጸጋ እና በጌታችንና መድኃኒታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ባለው እውቀት እድጉ። ክብር ለእርሱ አሁንም ለዘላለምም ይሁን። አሜን።
4ትዕግሥትም የተፈተነ ባህሪን ያመነጫል፤ ይህም ተስፋን ያመነጫል።
11አንተ ግን የእግዚአብሔር ሰው ሆይ፣ ከእነዚህ ሽሽ፤ ጽድቅን፣ ቅድስናን፣ እምነትን፣ ፍቅርን፣ ትዕግስትን፣ ትሕትናን ተከተል።
10አንተ ግን የእኔን ትምህርት፣ የመኖሬን መንገድ፣ ዕላማዬን፣ እምነቴን፣ ረጅም መታገሴን፣ ፍቅሬን፣ ትዕግሥቴን ፈጽሞ ታውቃለህ።
6ነገር ግን ቅድስና ከተረካከት ጋር ታላቅ ትርፍ ነው።
6በዚህ ምክንያት እጅግ ትደሰታላችሁ፤ አሁን ግን የሚገባ ከሆነ ለጊዜው በልዩ ልዩ ፈተናዎች ምክንያት ተዝናናችኋል።
7ስለዚህ በነገር ሁሉ እንደምትበዙ—በእምነት፣ በንግግር፣ በእውቀት፣ በሙሉ ትጋት እና በለኛችሁ ፍቅር—በዚህ ጸጋ ደግሞ እንዲበዙ ተጠንቀቁ።
6በክርስቶስ ኢየሱስ ውስጥ በእናንተ ያለ መልካም ነገር ሁሉ ሲታወቅ የእምነትህ ኅብረት ውጤታማ ይሁን ዘንድ።
2ሽማግሌ ወንዶች አስተዋይ፣ ክብር ያላቸው፣ መጠነኛ፣ በእምነት ጤናማ፣ በፍቅርና በትዕግስት ጤናማ ይሁኑ።
13ስለዚህ አእምሮአችሁን ለእርምጃ አዘጋጁ፣ ንቁ ሁኑ፣ ኢየሱስ ክርስቶስ ሲገለጥ ለእናንተ የሚመጣውን ጸጋ እስከ ፍጻሜ ተስፋ ቁሙ።
14ታዛዥ ልጆች ሆናችሁ፣ በማያውቁ ጊዜ ያሉትን የቀድሞ ምኞቶቻችሁ ተመስርታ ራሳችሁን እኳ አታቀርጡ።
6እንዲሁም ወጣት ወንዶችን አስገሥጽ አስተዋይ አእምሮ እንዲኖራቸው።
7በሁሉ ነገር ራስህን የመልካም ሥራ ምሳሌ አድርግ፤ በትምህርትህ ንጽሕናን፣ ክብርንና ቅንነትን አሳይ።
12እኛንም እግዚአብሔርን የማይመለኩ ነገሮችንና የዓለምን ምኞቶች ትተን፣ በራስ-መቆጣጠር፣ በጽድቅ እና በቅድስና በዚህ ዓለም እንኖር ዘንድ ማስተማር ነው።
9ይህንም እጸልያለሁ፤ ፍቅራችሁ በእውቀትና በሙሉ ማስተዋል የበለጠ ይበዛ።
5እርሱ በሁሉ ነገር—በንግግር ሁሉና በእውቀት ሁሉ—አበረከታችሁ ነውና።
22ነገር ግን የመንፈስ ፍሬ ፍቅር፣ ደስታ፣ ሰላም፣ ትዕግሥት፣ ቸርነት፣ መልካምነት፣ እምነት ነው.
23ትሑትነት፣ ራስን መገዛት፤ በእነዚህ ያሉ ላይ ሕግ የለም.
6እነዚህን ነገሮች ለወንድሞች ታስታውሳቸው ከሆነ፣ በእምነት ቃሎችና በመልካም ትምህርት የተመገብክና ወደዚህ የደረስክ የኢየሱስ ክርስቶስ መልካም አገልጋይ ትሆናለህ.
7ከንቱና የሽማግሌ ሴቶች ተረቶችን ግን አስወግድ፤ ነገር ግን ራስህን ወደ ቅድስና ሥልጠና አድርግ.
8የሰውነት ሥልጠና ጥቂት ትርፍ አለው፤ ነገር ግን ቅድስና በሁሉ ላይ ይጠቅማል፤ የአሁኑና የሚመጣው ሕይወት ተስፋን ይሸከማል.
11እያንዳንዳችሁ እስከ መጨረሻ ድረስ የተስፋ ሙሉ ማረጋገጫ እንዲኖራችሁ እኩል ትጋት እንድታሳዩ እንመኛለን።
12እንዳትሰናክሉ ነው፤ ነገር ግን በእምነትና በትዕግሥት ተስፋዎቹን የሚወርሱ እነርሱን ተከታዮች ትሁኑ።
5አሁን የትእዛዙ ዓላማ ከንጹሕ ልብ የሚመጣ ፍቅር፣ ከበጎ ሕሊና እና ግብዣ የሌለው እምነት ነው።
8ነገር ግን እንግዳ ማቀበል የሚወድ፣ መልካምን የሚወድ፣ ጠንቃቃ፣ ጻድቅ፣ ቅዱስ፣ ራስን የሚገዛ።
36የእግዚአብሔርን ፈቃድ ከፈጸማችሁ በኋላ የተስፋውን ነገር ለማግኘት መጽናት ያስፈልጋችኋል።
15ከሕፃንነትህ ጀምሮ መጽሐፍት ቅዱሳንን ታውቃለህ፤ እነርሱም በክርስቶስ ኢየሱስ ባለችው እምነት ወደ መዳን ለሚመሩ ጥበብ ሊሰጡህ የሚችሉ ናቸው።
4ለቀላል ሰው ጥንቃቄ ለመስጠት፣ ለወጣት እውቀትና መርጠነት ለመስጠት።
5ጌታም ልባችሁን ወደ እግዚአብሔር ፍቅር እና ክርስቶስን በትዕግሥት መጠበቅ ይመራ።
7በመልካም ሥራ በመታገሥ ክብርንና ክታብን እና ያለ ሞትነትን የሚፈልጉን—የዘላለም ሕይወት፤
4ስለዚህ በእግዚአብሔር ማኅበረ ቤቶች መካከል በእናንተ እንመካለን፤ በላያችሁ የሚመጡትን ሁሉ ስደቶችና መከራዎች በመታገሥ የምታሳዩትን ትዕግስትና እምነት ስለሆነ።
22ደግሞም የወጣትነት ምኞቶችን ሽሽ፤ ነገር ግን ከንጹሕ ልብ ጌታን ከሚጠሩት ጋር ጽድቅን፣ እምነትን፣ ፍቅርንና ሰላምን ተከተል።
4እያንዳንዳችሁ የራሳችሁን አካል በቅድስናና በክብር መቆጣጠር እንዴት እንደሚሆን ይወቁ፤
5እግዚአብሔርን የማያውቁ አሕዛብ እንዳደረጉ እንጂ በዝተኛ ሥጋዊ ምኞት አይሁን።
22መንፈስ ቅዱስ በኩል ለእውነት ታዘዛችሁ ነፍሶቻችሁን እንዳነጻችሁ ስለሆነ፣ ከተንኮል የሌለው የወንድማማች ፍቅር እንዲኖር ከንጹሕ ልብ በታላቅ ትኩረት እርስ በርሳችሁ ተዋደዱ።
15እነዚህን ነገሮች ገምግም፤ ሙሉ በሙሉ ራስህን ለእነርሱ ስጥ፤ እድገትህ ለሁሉም እንዲታይ.
3ያለ ማቋረጥ የእምነታችሁን ሥራ፣ የፍቅራችሁን ድካም፣ በጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ያለባችሁን የተስፋ ትዕግሥት ከእግዚአብሔር አባታችን ፊት ፊት እናስታውሳለን.