2 ጴጥሮስ 2:4
ኃጢአት ያደረጉትን መላእክት አላስቀረም፤ ነገር ግን ወደ ገሃነም አወረዳቸው እና በጨለማ ሰንሰለት እስከ ፍርድ ይጠበቁ እንዲሆን አሳርሶ አስረዳቸው።
ኃጢአት ያደረጉትን መላእክት አላስቀረም፤ ነገር ግን ወደ ገሃነም አወረዳቸው እና በጨለማ ሰንሰለት እስከ ፍርድ ይጠበቁ እንዲሆን አሳርሶ አስረዳቸው።
For if God did not spare the angels who sinned but cast them into hell, putting them in chains of darkness to be held for judgment,
For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;
For if God did not spare the angels who sinned, but cast them down to hell and delivered them into chains of darkness, to be reserved for judgment;
እግዚአብሔር ኃጢአትን ላደረጉ መላእክት ሳይራራላቸው ወደ ገሃነም ጥሎ በጨለማ ጉድጓድ ለፍርድ ሊጠበቁ አሳልፎ ከሰጣቸው፥
For yf god spared not the angels that synned but cast them doune into hell and delyuered them in chaynes of darknes to be kept vnto iudgement.
For yf God spared not the angels that synned, but cast them downe with the cheynes of darknes in to hell, and delyuered the ouer to be kepte vnto iudgment:
For if God spared not the Angels that had sinned, but cast them downe into hell, and deliuered them into chaines of darkenes, to be kept vnto damnation:
For if God spared not the angels that sinned, but cast them downe into hell, and delyuered them into chaynes of darknesse, to be kept vnto iudgement:
For if God spared not the angels that sinned, but cast [them] down to hell, and delivered [them] into chains of darkness, to be reserved unto judgment;
For if God didn't spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus{Tartarus is another name for Hell}, and committed them to pits of darkness, to be reserved to judgment;
For if God messengers who sinned did not spare, but with chains of thick gloom, having cast `them' down to Tartarus, did deliver `them' to judgment, having been reserved,
For if God spared not angels when they sinned, but cast them down to hell, and committed them to pits of darkness, to be reserved unto judgment;
For if God spared not angels when they sinned, but cast them down to hell, and committed them to pits of darkness, to be reserved unto judgment;
For if God did not have pity for the angels who did evil, but sent them down into hell, to be kept in chains of eternal night till they were judged;
For if God didn't spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus, and committed them to pits of darkness, to be reserved for judgment;
For if God did not spare the angels who sinned, but threw them into hell and locked them up in chains in utter darkness, to be kept until the judgment,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
4ምክንያቱም ሳታገነዘቡ አንዳንድ ሰዎች ተሰልመው ገብተዋል፤ እነዚህ ከጥንት በፊት ለዚህ ፍርድ የተመደቡ፣ እግዚአብሔርን የማይፈሩ ሰዎች ናቸው፤ የአምላካችንን ጸጋ ወደ መዳራት የሚቀይሩ ናቸው፤ ብቸኛውን ጌታ አምላክንም ጌታችንን ኢየሱስ ክርስቶስንም ይክዳሉ።
5እንግዲህ ይህን አንድ ጊዜ ቢያውቁም አስታውስኣችኋለሁ፤ ጌታ ሕዝቡን ከግብፅ አገር አዳነ፤ ከዚያ በኋላ ግን አላመኑትን አጠፋ።
6መጀመሪያውን ሁኔታቸው ያላጠበቁ ነገር ግን የራሳቸውን መኖሪያ የተዉ መላእክትም እስከ ታላቁ ቀን ፍርድ ድረስ በጨለማ በዘላለማዊ ሰንሰለት ይጠበቃሉ።
7ሶዶምና ገሞራም እንዲሁ ዙሪያቸው ያሉ ከተሞች በተመሳሳይ መንገድ ራሳቸውን ለዝሙት አሳልፈው ሰጥተው ሌላ ዓይነት ሥጋን ተከታተሉ፤ ዘላለማዊ እሳት ቅጣት በመቀበላቸው ለምሳሌ ተደርገው ቆመዋል።
8እንዲሁ እነዚህ ሕልም የሚያርፉ ረከሳማ ሰዎች ሥጋን ያረክሳሉ፣ ሥልጣንን ይናቅላሉ፣ ክብር ያላቸውንም ይሰድባሉ።
9ግን ሊቃ መላእክት ሚካኤል ስለ ሙሴ ሥጋ ከዲያብሎስ ጋር ሲከራከር እርሱን በስድብ ለመከሳት አልደፈረም፤ ነገር ግን፦ ጌታ ይገስጽህ አለው።
5የቀድሞውን ዓለም አላስቀረም፤ ጽድቅን የሚሰብክ ኖኅን ስምንተኛውን ግን አዳነ፤ በኃጢአን ዓለም ላይ ጥም አመጣ።
6ሰዶምንና ገሞራን ከተሞች ወደ አመድ አድርጎ በጥፋት ፈረደባቸው፤ ከኋላ ያመፁ ለሚኖሩ ምሳሌ አድርጎም አቆመ።
7ጻድቁን ሎጥ ግን ከክፉዎች የርኩስ ኑሮና ንግግር ተደናግጦ ነበር፤ እርሱን አዳነ።
8ያ ጻድቅ ሰው በመካከላቸው እያለ እያየና እያሰማ በሕጋዊ ያልሆኑ ሥራቸው ምክንያት የጻድቁ ነፍሱን በየቀኑ እያሳደደ ነበር።
9ጌታ ከፈተና ጻድቃንን እንዴት እንደሚያድን ያውቃል፤ ዓመፀኞችን ግን እስከ ፍርድ ቀን ለቅጣት እንዲጠበቁ ያደርጋል።
10ከሁሉ በላይ ደግሞ በሥጋ ውስጥ ያለ የርኵሰት ምኞትን ተከትለው የሚመላለሱንና ሥልጣንን የሚናቁን፤ ዕብደት ያላቸው ራሳቸውን የሚመሩ ናቸው፤ ስልጣናትን መሳደብ አይፈሩም።
11ኃይልና ጉልበት የሚበሉ መላእክት እንኳ በጌታ ፊት በእነዚህ ላይ ስድብ የተሞላ ክስ አያመጡም።
12እነዚህ ግን እንደ ባዕድ ዱር እንስሳት ለመያዝና ለመጥፋት የተዘጋጁ ናቸው፤ የማያስተውሉትን ያሳድባሉ፥ በገላቸው መፍረሳ ውስጥ ፈጽሞ ይጠፋሉ።
3እነርሱ በሐሜት በተገነቡ ቃላት እናንተን የትርፍ እቃ ያደርጋሉ፤ ነገር ግን የጥንት ጀምሮ የተወሰነላቸው ፍርድ አይዘገይም፥ ጥፋታቸውም አይተኛም።
2የተናገረው ቃል በመላእክት የተጸና ከሆነ፣ እያንዳንዱ መተላለፍና አለመታዘዝ የሚገባውን ቅጣት ካገኘ፥
6በዚህም መንገድ በዚያ ጊዜ ያለው ዓለም በውሃ ከተጠምቀ ስለ ሆነ ጠፋ።
7ነገር ግን አሁን ያሉት ሰማያትና ምድር በዚያው ቃል ተጠብቀው ተዘጋጁ፣ በፍርድ ቀን ለክፉ ሰዎች ጥፋት ለእሳት ተጠብቀው ናቸው።
5ስለሚመጣው ዓለም የምንናገረውን ለመላእክት ሥር አላዋርደውም።
49በመካከላቸው ክፉ መላእክትን ልኮ የቍጣውን መዓትና ተቈጣ እና መከራ አፈሰሰባቸው።
13ብርቱ የባሕር ሞገዶች ናቸው፤ የራሳቸውን እፍረት እንጥብጥብ ያወጣሉ፤ የሚተዋወቱ ከዋክብት ናቸው፤ ለእነርሱ የጨለማ ጨለማ ለዘላለም ተጠብቆ አለ።
41ከዚያም በግራው ያሉትን ይላቸዋል፦ ከእኔ ሂዱ፣ እናንተ መረገመኞች ሆይ፤ ለዲያብሎስና ለመላእክቱ የተዘጋጀው ወደ ዘላለም እሳት ግቡ።
19በዚሁ መንፈስ ደግሞ ወደ በእስር ያሉ መናፍስት ሄዶ ሰበከላቸው።
20እነዚያ በኖኅ ዘመን እግዚአብሔር ታግሦ ሲጠብቅ ሆኖ መርከቡ ሲዘጋጅ ጊዜ አለመታዘዛቸውን ያደርጉ ነበሩ፤ በውሃ በኩል ጥቂቶች—ስምንት ነፍሳት—ተዳኑ።
12እነርሱም እነዚህን ነገሮች ለራሳቸው እንጂ ሳይሆን ለእኛ እንደሚያገለግሉ መገለጠላቸው፤ እነዚህ ነገሮች ከሰማይ ተላክ በመጣ መንፈስ ቅዱስ በኩል ወንጌልን ለእናንተ የሰበኩ በኩል አሁን ተነግረዋችሁ ነው፤ በእነዚህ ነገሮች ውስጥ ለመመርመር መላእክት የሚመኙት ናቸው።
5ነገር ግን በጠንካራነትህና ንስሐ ያልገባብህ ልብህ ምክንያት ራስህን ላይ ለቍጣ ቀንና የእግዚአብሔር ጻድቅ ፍርድ ሲገለጥ ዘንድ ቍጣ ታከማቻለህ።
17እነዚህ ውኃ የሌላቸው ምንጮች ናቸው፣ በንፋስ የሚሸከመዱ ደመናዎች ናቸው፤ የጨለማ ጭጋግ ለዘላለም ለእነርሱ ተዘጋጅቷል።
8እግዚአብሔርን የማያውቁና የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌልን የማይታዘዙ ላይ በነበልባል እሳት በቀል ይወስዳቸዋል።
9ከጌታ ፊትና ከኃይሉ ክብር ርቀው በዘላለማዊ ጥፋት ይቀጣሉ።
12ይህም እውነትን ያላመኑ ነገር ግን በዓመፀ ደስ የላቸው ሁሉ ይፈረድባቸው ዘንድ ነው.
18እነሆ፣ በባሪያዎቹ አይታመንም፤ መላእክቱንም በስንብት ይወቅሳቸዋል።
10የተጻፈው እንዲህ ነው፦ ስለ አንተ መልአክቱን ይነግራል እንዲጠብቁህ፤
23ሌሎችን ግን በፍርሀት አድኑ፤ ከእሳት በማጥለቅ፤ እንኳን በሥጋ የተረከሰውን ልብስ እንኳ ጠሉ።
18እና ጻድቁ በአስቸጋሪ መንገድ ቢድን፣ እንግዲህ ያለ እግዚአብሔር ሰውና ኃጢአተኛ የት ይታያሉ?
49እንዲሁም በዓለም ፍጻሜ ይሆናል፤ መላእክት ይወጣሉ እና ከጻድቃን መካከል ክፉዎችን ይለያያሉ።
2ነገር ግን እንዲህ ያሉ ነገሮችን የሚያደርጉ ላይ የእግዚአብሔር ፍርድ በእውነት መሠረት መሆኑን እናውቃለን።
7ስለ መላእክት ግን እንዲህ ይላል፦ መላእክቱን መናፍስት የሚያደርግ፣ አገልጋዮቹንም የእሳት ነበልባል የሚያደርግ—እርሱ ነው።
15ለሁሉም ፍርድ ሊፈጽም፣ በመካከላቸው ያሉ አምላክን ያልፈሩ ሁሉንም በእነርሱ ያለ እግዚአብሔር ሆነው የፈጸሙት ክፉ ሥራ ሁሉ ስለሆነ እንዲከሰሱ፣ እንዲሁም በእርሱ ላይ ያለ ክፉ ልብ የተናገሩት ሁሉ ከባድ ቃላት ስለሆነ እንዲከሰሱ።
22እግዚአብሔር በላዩ ይጣል አያራራበትም፤ ከእጁ ለመሸሽ ይመኛል።
9ታላቁ ድራጎን፣ ያረገው እባብ የሚባል ዲያብሎስና ሰይጣን፣ ዓለምን ሁሉ የሚያታልል ወደ ምድር ተጣለ፤ መላእክቱም ከእርሱ ጋር ተጣሉ።