ኢዮብ 4:18
እነሆ፣ በባሪያዎቹ አይታመንም፤ መላእክቱንም በስንብት ይወቅሳቸዋል።
እነሆ፣ በባሪያዎቹ አይታመንም፤ መላእክቱንም በስንብት ይወቅሳቸዋል።
Behold, He puts no trust in His servants, and He charges His angels with error.
Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
Behold, he puts no trust in his servants; and his angels he charges with folly:
Beholde, he hath founde vnfaythfulnesse amonge his owne seruauntes, and proude disobedience amonge his angels.
Beholde, he founde no stedfastnesse in his Seruants, and laid follie vpon his Angels.
Beholde, he founde not trueth in his seruauntes, and in his angels there was folly:
Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.
Lo, in His servants He putteth no credence, Nor in His messengers setteth praise.'
Behold, he putteth no trust in his servants; And his angels he chargeth with folly:
Behold, he putteth no trust in his servants; And his angels he chargeth with folly:
Truly, he puts no faith in his servants, and he sees error in his angels;
Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.
If God puts no trust in his servants and attributes folly to his angels,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
14ሰው ንጹሕ ሊሆን ማን ነው? ከሴት የተወለደው ጻድቅ ሊሆን ማን ነው?
15እነሆ፣ በቅዱሳኑ አይታመንም፤ ሰማያትም በፊቱ ንጹሕ አይደሉም።
17ሞተኛ ሰው ከእግዚአብሔር ይልቅ የበለጠ ጻድቅ ይሆናልን? ሰውስ ከፈጣሪው ይልቅ የበለጠ ንጹሕ ይሆናልን?
7እነሆ፥ እግዚአብሔርን ብርታቱ አላደረገውም ይህ ሰው ነው; ነገር ግን በሀብቱ ብዛት ተማመነ በክፉነቱም ተበረታ።
19እንግዲያ በሸክላ ቤቶች ውስጥ የሚኖሩ፣ መሠረታቸው በትቢያ ያለ፣ ከሲሳ በፊት የሚሰበሩ እነርሱን እንጂ እንዴት ይታመናቸዋል!
13በምድር ላይ ሥልጣን ለእርሱ ማን ሰጠው? ወይስ ዓለምን ሁሉ ማን አቀናው?
4መላእክቱን መንፈሶች ያደርጋል፤ አገልጋዮቹንም እሳት ነበልባል ያደርጋል።
4እግዚአብሔርን ማመን የሚያደርግ ሰው ብፁዕ ነው፤ ትዕቢተኞችን አይከብርም፥ ወደ ሐሰት የሚመለሱንም አይከተል.
10የተጻፈው እንዲህ ነው፦ ስለ አንተ መልአክቱን ይነግራል እንዲጠብቁህ፤
11ኃይልና ጉልበት የሚበሉ መላእክት እንኳ በጌታ ፊት በእነዚህ ላይ ስድብ የተሞላ ክስ አያመጡም።
4ኃጢአት ያደረጉትን መላእክት አላስቀረም፤ ነገር ግን ወደ ገሃነም አወረዳቸው እና በጨለማ ሰንሰለት እስከ ፍርድ ይጠበቁ እንዲሆን አሳርሶ አስረዳቸው።
22በዚህ ሁሉ ኢዮብ ኃጢአት አልሠራም፤ እግዚአብሔርንም በስንፍና አላከለከለም።
5ስለሚመጣው ዓለም የምንናገረውን ለመላእክት ሥር አላዋርደውም።
11መንገዶችህ ሁሉ እንዲጠብቁህ ስለ አንተ ለመላእክቱ ያዝዛቸዋል።
23ሰው ከእግዚአብሔር ጋር ፍርድ ውስጥ ይገባ ዘንድ፣ ከሚገባ በላይ አያስጫንበትም።
33በምድር ላይ እንደ እርሱ የለም፤ ያለ ፍርሃት የተፈጠረ ነው.
34ከፍ ያሉ ነገሮችን ሁሉ ይመለከታል፤ በትዕቢት ልጆች ሁሉ ላይ ንጉሥ ነው.
24ስለዚህ ሰዎች ይፈሩታል፤ በልብ ጠቢብ የሆኑትን አይከብርም.
7ስለ መላእክት ግን እንዲህ ይላል፦ መላእክቱን መናፍስት የሚያደርግ፣ አገልጋዮቹንም የእሳት ነበልባል የሚያደርግ—እርሱ ነው።
3የሰው ሞኝነት መንገዱን ያጠማማዛለች፤ ልቡም በእግዚአብሔር ላይ ይቈጣል።
1ሰነፍ በልቡ “አምላክ የለም” አለ። እነርሱ ተበላሹ፤ አስጸያፊ ሥራዎች ሠሩ፤ መልካም የሚያደርግ የለም።
11ከዚያም ሐሳቡ ይቀየራል፤ ይለፋል ይበድላልም፤ ይህን ኃይሉን ለአምላኩ ይቈጥራል.
31የተታለለው በከንቱ አይታመን፤ ምክንያቱም ከንቱ ዋጋው ይሆናል።
49በመካከላቸው ክፉ መላእክትን ልኮ የቍጣውን መዓትና ተቈጣ እና መከራ አፈሰሰባቸው።
9እነሆ፣ በእርሱ ላይ የሚደፍር ተስፋ ከንቱ ነው፤ በመመልከቱ ብቻ ማንም አይደነግጥና አይወድቅ?
3በአለቆች አታምኑ፤ ርዳታ የሌለበት በሰው ልጅ አትታመኑ.
14እንኳን አንተ ‘እርሱን አላየውም’ ብትልም፣ ፍርድ ግን በፊቱ አለ፤ ስለዚህ በእርሱ ታመን።
1ሞኝ በልቡ፣ “አምላክ የለም” አለ። እነርሱ ተበላሹ እና አስጸያፊ በደል አድርገዋል፤ መልካም የሚያደርግ አንድም የለም።
17ሰው ምንድነው እንድታከብረው? ልብህንስ በእርሱ ላይ እንድታቀር?
11ከንቱ ሰዎችን ያውቃል፤ ክፉነትንም ያያል—እንግዲህ አይመረምረውምን?
6መጀመሪያውን ሁኔታቸው ያላጠበቁ ነገር ግን የራሳቸውን መኖሪያ የተዉ መላእክትም እስከ ታላቁ ቀን ፍርድ ድረስ በጨለማ በዘላለማዊ ሰንሰለት ይጠበቃሉ።
7እርሱን ከመላእክት ጥቂት ታች አደረግኸው፤ በክብርና በክብት አከበርኸው፥ በእጆችህ ሥራ ላይም መሪ አደረግኸው።
13ለምን ከእርሱ ጋር ትከራከራለህ? ስለ ሥራዎቹ ማንኛውንም ለማን መለስ አይሰጥምና።
18የራሳቸው የተፈቀደ ትሕትናና የመላእክት አምልኮ በማስመስሎ ሽልማታችሁን ማንም እንዳያጣላችሁ አይሁን፤ ያላየውን ነገር ውስጥ ተወርዶ በሥጋዊ አሳቡ ከንቱ ተታብሎ ተነፍቶአል።
4እርሱ በቁጣው ራሱን ይነቅላል፤ ስለአንተ ምድር ትተዋለችን? ድንጋይስ ከስፍራው ይነቃልን?
23መንገዱን ያዘዘው ማን ነው? ወይስ “በደል ሠርተሃል” ሊለው የሚችል ማን ነው?
10ደስታ ለሞኝ አይገባውም፤ ከዚያ ይልቅ አገልጋይ በአለቆች ላይ እንዲገዛ እጅግ የማይገባ ነው።
3እንደዚህ ያለ ሰውን ትመለከታለህን? ከአንተ ጋርስ ወደ ፍርድ ታመጣኛለህ?
4ክፉው በፊቱ ትዕቢት ምክንያት እግዚአብሔርን አይፈልግም፤ እግዚአብሔር በሐሳቡ ሁሉ ውስጥ የለም.
4ልጆችህ በእርሱ ላይ በደሉ ከሆነ፣ ስለ መተላለፋታቸውም ካስወገዳቸው፤
17አማካሪዎችን ተበዝበዛ ያመራቸዋል፤ ፈራጆችንም ሞኞች ያደርጋቸዋል።
19ከዚያም የአለቆችን ፊት የማይቀበል፣ ሀብታሙን ከድሆች አያበልጥ ለሆነው እንኳን እንዴት? ሁሉም የእጁ ሥራ ናቸውና።
5እርሱን ከመላእክት ጥቂት ያነሰ አድርገህ፤ በክብርና በሞገስ ከበብህ።
22በኃይሉ ኃያላንን ደግሞ ይጕረሳቸዋል፤ ይነሣ እና ማንም ስለ ሕይወቱ አይረጋገጥ።
13‘ጥበብን አግኝተናል፤ እርሱን የሚያወድቅ ሰው ሳይሆን እግዚአብሔር ነው’ እንዳትሉ።
3እግዚአብሔር ሆይ፣ አንተ ያስብበት ሰው ማን ነው? ወይስ ትቈጥረው ዘንድ ሰው ልጅ ማን ነው?
14ውፍረት ያለ ደመና ለእርሱ ሸፈን ነው እንደሆነ—አይይም፤ በሰማይ ዙሪያ ይመላለሳል።
18የሚሠሩአቸው እንደእነርሱ ይሆናሉ፤ በእነርሱ የሚታመኑ ሁሉ ደግሞ እንደዚያው ይሆናሉ።
18እንግዲህ አምላክን ማንን ታስመሳሉታላችሁ? ወይስ ምን መልክ ከእርሱ ጋር ታወዳድራላችሁ?
4እንዲሁም ፍርሃትን ትጥላለህ፤ ጸሎትንም በእግዚአብሔር ፊት ታቆማለህ።