2 ሳሙኤል 22:11
በከሩብ ላይ ተቀምጦ በረረ፤ በነፋስ ክንፎች ላይ ታየ።
በከሩብ ላይ ተቀምጦ በረረ፤ በነፋስ ክንፎች ላይ ታየ።
He rode on a cherub and flew; he appeared on the wings of the wind.
And he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.
And he rode upon a cherub, and flew: and he was seen upon the wings of the wind.
He sat vpon Cherub and dyd flye, and appeared vpon the fethers of the wynde.
And he rode vpon Cherub and did flie, & hee was seene vpon the winges of the winde.
And he rode vpon Cherub and did flee: he was seene vppon the winges of the winde.
And he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.
He rode on a cherub, and did fly; Yes, he was seen on the wings of the wind.
And He rideth on a cherub, and doth fly, And is seen on the wings of the wind.
And he rode upon a cherub, and did fly; Yea, he was seen upon the wings of the wind.
And he rode upon a cherub, and did fly; Yea, he was seen upon the wings of the wind.
And he went through the air, seated on a storm-cloud: going quickly on the wings of the wind.
He rode on a cherub, and flew. Yes, he was seen on the wings of the wind.
He mounted a winged angel and flew; he glided on the wings of the wind.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
9ሰማያትንም አጠመመና ወረደ፤ ጨለማም ከእግሮቹ በታች ነበር።
10በኬሩብ ላይ ተቀመጠና በረረ፤ አዎን፣ በነፋስ ክንፎች ላይ በረረ።
11ጨለማን ምስጢሩ መሸሸጊያ አደረገ፤ ዙሪያው ያለው መጋረጃው ጥቁር ውሃና የሰማይ ከባድ ደመናዎች ነበሩ።
12በፊቱ ያለ ብርሃን ሲበራ ከባድ ደመናዎቹ ተለፉ፤ በረዶ ድንጋዮችና የእሳት አንጋሮች ወረዱ።
10ሰማያትንም አጐነበሰና ወረደ፤ ጨለማም ከእግሮቹ በታች ነበረ።
12ዙሪያው ጨለማን እንደ ማደሪያ አደረገ፤ ጥቁር ውኃና የሰማይ ደንብያማ ደመናዎች ነበሩት።
13ከፊቱ ያለው ብርሃን ምክንያት የእሳት እረክቶች ተነዱ።
14እግዚአብሔር ከሰማይ ነጐደጀ፥ ልዑልም ድምፁን አሰማ።
3ከፍተኛ ክፍሎቹን መሠረታቸውን በውኃ ላይ ያኖራል፤ ደመናዎችን ሠረገላው ያደርጋል፤ በነፋስ ክንፎች ላይ ይጓዛል።
4መላእክቱን መንፈሶች ያደርጋል፤ አገልጋዮቹንም እሳት ነበልባል ያደርጋል።
22በዚያን ጊዜ ኪሩቤል ክንፋቸውን አነሡ፥ ጎማዎችም አጠገባቸው ነበሩ፤ ከእነርሱ በላይም የእስራኤል አምላክ ክብር ነበረ።
21እነዚያ ሲሄዱ እነዚህ ይሄዱ ነበር፤ እነዚያ ሲቆሙ እነዚህ ይቆሙ ነበር፤ እነዚያ ከመሬት ሲነሡ መንኰራኵሮቹ ደግሞ አጠገባቸው ይነሡ ነበር፤ የሕያዋኑ ፍጥረታት መንፈስ በመንኰራኵሮቹ ውስጥ ነበርና።
22በሕያዋኑ ፍጥረታት ራስ ላይ ያለው ጣራ መልክ እንደ አስፈራሚ ክሪስታል መልክ ነበር፤ ከራሳቸው በላይ ተዘርግቶ ነበር።
23ከጣራው በታች ክንፎቻቸው ቀጥ ነበሩ፤ አንዱ ከሌላው ጋር ተመካ ነበር፤ እያንዳንዳቸው ሁለት ክንፍ በዚህ በኩል ሰውነታቸውን ይሸፍኑ ነበር፥ እያንዳንዳቸውም ሁለት ክንፍ በያ በኩል ሰውነታቸውን ይሸፍኑ ነበር።
24ሲሄዱ የክንፎቻቸውን ድምፅ ሰማሁ፤ እንደ ታላላቅ ውሃዎች ድምፅ፣ እንደ ሁሉን ቻይ ድምፅ፣ እንደ ንግግር ድምፅ፣ እንደ ሠራዊት ድምፅ ነበር፤ ሲቆሙ ክንፎቻቸውን ያወርዱ ነበር።
25እነርሱ ሲቆሙ ክንፎቻቸውንም ሲያወርዱ፥ በራሳቸው ላይ ከነበረው ጣራ ከላይ የሚመጣ ድምፅ ነበር።
26ከራሳቸው ላይ ከነበረው ጣራ በላይ የዙፋን መልክ ነበር፥ እንደ ሰፋይር ድንጋይ መልክ፤ በዙፋኑ መልክ ላይም ከላይ የሰው መልክ ያለ ነገር ነበር።
1ከዚያ አየሁ፤ እነሆ፣ በኪሩቤሎቹ ራስ ላይ ያለው ጠፍጣፋ ሰማይ ውስጥ ከላያቸው በላይ እንደ ሰፋይር ድንጋይ የሚመስል ነገር ታየ፤ የዙፋን መልክ ያለው.
2እርሱም በፍታ ልብስ የለበሰውን ሰው እንዲህ ሲል ተናገረው፦ ወደ ጎማዎቹ መካከል ግባ፣ እስከ ኪሩቤሉ በታች ድረስ፤ ከኪሩቤሎች መካከል እሳት ከርቤዎች በእጅህ ሙላና በከተማዪቱ ላይ አበትራቸው። እኔም እየተመለከትሁ ገባ.
3ያን ጊዜ ኪሩቤሎቹ በቤቱ ቀኝ በኩል ቆሙ ነበር፤ ሰውዬውም ሲገባ ደመናው የውስጥ አደባባይን ሞላ.
4ከዚያ የእግዚአብሔር ክብር ከኪሩቤሉ ከፍ አለፈና የቤቱ መደብ ላይ ቆመ፤ ቤቱም በደመና ሞላ፣ አደባባዩም ከእግዚአብሔር ክብር ብሩህነት ሞላ.
5የኪሩቤሎቹ ክንፎች ድምፅ እስከ ውጭ አደባባይ ድረስ ተሰማ፤ ሁሉን ቻይ እግዚአብሔር ሲናገር የሚሰማው ድምፅ እንደሆነ ነበር.
6እርሱ በፍታ ልብስ የለበሰውን ሰው፣ «ከጎማዎቹ መካከል፣ ከኪሩቤሎች መካከል እሳት ውሰድ» ብሎ ሲያዝ ባለ ጊዜ እርሱ ገባና ጎማዎቹ አጠገብ ቆመ.
15ኪሩቤሎቹ ተነሣሉ፤ ይህ በኬባር ወንዝ አጠገብ ያየሁት ሕያው ፍጥረት ነው.
16ኪሩቤሎቹ ሲሄዱ ጎማዎቹም ከእነርሱ ጋር ይሄዱ ነበር፤ ኪሩቤሎቹ ክንፎቻቸውን ከምድር ለመውጣት ሲነሣሉ እነዚያ ጎማዎች ከእነርሱ አጠገብ አልተለዩም.
17እነርሱ ሲቆሙ እነዚያም ይቆሙ ነበር፤ እነርሱ ሲነሱ እነዚያም እንዲሁ ይነሱ ነበር፤ የሕያው ፍጥረት መንፈስ በእነርሱ ውስጥ ነበርና.
18ከዚያ የእግዚአብሔር ክብር ከቤቱ መደብ ላይ ከተነሣ በኪሩቤሎቹ ላይ ቆመ.
19ኪሩቤሎቹ ክንፎቻቸውን አነሣሉና እኔ እያየሁ ከምድር ተነሡ፤ እነርሱ ሲወጡ ጎማዎቹም አጠገባቸው ነበሩ፤ እያንዳንዳቸውም የእግዚአብሔር ቤት የምሥራቅ በሩ መግቢያ አጠገብ ቆመ፤ የእስራኤል አምላክ ክብርም በላያቸው ላይ ነበር.
20ይህ በኬባር ወንዝ አጠገብ ከእስራኤል አምላክ በታች ያየሁት ሕያው ፍጥረት ነው፤ እነርሱ ኪሩቤሎች መሆናቸውንም አወቅሁ.
8እንዲሁም በኪሩቤሎቹ ውስጥ በክንፎቻቸው በታች የሰው እጅ ያለ መልክ ታየ.
11የኪሩቤዎቹ ክንፎች አጠቃላይ ርዝመት ሃያ ክንድ ነበር፤ የአንዱ ኪሩቤ አንድ ክንፍ እስከ ቤቱ ግድግዳ ድረስ አምስት ክንድ ይደርስ ነበር፤ ሌላው ክንፉም እንዲሁ አምስት ክንድ ነበር እና እስከ ሌላው ኪሩቤ ክንፍ ይደርስ ነበር.
13የኪሩቤዎቹ ክንፎች ሁሉም ሃያ ክንድ ርዝመት ሆነው ተዘርግተው ነበር፤ በእግሮቻቸው ቆሙ ነበር፤ ፊታቸውም ወደ ውስጥ ነበር.
14ውፍረት ያለ ደመና ለእርሱ ሸፈን ነው እንደሆነ—አይይም፤ በሰማይ ዙሪያ ይመላለሳል።
33ከጥንት ጀምሮ በሰማያት ሰማያት ላይ የሚሰደድለትን ለእርሱ ዘምሩ፤ እነሆ፣ ድምጹን ይልካል—እጅግ ኀያል ድምጽ።
13እነሆ እንደ ደመና ይወጣል፥ ሰረገሎቹም እንደ ማዕበል ነፋስ ናቸው፤ ፈረሶቹም ከንስር ይፈጥናሉ። ወዮልን! ምክንያቱም ተበዝበዝነዋል.
2በላዩ ሰራፊም ቆሙ፤ እያንዳንዱ ስድስት ክንፎች ነበሩት፤ በሁለት ፊቱን ይሸፍን ነበር፥ በሁለት እግሮቹን ይሸፍን ነበር፥ በሁለትም ይበርር ነበር።
9ጠዋቱ ክንፎችን ብወስድ ባሕሩ ዳርቻ ብኖር፣
26በሰማይ ላይ ምሥራቃዊ ነፋስ እንዲነፍስ አደረገ፥ በኃይሉም ደቡባዊ ነፋስን አመጣ።
11ፊቶቻቸው እንዲህ ነበሩ፤ ክንፎቻቸውም ወደ ላይ የተዘረጉ ነበሩ፤ እያንዳንዱ ሁለት ክንፍ እርስ በርሳቸው ይነካ ነበር፥ ሁለት ክንፍም ሰውነታቸውን ይሸፍን ነበር።
9ኪሩቤላኑም ክንፎቻቸውን ወደ ላይ ዘረጉ፥ በክንፎቻቸውም የምሕረት መክደኛውን ሸፈኑ፤ ፊታቸውም አንዱ አንዳንዱን ይመለከት ነበር፤ ፊታቸው ወደ የምሕረት መክደኛው ነበር።
7እነ ኪሩቤልም ሁለቱ ክንፎቻቸውን በታቦቱ ላይ በሚገኘው ስፍራ ላይ ዘረጉ፤ ኪሩቤልም ታቦቱንና የታቦቱን ዘንጎች ከላይ ሸፈኑ።
9የዙፋኑን ፊት ይሸፍናል፤ በላዩም ደመናውን ይዘረጋል።
27ኪሩቤልዮቹን በውስጥ ቤት አቆመ፤ ክክራቸውንም ሰፊው፥ አንዱ ክክር የአንዱን ግድግዳ ዳር ነካ፣ የሌላው ኪሩቤል ክክር የሌላውን ግድግዳ ዳር ነካ፤ ክክራቸውም በቤቱ መካከል እርስ በርሳቸው ተነኩ።
13እርስ በርሳቸው ሲነካኩ የሕያዋን ፍጡራን ክንፎች ድምጽንም፣ በጎናቸው ያሉ መንኮራኵሮች ድምጽንም፣ ደግሞም የታላቅ ዝመና ድምጽ ሰማሁ።
19ሕያዋኑ ፍጥረታት ሲሄዱ መንኰራኵሮቹ አጠገባቸው ይሄዱ ነበር፤ ሕያዋኑ ፍጥረታት ከመሬት ሲነሣ መንኰራኵሮቹ ደግሞ ይነሣ ነበር።
8ክንፎቻቸው በታች በአራቱ ጎናቸው የሰው እጆች ነበሩ፤ አራቱም ፊታቸውና ክንፎቻቸው ነበራቸው።
11ንስር ማረፊያዋን በሚነቃነቅ፣ በጫቶቿ ላይ በሚያንዘዝ፣ ክንፎቿን በራ በሚያነፍስ፣ ልጆቿን በክንፎቿ በሚሸከም መልክ እንዲሁ ነበር።
20ኪሩቤልያኑ ክንፎቻቸውን ወደ ላይ ዘርግተው በክንፎቻቸው የምሕረት ዙፋኑን ይሸፍኑ፤ ፊታቸው እርስ በርስ ይመለከት፤ የኪሩቤልያኑ ፊት ወደ ምሕረት ዙፋኑ ይመለከት።
1እኔም ከሰማይ ወርዶ የሚመጣ ሌላ ኃያል መልአክ አየሁ፤ በደመና የለበሰ ነበር፥ ቀስተ ደመናም በራሱ ላይ ነበረ፤ ፊቱ እንደ ፀሐይ ነበር፥ እግሮቹም እንደ እሳት ምሰሶዎች ነበሩ።
24የአንዱ ኪሩቤል ክክር አንዱ 5 ክንድ፣ ሌላውም 5 ክንድ ነበር፤ ከአንዱ ክክር ዳር እስከ ሌላው ክክር ዳር አጠቃላይ 10 ክንድ ነበር።