2 ሳሙኤል 5:13
ዳዊትም ከኬብሮን ከመጣ በኋላ ከኢየሩሳሌም ተጨማሪ ቁምነገና ሚስቶች አገኘ፤ እንዲሁም ለዳዊት ወንዶችና ሴቶች ልጆች ተወለዱ።
ዳዊትም ከኬብሮን ከመጣ በኋላ ከኢየሩሳሌም ተጨማሪ ቁምነገና ሚስቶች አገኘ፤ እንዲሁም ለዳዊት ወንዶችና ሴቶች ልጆች ተወለዱ።
After coming from Hebron, David took more concubines and wives from Jerusalem, and more sons and daughters were born to him.
And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.
And David took more concubines and wives from Jerusalem after he came from Hebron, and more sons and daughters were born to David.
And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron; and there were yet sons and daughters born to David.
And Dauid toke yet mo wyues and concubynes at Ierusalem, after he was come from Hebron, and there were yet mo sonnes & doughters borne vnto him.
And Dauid tooke him mo concubines & wiues out of Ierusalem, after hee was come from Hebron, & mo sonnes and daughters were borne to Dauid.
And Dauid toke him mo concubines and wyues out of Hierusalem, after he was come from Hebron, and mo sonnes & daughters were yet borne to Dauid.
And David took [him] more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.
David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron; and there were yet sons and daughters born to David.
And David taketh again concubines and wives out of Jerusalem, after his coming from Hebron, and there are born again to David sons and daughters.
And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron; and there were yet sons and daughters born to David.
And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron; and there were yet sons and daughters born to David.
And David took more women and wives in Jerusalem, after he had come from Hebron: and he had more sons and daughters.
David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron; and there were yet sons and daughters born to David.
David married more concubines and wives from Jerusalem after he arrived from Hebron. Even more sons and daughters were born to David.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
3ዳዊት በኢየሩሳሌም ተጨማሪ ሚስቶች አገባ፤ እንዲሁም ተጨማሪ ወንዶችና ሴቶች ልጆች ወለደ።
4በኢየሩሳሌም ያወለዳቸው ልጆቹ ስሞች እነዚህ ናቸው፦ ሳሙዓ፣ ሾባብ፣ ናታን፣ ሰሎሞን።
14በኢየሩሳሌም የተወለዱለት ስማቸው እነዚህ ናቸው፦ ሳሙዓ፣ ሾባብ፣ ናታን፣ ሰሎሞን።
27የልቅሶዋ ዘመን ከያለፈ በኋላ ዳዊት ላኮ ወደ ቤቱ አመጣት፤ ሚስቱም ሆነች ወንድ ልጅም ወለደችለት። ነገር ግን ዳዊት ያደረገው ነገር በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ነበረ።
43ዳዊትም ከይዝራኤል አሂኖዓምን አገባ፤ ሁለቱም ሚስቶቹ ሆኑለት።
3ዳዊትም ወደ ኢየሩሳሌም ቤቱ መጣ፤ ንጉሡም ቤቱን ለመጠበቅ የተረሳቸውን አሥሩ ቁባቶቹን በጥብቅ ጥበቃ አስቀመጣቸው ምግብም ይሰጣቸው ነበር፤ ነገር ግን ወደ እነርሱ አልገባም። እንግዲህ እስከ ሞታቸው ድረስ ተዘግተው እንደ መበለቶች ኖሩ።
1እነዚህ በኬብሮን ለእርሱ የተወለዱ የዳዊት ልጆች ናቸው፤ በኵሩ ከይዝራኤል አኖዓም አምኖን፣ ሁለተኛው ከካርሜል አቢጌል ዳንኤል።
2ሶስተኛው ከጌሹር ንጉሥ ታልማይ ልጅ ማካ የተወለደ አብሰሎም፣ አራተኛው ከሐጊት የተወለደ አዶንያ።
3አምስተኛው ከአቢታል ሸፋትያ፣ ስድስተኛው ከሚስቱ እግላ ኢትራም።
4ይህን ስድስቱ በኬብሮን ተወለዱለት፤ እዚያ ሰባት ዓመትና ስድስት ወር ነገሠ፤ በኢየሩሳሌምም ሠላሳ ሦስት ዓመት ነገሠ።
5በኢየሩሳሌምም የተወለዱለት እነዚህ ናቸው፤ ከአሚኤል ልጅ ባትሹዓ ሸሜዓ፣ ሾባብ፣ ናታን፣ ሰሎሞን—አራት።
24ዳዊትም ሚስቱን ባትሴባን አጽናና፤ ወደ እርሷ ገባ ከእርሷም ጋር ተኛ፤ እርሷም ወንድ ልጅ ወለደች፥ ስሙንም ሰሎሞን ብሎ ጠራው፤ እግዚአብሔርም ወደደው።
9እነዚህ ሁሉ የዳዊት ልጆች ነበሩ፤ ከቁባቶቹ የሆኑ ወንዶች ልጆች ተጨማሪ ናቸው፤ እኅታቸውም ታማር ነበረች።
4አራተኛው ከሐጊት አዶንያ ነበር፤ አምስተኛው ከአቢታል ሸፋጥያ ነበር።
5ስድስተኛው ከዳዊት ሚስት ከኤግላ ኢትሬም ነበር። እነዚህ ሁሉ ለዳዊት በኬብሮን ተወለዱለት።
6ሳኦል ቤትና ዳዊት ቤት መካከል ጦርነት ሳለ አብነር ለሳኦል ቤት ኀይሉን አጸና።
1ከዚህ በኋላ ዳዊት፣ “ወደ ይሁዳ ከተሞች ከአንዳቸው እወጣ?” ሲል ከእግዚአብሔር ጠየቀ። እግዚአብሔርም መለሰለት፣ “ውጣ” አለው። ዳዊትም፣ “ወዴት እወጣ?” አለ፤ እርሱም፣ “ወደ ኬብሮን” አለ።
2እንግዲህ ዳዊት ወደዚያ ወጣ፤ ከእርሱም ጋር ሁለቱ ሚስቶቹ፣ የይዝራኤል ሴት አሂኖዓምና የናባል ሚስት ካርሜሎናዊቱ አቢጋይል ወጡ።
3ከእርሱ ጋር ያሉትን ሰዎቹንም ዳዊት ከያንዳንዱ ቤተሰቡ ጋር አወጣ፤ እነርሱም በኬብሮን ከተሞች ተቀመጡ።
5ዳዊትም ሁለቱ ሚስቶቹ፣ የይዝራኤላዊት አሂኖአምና የካርሜላዊው ናባል ሚስት አቢጌል፣ ማርከብ አድርገው ተወስደው ነበር።
3ዳዊትም ሰዎችን ልኮ ስለ ሴቲቱ ጠየቀ። አንዱም፣ “እርሷ የኤልያም ልጅ፣ የኬጢያዊ ኡርያ ሚስት ባትሴባ አይደለችምን?” አለ።
4ዳዊት መልእክተኞችን ልኮ አመጡአት፤ እርሷም ወደ እርሱ ገባች እርሱም ከእርሷ ጋር ተኛ፤ ለምክንያቱም ከርኵሰቷ ተነጻ ነበር። ከዚያም ወደ ቤቷ መለሰች።
5ሴቲቱም ፀነሰች፤ ለዳዊት ላከች እንዲህም አለች፣ “እርግዝና አለብኝ።”
3ዳዊትም ከአኪስ ጋር በጋት ተቀመጠ፤ እርሱና ሰዎቹ እያንዳንዳቸው ከቤተሰቦቻቸው ጋር፤ ዳዊትም ራሱ ከሁለቱ ሚስቶቹ ጋር፣ የይዝራኤል ሴት አሂኖአምና የናባል ሚስት ከካርሜል የሆነች አቢጋይል ጋር።
21አቢያ ግን ኃይለኛ ሆነ፤ አሥራ አራት ሚስቶች አገባ፤ ሀያ ሁለት ወንዶች ልጆችና አሥራ ስድስት ሴቶች ልጆች ወለደ።
12ዳዊትም እግዚአብሔር በእስራኤል ላይ ንጉሥ አስቀመጠው መሆኑን፣ መንግሥቱንም ስለ ሕዝቡ እስራኤል ከፍ አሰኘው መሆኑን ተረዳ።
2ለዳዊት በኬብሮን ልጆች ተወለዱለት፤ በኵር ልጁ ከይዝራኤላዊት አኪኖዓም አምኖን ነበር።
6ኢሴ ንጉሥ ዳዊትን ወለደ፤ ንጉሥ ዳዊትም ሰሎሞንን ከኡርያ ሚስት የነበረችው ወለደ።
20ከእርሷ በኋላም የአብሴሎም ልጅ ማዓካን አገባ፤ እርሷም ለእርሱ አቢያ፣ አታይ፣ ዚዛና ሰሎሚትን ወለደች።
21ሬሆብዓምም የአብሴሎምን ልጅ ማዓካን ከሁሉም ሚስቶቹና ቁባቶቹ እጅግ ወደዳት፤ የወሰዳቸው ሚስቶች አስራ ስምንት፣ ቁባቶችም ስልሳ ስለነበሩ፥ ሀያ ስምንት ወንዶች ልጆችና ስልሳ ሴቶች ልጆች ወልዶ ነበር።
26አገልጋዮቹ ይህን ቃል ለዳዊት ባቀረቡለት ጊዜ የንጉሥ ወግ መሆን ለዳዊት ደስ አለው፤ ቀናቱም ገና አልፈቱም ሳሉ።
27ስለዚህ ዳዊት ተነሥቶ ሄደ፥ እርሱና ሰዎቹም፤ ከፍልስጥኤማውያን ሁለት መቶ ወንዶችን ገደሉ፤ ዳዊትም የቁርዓ ቁርጣቸውን አመጣ፥ በሙሉ ቍጥርም ለንጉሡ አቀረቡአቸው፥ እንዲሁም የንጉሥ ወግ ሆነ ዘንድ። ሳኦልም ሚካልን ልጁን ለዳዊት ሚስት ሰጠው።
3ዮዳም ለእርሱ ሁለት ሚስቶች አጋባዘዘው፤ እርሱም ወንዶችና ሴቶች ልጆች ወለደ።
3እንግዲህ ዳዊትና ሰዎቹ ወደ ከተማው መጡ፤ እነሆ በእሳት ተቃጥሎ ነበር፥ ሚስቶቻቸውም ወንዶችና ሴቶች ልጆቻቸውም ማርከብ አድርገው ተወስደው ነበር።
18ሬሆብዓምም የዳዊት ልጅ የይሪሞት ልጅ ማሐላትን እንዲሁም የኢሴይ ልጅ የኤልያብ ልጅ አቢሄልን ሚስት አደረገ።
8የጌታህን ቤት ሰጠሁህ፣ የጌታህንም ሚስቶች በብብትህ አስገባሁህ፤ የእስራኤልና የይሁዳ ቤትም ሰጠሁህ፤ እነዚህ ቢጐዱህም ከዚህ በላይ እንዲህና እንዲህ ነገሮች ልሰጥህ ኖሮ።
16ንጉሡም ወጣ ከእርሱም በኋላ ቤተሰቡ ሁሉ ወጣ፤ ንጉሡ ግን ቤቱን እንዲጠብቁ አሥር ቁባቶችን ተው።
6ሚስቶች ውሰዱ ወንዶችና ሴቶች ልጆች ወልዱ፤ ለወንዶች ልጆቻችሁ ሚስቶች አጋብዙላቸው፤ ሴት ልጆቻችሁንም ለባሎች ስጡ ወንዶችና ሴቶች ልጆች እንዲወልዱ፤ በዚያ እንዲበዙ እንጂ እንዳትቀንሱ።
44እነዚህ ሁሉ እንግዳ ሚስቶችን ወስደው ነበር፤ ከእነርሱም መካከል ከእነርሱ ልጆች የወለዱ ሚስቶች ነበሩ።
3ሰባ መቶ ልዕልቶች የሆኑ ሚስቶች እና ሦስት መቶ ቁባቶች ነበሩት፤ ሚስቶቹም ልቡን አስመለሱት።
14ዳዊትም ለሳኦል ልጅ ለኢሽቦሴት መልእክተኞችን ልኮ፣ ሚስቴ ሚካልን አስረክበኝ፤ ስለ እርሷ የፍልስጥኤማውያን የቁርት ሥጋ መቶ ከበትሁ አለው።
11ሰሎሞንም የፈርዖንን ልጅ ከዳዊት ከተማ አውጥቶ ለእርሷ የሠራላት ቤት አስገባት፤ እንዲህ ብሎ ነበር፦ ሚስቴ በእስራኤል ንጉሥ በዳዊት ቤት አትቀመጥም፤ የእግዚአብሔር ታቦት የገባባቸው ቦታዎች ቅዱሳን ናቸውና።
10ዳዊትም እየጠነከረ ሄደ፤ የሠራዊት እግዚአብሔርም ከእርሱ ጋር ነበረ።
7ነገር ግን ዳዊት የጽዮንን ምሽግ ወሰደ፤ እርሱም የዳዊት ከተማ ነው።
40የዳዊት አገልጋዮችም ወደ ካርሜል ወደ አቢጋይል መጥተው እንዲህ አሏት፦ ዳዊት አንቺን ለእርሱ ሚስት ለመውሰድ እንድንወስድሽ ልኮናል።
7ዳዊትም በምሽጉ ኖረ፤ ስለዚህ እርሱን የዳዊት ከተማ ብለው ጠሩት።
3ስለዚህ የእስራኤል ሽማግሌዎች ሁሉ ወደ ንጉሡ ወደ ኬብሮን መጡ፤ ንጉሥ ዳዊትም በእግዚአብሔር ፊት በኬብሮን ከእነርሱ ጋር ኪዳን አደረገ፤ እነርሱም ዳዊትን በእስራኤል ላይ ንጉሥ ቀቡለው።